28 abril 2022

CoBrA: Operação Goa – Spotlights / Destaques

My graphic novel CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros) has already completed practically the whole circuit of announcement channels in the comics sector, after the first reactions and most recent criticisms, since early in of the month.

I cannot fail to thank the commentators for the
attention given to my work with Marco Calhorda, namely BandasDesenhadas, BD2U, Bedeteca Portugal, CentralComics, JuveBêDê, Notas Bedéfilas and Outras Leituras do Pedro, as well as in Bertrand, Fnac and Wook online stores! The graphic novel is also for sale on the publisher's website, which offers readers a surprise...
The spotlights have even reached the french website Bedetheque.


O álbum CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros) já completou praticamente todo o circuito de canais de divulgação do sector, após as primeiras reacções e mais recentes críticas, desde o início do mês.
Não posso deixar de agradecer aos comentadores pelo destaque dado à minha obra com
o Marco Calhorda, nomeadamente ao BandasDesenhadas, BD2U, Bedeteca Portugal, CentralComics, JuveBêDê, Notas Bedéfilas e Outras Leituras do Pedro, assim como nas lojas online da Bertrand, Fnac e Wook! O álbum está também à venda no site da editora, que oferece uma surpresa aos leitores...
Os destaques chegaram também ao site francês Bedetheque.

26 abril 2022

3º Barreiro IlustraBD – Exhibition / Exposição

The 3rd Barreiro IlustraBD comics salon has released its program for this comeback. The comics party returns to Lisbon’s south bank at the end of April.
Idealized and coordinated by author João Raz, in partnership with AMAC – Municipal Auditorium Augusto Cabrita, located in the City’s Park, the event takes place between April 30th (2pm) and May 29th.

This gathering of Comics and Illustration provides all comics fans and casual visitors, a privileged contact with artists from the portuguese comics and illustration communities. And in this returning year, the show, which is dedicated to promoting local authors, offers almost twenty comics exhibitions by national talents, among which I am counted, with an exhibition of comic pages dedicated to CoBrA: Operação Goa.
On the 30/4th, Saturday, at 1430pm, I will be there to promote my graphic novel, which will be on sale with a book fair discount!

O 3º salão Barreiro IlustraBD divulgou o programa deste regresso à actividade. A festa da BD retorna à margem sul no final do mês, de novo coordenado pelo autor João Raz, em parceria com o AMAC – Auditório Municipal Augusto Cabrita, localizado no Parque da Cidade. O evento decorre entre os dias 30 de Abril (14h) e 29 de Maio.
Este encontro de BD e Ilustração surge mais uma vez do intuito de proporcionar aos amantes da área e a visitantes casuais, um contacto privilegiado com os artistas que fazem o mundo da BD e Ilustração portuguesas. E neste ano de regresso, o salão, que se dedica em especial à promoção de autores nacionais, oferece quase uma vintena de exposições por talentos nacionais,
entre os quais marco presença, com uma exposição de pranchas de BD de CoBrA: Operação Goa.
No
dia 30/4, Sábado
, às 14h30, estarei presente para promover o meu álbum, que estará à venda com desconto de feira!


24 abril 2022

Live de Quadrinhos – Interview / Entrevista: Video

Coordinated by Francisco Ucha, with the participation of publicist Toni Rodrigues, producer Ana Gisele França and author Paulo Monteiro, the Brazilian YouTube channel Live de Quadrinhos is currently one of the projects for spotlighting comics and the promotion of contemporary authors, with the greatest echo in the Lusophone community. The program has been active for 2 years – celebrated this week – with weekly live interviews, where important testimonies are recorded from different talents, but also from editors and specialists, addressing their creative path, as well as talking about their most recent works.
Based in LQ, the channel has in the past interviewed Portuguese authors, and on
April 25th, at 20h (from Portugal) I will be their guest.


In addition to going to make a virtual release of CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), with the intervention of writer Marco Calhorda, I will also talk about some of my previous editions. Access the interview HERE.
 

 

Coordenado por Francisco Ucha, com participação do publicitário Toni Rodrigues, da produtora Ana Gisele França e do autor Paulo Monteiro, o canal brasileiro de YouTube Live de Quadrinhos é actualmente um dos projectos de divulgação de banda desenhada e de promoção dos autores contemporâneos, com maior eco na comunidade lusófona. O programa realiza desde há 2 anos – celebrados esta semana – entrevistas semanais e ao vivo, onde se registam testemunhos importantes de diversos talentos, mas também de editores e especialistas, procurando-se abordar o percurso criativo dos mesmos, bem como falar dos mais recentes trabalhos.
Com sede em LQ, o canal entrevistou no passado
vários autores portugueses e no próximo dia 25 de Abril, às 20h (de Portugal) serei eu o convidado.


