Mostrar mensagens com a etiqueta Project CoBrA. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Project CoBrA. Mostrar todas as mensagens

26 maio 2025

3º MaiaBD: Photos / Fotos

The 3rd MaiaBD took place last weekend at the Maia Forum and, this being my first time at the event, it is important to highlight how impressive it is despite still being new on the national scene. Both in terms of organization and infrastructure, those responsible for A Seita publisher and the Maia city council are to be congratulated, and I dare say that it won't take long for it to establish itself in the top of the country's comics festivals.

If you haven't visited MaiaBD yet, despite missing the most active days of the programme, it is a must for any reader or fan, even if you are just going to enjoy the exhibitions on display – these are the best sets of exhibitions I have had the opportunity to appreciate in recent years in Portugal. Not only the eclecticism of the selection but also the quality of the authors present, from the most professional to amateur spheres, is a feast for the eyes, also offering displays easy to navigate through the building's spacious rooms and corridors.



Among the exhibitions is “Operation CoBrA”, a collective with pages from the first three volumes of the historical fiction series written by Marco Calhorda and published by Ala dos Livros, CoBrA: Operação Goa, with my artwork (Daniel Maia) and CoBrA: Operação Conacri – Tomo 1, by Zoran Jovicic, and Tomo 2, by Osvaldo Medina, which was launched at the event.

I would like to take this opportunity to thank the organization for the invitation and also the many fans who visited me and put me to work drawing autographs and sketchcovers. And finally, a note of appreciation to the colleagues that attended the festival, for their excellent work and companionship.




O 3º MaiaBD decorreu no passado fim de semana no Fórum da Maia e, tendo sido a minha primeira ida ao evento, importa salientar o quão impressionante este é apesar de ser ainda novo no panorama nacional. Tanto ao nível da organização como na infraestrutura, os responsáveis d’A Seita e autarquia da Maia estão de parabéns, e arrisco dizer que não vai demorar para se estabelecer no top dos festivais de BD do país.
Se ainda não visitaram o MaiaBD, apesar de terem perdido os dias mais activos da programação, é uma passagem obrigatória a qualquer leitor, mesmo que vá somente desfrutar das exposições patentes – trata-se dos melhores conjuntos de mostras que tive oportunidade de apreciar nos últimos anos em Portugal. Não só o ecletismo da selecção como a qualidade dos autores presentes, das esferas mais profissionais aos amadores, enche o olho, oferecendo ainda um conjunto de exposições de fácil navegação entre as amplas salas e corredores do edifício.

Entre as exposições está “Operação CoBrA”, uma colectiva com páginas dos três primeiros volumes da série de ficção histórica escrita por Marco Calhorda e publicada pela Ala dos Livros, CoBrA: Operação Goa, com desenho meu (Daniel Maia) e CoBrA: Operação Conacri – Tomo 1, de Zoran Jovicic, e Tomo 2, de Osvaldo Medina, que foi lançado no evento.

Aproveito para agradecer à organização pelo convite e também aos vários fãs que me visitaram e puseram a trabalhar em autógrafos desenhados e sketchcovers. E por último, uma nota de apreço aos colegas presentes no festival, pelos seus excelentes trabalhos e companheirismo.


08 maio 2025

CoBrA: Operação Goa [Quadriculando]

The publisher Quadriculando recently released the Brazilian version of CoBrA: Operation Goa, with a script by Marco Calhorda and drawings/design by Daniel Maia.
Originally published by Ala dos Livros in 2022, this collection of
graphic novels about the history of Portugal in the 60s-70s, is composed of isolated books that have in common espionage and war themes, involving the secret agency CoBrA created by Eng. Jorge Jardim. In 2024 and 2025, CoBrA: Operation Conacri was published in Portugal, with drawings by Zoran Jovicic (Part 1) and Osvaldo Medina (Part 2).

In
CoBrA: Operation Goa, the enigmatic Eng. Jorge Jardim, a controversial secret agent of the New State, is called to operate in India, following the attack by the Indian Union in December 1961, which caused Portugal to lose its colony of Goa, a Portuguese overseas territory for 450 years.
Against the wishes of President António Salazar, who famously demanded “
only victorious or dead soldiers” in order to gain an advantage over the UN and regain the territory, and facing the enormous menace of the Indian empire, Jorge Jardim engineered clandestine operations in order to secure the release of 4,000 Portuguese soldiers who had been held for months in prison camps in precarious conditions.

This edition includes the 56 pages of the comic and extra content, such as an afterword and a gallery of sketches and illustrations.


A editora Quadriculando, lançou recentemente a versão brasileira de CoBrA: Operação Goa, com argumento de Marco Calhorda e desenho de Daniel Maia.
Publicado originalmente pela Ala dos Livros em 2022, esta colecção de álbuns sobre a história de Portugal nos anos 60-70, é composta por livros isolados que têm em comum aventuras de espionagem e guerra, que envolvem a agência secreta CoBrA criada pelo Eng. Jorge Jardim. Em 2024 e 2025 foram publicados em Portugal
CoBrA: Operação Conacri, com desenho de Zoran Jovicic (Parte 1) e Osvaldo Medina (Parte 2).

