29 agosto 2017

Chiaroscuro Studios Yearbook 2017

The Chiaroscuro Studios' talents agency, where I'm professionally represented, has announced its 2017' Yearbook, through which the art reps' Joe Prado and Ivan Freitas da Costa annually promote their authors published works and portfolios.
This year, following the ground-breaking debut artbook, we're doing
something completely different... Yearbook 2017 will be our 1st collective graphic novel, titled Days of Horror; an original self-concluding story, about heroes and villians, created by all the studios' roaster, showcasing each of their particular talents, from comics penciling, inking, coloring, etc.

Arte de/Artwork by Danilo Beyruth, Joe Prado & Marcelo Maiolo

With editorial coordination by Sidney Gusman (editor at Maurício de Sousa Produções), with Joe Prado and Ivan Freitas da Costa, and written by Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider), the readers will get a single, sprawling comics adventure, by such artists as Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alexandre Shibao, Alisson Borges, Allan Jefferson, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Danilo Beyruth, Diogenes Neves, Dijjo Lima, Eber Ferreira, Eddy Barrows, Eduardo Ferigato, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Ivan Reis, Joe Prado, Jonas Trindade, José Carlos, José Luis, Julio Brilha, Julio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natália Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, PJ Kaiowá, RB Silva, Ricardo Jaime, Robson Rocha, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José Santos, Thony Silas, Wesllei Manoel and Yildiray Cinar.
The project will begin a crowdfunding campaign at
Catarse – where we set records last year – at noon on September 4th, and will be released at CCXP 2017, in São Paulo, Brazil. More info to follow soon!


A agência de talentos do Chiaroscuro Studios, onde sou representado profissionalmente, anunciou o Yearbook 2017, através do qual os representantes de arte Joe Prado e Ivan Freitas da Costa promovem anualmente as obras publicadas e portfolios dos seus autores.
Este ano, após o explosivo artbook de estreia, vamos fazer algo completamente algo diferente ... O Yearbook 2017 será a nossa 1ª novela gráfica colectiva, intitulada Dias de Horror; uma história original auto-conclusiva, sobre heróis e vilões, criada por todos os artistas do estúdio, apresentando cada qual os seus talentos particulares, desde desenho, arte-final, coloração, etc.


Com a coordenação editorial de Sidney Gusmão (editor na Maurício de Sousa Produções), com Joe Prado e Ivan Freitas da Costa, e escrito por Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider), os leitores terão aqui uma única e empolgante aventura, por artistas como Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alexandre Shibao, Alisson Borges, Allan Jefferson, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Danilo Beyruth, Diogenes Neves, Dijjo Lima, Eber Ferreira, Eddy Barrows, Eduardo Ferigato, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Ivan Reis, Joe Prado, Jonas Trindade, José Carlos, José Luis, Julio Brilha, Julio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natália Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, PJ Kaiowá, RB Silva, Ricardo Jaime, Robson Rocha, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José Santos, Thony Silas, Wesllei Manoel e Yildiray Cinar
O projecto será lançado para campanha de apoio no Catarse – onde estabelecemos recordes no ano passado – ao meio-dia de 4 de Setembro, e será apresentado na CCXP 2017, em São Paulo, Brasil. Mais info em breve!


27 agosto 2017

Outside Sketch VI | Esboço de Exterior VI

It's been a long while since I've posted some random, outside doodles. I've mostly sketched stuff regarding comics and other works I'm doing, but here are a few drawings I hadn´t yet shared, from a graphic diary that I recently finished...




Há já bastante tempo que não carrego esboços variados, feitos fora de casa. Na maioria das vezes, tenho rabiscado coisas de BDs e outros trabalhos que faço, mas aqui ficam uns desenhos ainda não partilhados, saídos de um diário gráfico que acabei recentemente...