Para além de ir fazer um lançamento virtual de
CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), com a intervenção do argumentista Marco Calhorda, irei conversar também sobre algu
mas das minhas edições anteriores. Marquem/acedam à entrevista AQUI.


22 abril 2022

CoBrA: Operação Goa – New reviews / Novas críticas

After the initial reactions to my new graphic novel, CoBrA: Operation Goa, written by Marco Calhorda, and two brief early vídeo reviews, the book now has two major analysis, by the proeminent blog Vinhetas2020 and the nationwide newspaper Jornal de Noticias. Which, to my relief, are both very positive!
Read the full appretiations in the previous links, although I will share a few excerps below…

Hugo Pinto, in Vinheta2020:
(…) Also because it is not possible to talk about this CO.BR.A. – Operation Goa and not mention the most obvious and what is most present as soon as we leaf through the book: that Daniel Maia's drawings are superb and a true wonder for the eyes! In fact, it is no exaggeration to say that Daniel Maia is among the best illustrators in Portugal!


With an accurate, confident realistic line, in ink, (…) Daniel Maia's drawings are presented as beautiful, from the first to the last vignette. The characterization of expressions, the characters' body language, the scenarios, the action scenes, the framing, the play of shadow and light... in short, everything... borders on perfection. These are wonderful drawings.
And if the imagery approach seems classic, referring us to some comics from the 80s, the storytelling, with illustrations that surpass the limits of the panels; the very way of organizing the pages, with very dynamic panels in terms of shape and size; (…) reveals to us the modern and careful facet, not only of Daniel Maia but also of Marco Calhorda. In other words, in graphic terms it seems that this book manages to give us the best of the classic and the modern.


In short, CO.BR.A. – Operação Goa is an authentic tour the force for Daniel Maia's enormous talent as a comic book illustrator. I would say that just for its beautiful drawings, this album was already worth buying. But there's more to it than that! There is also a theme from Portugal's recent history that often seems forgotten and that is opportunely brought to the fore by Marco Calhorda. A book that deserves to be appreciated by all comic book fans in Portugal. And not only those! Without a doubt, it is a work that is highly recommended! (…)”


Pedro Cleto, in JN:

"(…) Co.Br.A. Operação Goa, just published by Ala dos Livros, is a rare example. Written by Marco Calhorda, it combines political intrigue, economic interests and a certain notion of patriotism to narrate how, in the shadows, it was orchestrated the formal abandonment of Goa and the repatriation of Portuguese prisoners held in deplorable conditions.


(…) The story would have gained consistency with a greater depth of some situations and the character of the protagonists, and with the inclusion of moments with more action to take advantage of the characteristics of Daniel Maia's drawings, easily associated with superheroes, on which he has already worked.

Despite some hesitations on the first pages, the artist ends up achieving a very credible portrait of the period, with his realistic style and a good mastery of storytelling, providing a rhythmic and interesting reading of a little-known historical episode.”


 

Após as reações iniciais ao meu novo álbum, CoBrA: Operation Goa, escrito por Marco Calhorda, e duas breves resenhas em vídeo, o livro conta agora com duas grandes análises, do proeminente blogue Vinhetas2020 e do periódico nacional Jornal de Noticias. Que, para meu alívio, são ambas muito positivas!

Por favor, leia as apreciações completas nos links anteriores, embora eu vá partilhar alguns exertos abaixo…

Hugo Pinto, em Vinheta2020:
(…) Até porque não dá para falar deste CO.BR.A. – Operação Goa sem mencionar o mais óbvio e aquilo que está mais presente assim que folheamos o livro: é que os desenhos de Daniel Maia são soberbos e uma verdadeira maravilha para os olhos! Não é, aliás, exagero nenhum afirmar que Daniel Maia se encontra entre os melhores ilustradores de Portugal!


Com um traço realista certeiro, confiante, a tinta, (…) os desenhos de Daniel Maia apresentam-se como belíssimos, da primeira à última vinheta. A caracterização das expressões, da linguagem corporal das personagens, dos cenários, das cenas de ação, dos enquadramentos, do jogo de sombra e luz... enfim tudo... roça a perfeição. São desenhos maravilhosos.
E se a abordagem imagética parece clássica, remetendo-nos para algumas bandas desenhadas dos anos oitenta, a planificação da história, com ilustrações que suplantam os limites das vinhetas; o próprio modo de organização das pranchas, com vinhetas bastante dinâmicas na forma e dimensão; (…) revelam-nos a faceta moderna e cuidada, não só de Daniel Maia como, também, de Marco Calhorda. Ou seja, em termos gráficos parece que este livro nos consegue dar o melhor do clássico e do moderno.


