Virar a Página: Comics Anthology / Antologia de BD

Around the middle of the year, I spoke about my contribution to the Virar a Página/Turning the Page initiative, a project by André Morgado (responsible for the publishing house Bicho Carpinteiro) created to raise funds to support the indirect victims of the global pandemic, through the CAIS Association. The project created a public financing campaign on the PPL website and, after reaching the goal, distributed the e-book version of the anthology last month, which was now published in physical form.
The project brought together Portuguese writers and artists, both professionals and amateurs, around the desire to be an active part in seeking to minimize the negative consequences that the pandemic left exposed. In this sense, aware that there are several needs and fronts to fight the virus, the initiative wanted to address all its efforts in supporting the social protection action that the CAIS Association carries out; at a time when homeless have less means and face the lack of the passer-by public to whom they sell CAIS magazines, the initiative aimed to raise funds to help the institution in acquiring the necessary resources for them to continue to perform their functions.

With this project, the portuguese comics community took an important step on a path that was concluded with the support of the readers. The project brought together several Portuguese artists, among which are internationally renowned authors, professionals in the field and also distinguished newcomers of enormous talent, having all dedicated the same enthusiasm and energy to this well-deserved initiative, contributing to what they know best: sequential art!
These 66 storytellers joined hands and wove tales of mutual help, humour, adventure and thoughtfulness, creating an unprecedented project at an equally remarkable moment in our History. A project that owes its essence to each of them: Alberto Pereira, Alexandra Sousa, Ana Monteiro, André F. Morgado, André Mateus, André Oliveira, AS, Barbara Lopes, Beatriz Blodau, Carla Rodrigues, Carlos Drave, Carlos Martins, Daniel Maia, Daniel Silva Lopes, Dário Lucas, Diana, Diogo Almeida, Diogo Carvalho, Diogo Semedo, Filipe Duarte, Filipe Pina, GEvan, Guilherme Trindade, Henrique Gandum, Inês Barroso, Inês Silva, Joana Afonso, João Inglês, João Sequeira, Jorge Coelho, Kachisou, Liliana Gaito, Lucas Benetti, Luis Guerreiro, Marco Fraga da Silva, Maria Lima, Mário Freitas, Miguel Peres, Nuno Dias, Diogo Campo, Nuno Duarte, Osvaldo Medina, Patrícia Costa, Patrick Caetano, Paulo Monteiro, Paulo Pinto , Pedro Moura, Pedro Reis, Pedro Santos, Pedro Serpa, Quico Nogueira, Rafael Marques, Rafael Sales, Rafael Sanzio, Ricardo Andrade, Ricardo Baptista, Ricardo Santo, Rodrigo Mota, Ronald Kaiser, Rui Cunha, Rui Soares, Rui Tomás, Sérgio Santos, Susa Monteiro, TCHE and Telmo Freitas.

My participation in the project was to draw a self-concluding comic page featuring seminal portuguese characters Quim & Manecas, written by Marco Fraga da Silva. You can see a few WiP scenes from the story and the full page artwork.

Virar a Página: Antologia de BD
(Bicho Carpinteiro/PPL)
Editor/Publisher: André Morgado
Autores/Authors: AA.VV. (see list above)
Ilustração de Capa/Cover artist: Susa Monteiro
Antologia de BD | 48p | Impressão a Cores
1ª Edição: Dezembro 2020 | 140 exemplares

A meio do ano, falei do meu contributo na iniciativa Virar a Página, um projecto de André Morgado (responsável pela editora Bicho Carpinteiro) criado para angariar fundos para apoiar as vítimas indirectas da pandemia mundial, através da Associação CAIS. O projecto criou uma campanha de financiamento público no site PPL e, atingindo a meta, distribuiu no mês passado a versão e-book da antologia, que agora é publicada em livro físico.
O projecto juntou argumentistas e desenhistas portugueses, profissionais e amadores, em torno da vontade de ser parte activa na procura da minimização das consequências negativas que o cenário pandémico deixou expostas. Nesse sentido, cientes de existirem várias necessidades e frentes de combate ao vírus, a iniciativa quis endereçar todo o seu esforço no apoio à acção de protecção social que a Associação CAIS realiza; numa altura em que os sem-abrigo dispõem de menos meios e enfrentam a falta do público transeunte junto do qual vendem as revistas CAIS, a iniciativa visou angariar fundos para ajudar a instituição na aquisição dos recursos necessários para aqueles continuarem a realizar as suas funções.
A comunidade de BD nacional deu, com este projeto, um passo importante num caminho que se concluiu com o apoio do publico leitor. O projecto juntou diversos artistas portugueses da BD, entre os quais há autores de renome internacional, profissionais da área e também ilustres desconhecidos de enorme talento, tendo todos dedicado o mesmo entusiasmo e energia a esta iniciativa benemérita, contribuindo com aquilo que melhor sabem fazer: banda desenhada!

Estes 66 contadores de histórias uniram as mãos e teceram contos de entreajuda, humor, acção e de ponderação, criando um projecto inédito num momento igualmente marcante da nossa História. Um projecto que deve a sua essência a cada um deles: Alberto Pereira, Alexandra Sousa, Ana Monteiro, André F. Morgado, André Mateus, André Oliveira, AS, Barbara Lopes, Beatriz Blodau, Carla Rodrigues, Carlos Drave, Carlos Martins, Daniel Maia, Daniel Silva Lopes, Dário Lucas, Diana, Diogo Almeida, Diogo Carvalho, Diogo Semedo, Filipe Duarte, Filipe Pina, GEvan, Guilherme Trindade, Henrique Gandum, Inês Barroso, Inês Silva, Joana Afonso, João Inglês, João Sequeira, Jorge Coelho, Kachisou, Liliana Gaito, Lucas Benetti, Luis Guerreiro, Marco Fraga da Silva, Maria Lima, Mário Freitas, Miguel Peres, Nuno Dias, Diogo Campo, Nuno Duarte, Osvaldo Medina, Patrícia Costa, Patrick Caetano, Paulo Monteiro, Paulo Pinto, Pedro Moura, Pedro Reis, Pedro Santos, Pedro Serpa, Quico Nogueira, Rafael Marques, Rafael Sales, Rafael Sanzio, Ricardo Andrade, Ricardo Baptista, Ricardo Santo, Rodrigo Mota, Ronald Kaiser, Rui Cunha, Rui Soares, Rui Tomás, Sérgio Santos, Susa Monteiro, TCHE e Telmo Freitas.
A minha participação no projecto foi desenhar uma página de BD auto-conclusiva figurando as seminais personagens da BD portuguesa, Quim & Manecas, escrita pelo Marco Fraga da Silva. Podem ver cenas preliminares da sequência e a BD integral.