Em
CoBrA: Operação Goa, o enigmático Eng. Jorge Jardim, controverso agente secreto do Estado Novo, é chamado a operar na Índia, na sequência do ataque pela União Indiana em Dezembro de 1961, que fez Portugal perder a colónia de Goa, território ultramarino português desde há 450 anos.
Contra a vontade do Presidente António Salazar, que famosamente exigiu “apenas soldados vitoriosos ou mortos”, por forma a obter vantagem perante a ONU e reaver o território, e enfrentando a enorme influência do império Indiano, Jorge Jardim engendrou operações clandestinas de forma a garantir a libertação de 4 mil soldados portugueses detidos durante meses em campos de prisioneiros, em condições precárias.

Esta edição inclui as 56 páginas de BD e conteúdos extra, como posfácio e galeria de esboços e ilustrações.

CoBrA: Operação Goa
[Quadriculando]
Argumento: Marco Calhorda |Desenho e Design: Daniel Maia
Edição/Posfácio: Thiago Modenesi |
Balonagem: Hugo Jesus
Álbum de BD | 68 páginas | Impressão a Preto/Branco
1ª Edição: Abril 2025 | PVP: R$ 85,00

04 abril 2025

CoBrA: Operação Goa – Crowdfunding sucess! / Campanha de sucesso!

The crowdfunding campaign I previously announced was successfully completed this week, reaching 116% of its goal! Quadriculando publisher will now continue on with producing the graphic novel’s adaptation into Brazilian Portuguese and will release CoBrA: Operation Goa in Brazil’s book market around the end of the month.
Although
I’m not a stranger to readers from Brazil, after my five participations in Chiaroscuro Studios‘ Yearbooks and a few other indie projects, this edition has a great significance as it is the first authorial work that I publish in Brazil (with writer Marco Calhorda) and also marks the first internationalization of the bookand, we hope, not the last.

Many thanks to the supporters and promoters who helped us
broadcast the campaign and reach our goal!

A campanha de financiamento que divulguei anteriormente concluiu esta semana com sucesso, atingindo 116% da meta! A editora Quadriculando procede com a produção da adaptação do álbum para português do Brasil e vai lançar CoBrA: Operação Goa no mercado brasileiro no final do mês.
Embora não seja estranho a leitores do país-irmão, após cinco participações nos Yearbooks da Chiaroscuro Studios e mais alguns projectos indie, est
a edição tem um grande significado, pois é o primeiro trabalho autoral que edito no Brasil (com o escritor Marco Calhorda) e também marca a primeira internacionalização da obra – esperamos, não a última.

Muito obrigado aos apoiantes e divulgadores que nos ajudaram a
promover a campanha e a atingir a meta!





15 março 2025

CoBrA: Operação Goa – Reviews excerpts / Excertos de críticas

The crowdfunding for the brazilion edition of CoBrA: Operation Goa has reached 65% with three weeks left to go. As part of the graphic novel’s promotion, I recently compiled a few of the many reviews the book has received over the past three years.
My thanks to the professional journalists and amateur reviewers, plus readers, who shared their views.


O financiamento coletivo para a edição brasileira de CoBrA: Operação Goa atingiu os 65% a três semanas do final da campanha. Como parte da promoção da banda desenhada, compilei recentemente algumas das críticas que o livro recebeu nos últimos três anos.
O meu agradecimento aos jornalistas profissionais e críticos amadores, além dos leitores, que partilharam as suas opiniões.


03 março 2025

CoBrA in Catarse – 50% of goal | CoBrA no Catarse – 50% da meta

The Catarse crowdfunding campaign for the brazilian edition of CoBrA: Operation Goa, by me (artwork) and Marco Calhorda (script), has reached halfway of its goal after a month, with another month left to go. We are tremendously thankful for brazil’s readers’ support and hope to get to 100% over the coming weeks.


We have promoted the success the book has received with Ala dos Livros' edition in 2022, getting over twenty extremely positive reviews by critics, including in national sindicated television, and a selection into the Ler+ program, plus being the most nominated portuguese graphic novel in that awards cycle.
The book also currently has several foreign editions being considered, but it would be great if Brazil was at the forefront of that, given we share the same language and culture, and that it was a country also pressured by a decades long ditactorship – similar to the context where CoBrA takes place.

Here are the promo cards that have been created...







A campanha de financiamento coletivo do Catarse para a edição brasileira de
CoBrA: Operação Goa, da minha autoria (arte) e Marco Calhorda (arg.), atingiu metade da meta ao fim de um mês, faltando outro mês para concluir. Estamos imensamente gratos pelo apoio dos leitores brasileiros e esperamos chegar aos 100% nas próximas semanas.

Temos promovido o sucesso que o livro teve com a edição Ala dos Livros em 2022, obtendo mais de vinte análises extremamente positivas por parte da crítica especializada, incluindo na televisão nacional e a selecção no programa Ler+, para além de ser o álbum português mais nomeado naquele ciclo de prémios.
O álbum tem também publicações estrangeiras a serem consideradas, mas seria ótimo que o Brasil estivesse na vanguarda de tal, visto que partilhamos a mesma língua e cultura, e também por ter sido um país pressionado por uma ditadura de décadas – semelhante ao contexto em que o CoBrA decorre.

Eis os cartões promocionais que foram criados…