Em suma, CO.BR.A. – Operação Goa é uma autêntica passerelle para o enorme talento de Daniel Maia enquanto ilustrador de banda desenhada. Diria que só pelos seus lindos desenhos, este álbum já merecia ser comprado. Mas há mais do que isso! Há também um tema da história recente de Portugal que muitas vezes parece esquecido e que é oportunamente trazido à tona por Marco Calhorda. Um livro que merece ser apreciado por todos os fãs de banda desenhada em Portugal. E não só. Sem dúvidas de que é uma obra que se recomenda vivamente! (…)”

Pedro Cleto, em JN:

"(…) Co.Br.A. Operação Goa, acabado de editar pela Ala dos Livros, é raro exemplo. Escrito por Marco Calhorda, combina intriga política, interesses económicos e uma certa noção de patriotismo para narrar como, na sombra, foi orquestrado o abandono formal de Goa e repatriados os prisioneiros portugueses retidos em condições deploráveis.


(…) O relato teria ganho em consistência com um maior aprofundamento de algumas situações e do carácter dos protagonistas e com a inclusão de momentos com mais ação para aproveitar as características do traço de Daniel Maia, facilmente associável aos super-heróis, nos quais já trabalhou.

Apesar de algumas hesitações nas primeiras pranchas, o desenhador acaba por conseguir um retrato de época muito credível, com o seu traço realista e um bom domínio da planificação a proporcionarem uma leitura ritmada e interessante de um episódio histórico pouco conhecido.”

20 abril 2022

CoBrA: Operação Goa [Ala dos Livros]

After much anticipation, my new eurocomic, CoBrA: Operation Goa, is now available at Ala dos Livros website!
I
t is an unmissable work of fiction, in an excellent book edition by Ala dos Livros, which emphasizes human ambition and redemption. Set in the historical context of the invasion of Goa, in Dec. 1991, the narrative focuses on Jorge Jardim's clandestine intervention in engendering the repatriation of thousands of Portuguese prisoners detained in precarious conditions, whose lives are at risk in the powerplay between the Indian nation and the Portuguese dictatorship.

Synopsis: The winds of decolonization begin to blow. Portugal has been present in India for more than 450 years, but found it increasingly difficult to defend the territory located more than 5 thousand miles away from the metropolis. On the one hand, material and human resources are scarce; on the other hand, the Portuguese government, under the proud Salazarist administration, refuses to adapt to the new times.
With the ultimate takeover of Goa by the powerful Indian army, hope lies in CoBrA, the secret agency led by the controversial Jorge Jardim, to force the opening of channels of communication between the various actors, in the coercion of political powers, including those of Portugal,
in order to abandon opportunistic considerations, with a view to rescuing Portuguese soldiers taken prisoners of war.

CoBrA: Operation Goa is a
espionage and action graphic novel in black & white, with a sketchbook. The book marks Marco Calhorda's editorial debut in comics writing, and the dust jacket illustration was created by me (drawing) and Susana Resende (color).

The
book will be officially released on April 25th; more information soon.


Após muita antecipação, já está no site da Ala dos Livros o meu novo álbum, CoBrA: Operação Goa!
Trata-se de uma obra de ficção imperdível,
numa excelente edição da Ala dos Livros, que ressalva a ambição e a redenção humanas. Enquadrada no contexto histórico da invasão de Goa, em Dezembro de 1991, a narrativa centra-se na intervenção clandestina de Jorge Jardim no engendrar do repatriamento dos milhares de prisioneiros Portugueses detidos em condições precárias, cujas vidas estão em risco no jogo de poder entre a nação Indiana e a ditadura portuguesa.


Sinopse: Os ventos da descolonização começam a soprar. Portugal está presente na India há mais de 450 anos, mas tem uma dificuldade crescente em defender o território situado a mais de 8 mil quilómetros de distância da metrópole. Por um lado, os recursos materiais e humanos são escassos; por outro o governo português, sob a orgulhosa administração Salazarista, recusa adaptar-se aos novos tempos.
Com a derradeira tomada de Goa pelo poderoso exército Indiano, a esperança reside em CoBrA, a agência secreta liderada pelo controverso Jorge Jardim, para forçar a abertura de canais de comunicação entre os vários intervenientes, na coação dos poderes políticos, incluindo os de Portugal, a abandonarem considerações oportunistas, com vista ao resgate dos soldados portugueses feitos prisioneiros de guerra.


CoBrA: Operação Goa
é um álbum de banda desenhada de espionagem e acção a preto/branco, e inclui um caderno de esboços. O livro marca a estreia editorial de Marco Calhorda na escrita, e a ilustração da sobrecapa foi criada por mim (desenho) e Susana Resende (cor).
A edição terá lançamento oficial em 25 de Abril; mais informação em breve.

CoBrA: Operação Goa
[Ala dos Livros]
Script/Argumento: Marco Calhorda

Artwork and Design/Desenho e Grafismo: Daniel Maia
Cover art/SobreCapa: Daniel Maia e Susana Resende

Editor/Edição: Ricardo Magalhães Pereira
Lettering/Balonagem: Hugo Jesus

Álbum de BD/Graphic Novel | 72 pages/páginas | B/W - P/B
1st Print/1a Edição: Dezembro 2021 | 1000ex. | PVP.16,50€

Publisher/Editora: Ala dos Livros/CoBrA | Website: CoBrAop
ISBN 978-989-
53275-6-0

18 abril 2022

Live de Quadradinhos: Interview / Entrevista

I’m lining up a string of interviews over the coming weeks. Not my favorite thing to do, but a few invitations have been long delayed and the release of the new graphic novel has created the perfect excuse to make good on them.
First up is Live de Quadrinhos, a renown YouTube channel from Brazil, coordinated by Francisco Ucha, with collaboration by Toni Rodrigues and Ana Gisele França, which is currently celebrating its 2nd anniversary! The interview will take place in April 25th, Saturday, with fellow artist and friend Paulo Monteiro joining us for the live conversation. Schedule the event HERE.


Estou a preparar uma série de entrevistas para as próximas semanas. Não é algo que aprecie muito, mas alguns convites têm sido adiados por muito tempo e o lançamento do novo álbum criou a melhor desculpa para os aceitar.
Em primeiro lugar, está Live de Quadrinhos, um celebrado canal do YouTube do Brasil, coordenado por Francisco Ucha, com colaboração de Toni Rodrigues e de Ana Gisele França, que comemora agora o seu 2º aniversário! A entrevista está marcada para dia 25 de Abril, Sábado, às 20h, com o colega artista e amigo Paulo Monteiro a juntar-se a nós para a conversa ao vivo. Agende o evento AQUI.

14 abril 2022

CoBrA: Operação Goa – First reviews / Primeiras críticas

While CoBrA: Operation Goa, by Ala dos Livros publisher, hasn’t been released yet, the first few reviews by critics are starting to come out. And writer Marco Calhorda and I are thankful for such a positive reaction in these early spotlights. Hopefully, the same will happen once the literary reviews begin.
Many thanks
to ZombiTV, Vinheta2020
and Outras Leituras, plus OtakuPT and DocDocTV.


Enquanto CoBrA: Operação Goa, pela editora Ala dos Livros, não é distribuído, começam a aparecer as primeiras críticas. E o escritor Marco Calhorda e eu estamos agradecidos pela reacção positiva nestes destaques antecipados. Esperemos que tal se mantenha quando nos chegarem as críticas literárias.
Obrigado à ZombiTV, Vinheta2020 e Outras Leituras, assim como aos canais OtakuPT e Doc Doc TV.



10 abril 2022

CoBrA – WIP 5 / Desenhos em Progresso 5

The eurocomic CoBrA: Operation Goa is about to be released, after a delay of almost six months, due to complications in post-production and delays in printing, because of the shortage of paper in the printers and subsequent accumulation of titles to be delivered. It's a problem that affects all publishers and printers at the moment, so it was a nice surprise to know that my new book is already finished!
As a conclusion of the anticipation rounds (1, 2, 3, 4) that I've been sharing, here's a final WIP/preliminary drawings of the project, this time showing some of the layouts and narrative planning studies I've done.



As Marco Calhorda is a first-time writer, the script underwent some revisions throughout the production process, most of which while still in the preliminary phase, after I had mapped the entire story in thumbnails. In order not to waste time with new sketches of the pages’ layout, I chose to be guided by the original layouts and scribbled new studies only on pages where it was critical to review the composition. That's why the new layouts came out so loose.

 Spoilers alert!

O álbum CoBrA: Operação Goa está prestes a ser lançado, depois de atraso de quase seis meses, devido a complicações na pós-produção e demoras na impressão, derivado da escassez de papel nas gráficas e subsequente acumulação de títulos por entregar. É um problema que afecta todas as editoras e gráficas de momento, pelo que foi uma boa surpresa saber que o meu novo trabalho já está concluído!
Em jeito de conclusão das rondas de antecipação (1, 2, 3, 4) que tenho vindo a partilhar, aqui fica um último WIP/Desenho preliminar do projecto, desta vez mostrando alguns dos layouts e estudos de planificação narrativa.




Sendo o Marco Calhorda um escritor estreante, o guião da banda desenhada sofreu algumas revisões ao longo do processo de produção, a maior das quais ainda na fase preliminar, após eu ter mapeado toda a história em miniaturas. Para não perder tempo com novos esboços da planificação das páginas, optei por me orientar pelos layouts originais e rabiscar novos estudos apenas em pranchas onde era crítico rever a composição da página. Por esse motivo, os novos layouts saíram tão soltos.

Cuidado com os spoilers!