Mostrar mensagens com a etiqueta Project Another Door. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Project Another Door. Mostrar todas as mensagens

07 setembro 2026

Apparition Metempsychosis: Review / Critíca

Central Comics included a brief review of Apparition Metempsychosis in their YouTube live stream in mid-August, in which they reviewed American titles:

Hugo Jesus, on CentralComics:
"Apparition Metempsychosis, the first of three volumes, concluding in 2027, contains the equivalent of two comics inside, in TPB format, plus a short comic. Created by Tom Marvelli, the art is by Daniel Maia and also has parts with inks by Daniel Henriques and others with color support by Susana Resende.
This is a supernatural thriller that begins a few years earlier in Haiti, with two mercenaries in guerrilla warfare, which ends with the fatality of one of them – something that is not elaborated on in this first book.
The story then moves to the present day, in New York, where the heir to a large corporation ends up absorbing the spirit of that dead mercenary, and they begin to co-inhabit the same body; at that moment, the heir is called to the office by his father, the company director, and when he arrives there he finds him dead. Seeing himself incriminated in the crime, he escapes, is pursued by the police, and tries to understand the situation he is involved in, with paranormal occurences happening in parallel to the intrigue.
The mercenary's spirit speaks to the heir in his conscience, and sometimes takes control of the body, which proves useful in situations where his military skills help them escape apprehension. In short, it's an interesting story of criminal intrigue and spiritual redemption, with villains on both fronts.

The book feels lacking because the story unfolds slowly, and unfortunately the spacing between books is big. I also found the colors somewhat dark, perhaps due to printing problems, and I felt that Ren Spiller's color style is too textured, which makes the artwork less perceived. If we look at Daniel's black and white work, we can see that the color takes away some of the expression from the drawing, which is quite detailed in itself.
It remains an interesting project by an independent publisher, Another Door Comics."


O Central Comics incluiu uma breve crítica de Apparition Metempsychosis no live de YouTube em meados de Agosto, no qual fez análises de títulos norte-americanos:

Hugo Jesus, em CentralComics:
"Apparition Metempsychosis, o primeiro volume de três, com conclusão em 2027, contém o equivalente a dois comics no interior, em formato de TPB, com mais uma história curta. Criado por Tom Marvelli, a arte é de Daniel Maia e também tem partes com arte-final de Daniel Henriques e outras com apoio nas cores por Susana Resende.
Isto é um thriller sobrenatural, que começa uns anos antes, no Haiti, com dois mercenários em guerrilha, e acaba na fatalidade de um deles – algo que não é elaborado neste primeiro livro. A história passa depois para os tempos actuais, em Nova Iorque, onde o herdeiro de uma corporação grande acaba por absorver o espírito daquele mercenário morto, passando a co-habitarem o mesmo corpo; nesse momento, o herdeiro é chamado ao escritório pelo pai, diretor da empresa, e quando ele lá chega encontra-o morto. Vendo-se culpado pelo crime, ele escapa, é perseguido pela polícia, e vai tentar perceber em que situação está envolvido, com as evidências paranormais a decorrerem em paralelo à intriga.
O espírito do mercenário fala com o herdeiro na sua consciência, e por vezes toma controlo do corpo, o que se prova útil em situações em que as suas aptidões militares os ajudam a escapar à apreensão. Em suma, é uma história interessante, de intriga criminal e de redenção espiritual, com vilões nas duas frentes.

O livro sabe a pouco, porque a história desenvolve lentamente, e infelizmente o espaçamento entre livros é grande. Também achei as cores algo escuras, talvez por problemas de impressão, e senti que o estilo de cor de Ren Spiller é demasiado texturado, que faz perder um pouco o traço. Se virmos o trabalho a preto e branco do Daniel, nota-se que a cor retira um pouco a expressão do desenho, que já de si é muito detalhado.
Continua a ser uma aposta interessante por uma editora independente, a Another Door Comics."

26 agosto 2026

The Boy in the Bot #1 – WIP / Diário de Produção

With the work out a year and half ago, it’s actually been two years since I drew this prologue sequence for Another Door Comics’ first graphic novel release. The Boy in the Bot was creator-publisher Tom Marvelli’s first edition and features the artistic team of Rafael Loureiro, Leo Rodrigues and Renato Spiller, having been published in graphic novel format and a sketchcover comic of issue 1.

Com o trabalho publicado há ano e meio, na realidade já se passaram dois anos desde que desenhei esta sequência de prólogo para a primeira edição da Another Door Comics. The Boy in the Bot foi a primeira obra do criador e editor Tom Marvelli e conta com a equipa artística de Rafael Loureiro, Leo Rodrigues e Renato Spiller, tendo sido publicada em formato de novela gráfica e em comic com sketchcover do nr.1.




I began by doing layouts for the five page sequence, which closed with a double spread action illustration. Here, I sketched in paper+markers, plus with digital tools.

Comecei por fazer os layouts para a sequência de cinco páginas, que termina com uma ilustração de acção em página dupla. Esbocei-o os layouts em papel+marcadores, além de usar ferramentas digitais.



Since I was doing the inking myself, I took the liberty to leave the penciling loose to speed up the process. The ones that are further fleshed out are those I felt was needed more detailed decisions ahead of inking.

Como ia eu a fazer a arte-final, tomei a liberdade de deixar o lápis mais solto para agilizar o processo. Os desenhos mais detalhados são aqueles que achei precisavam de decisões mais específicas antes da arte-final.


 
Although these look like normal graphite pencils, they are actually greyscaled blue pencils. This enabled me to go directly from breakdowns to “drawing” with markers and brushes.

Embora pareçam desenhos de grafite comuns, são na verdade lápis de cor azul passados a P/B. Isto deixou-me passar diretamente dos esboços para o “desenho” com marcadores e pincéis.



If you want to check out the inked version of the sequence, go HERE.
Se quiser espreitar a versão finalizada da sequela, clique AQUI.

08 agosto 2026

The Boy in the Bot #1 - Prologue / Prólogo

With The Boy in the Bot #1 available online, I'm sharing the artwork created for the title, which was the opening sequence. The prologue focuses on young Timmy adjusting to his new life after being orphaned, now disrupted when a black ops team comes in search of his father’s stolen secret tec.

Although a short sequence, it posed several challenges at the time, exactly two years ago, having to draw outside shots, use various narrative tricks to keep the pages tight but readable, plus that last double-spread was both an exciting composition and very demanding. The sequence had been roughly thumbnailed by writer Tom Marvelli, but I tweaked it for my interpretation.
Here, I still drew with full pencils, before switching to loose sketch+drawn finishes when I began the GN.



Com 
The Boy in the Bot #1 disponível online, partilho a arte que criei para o título, nomeadamente a sequência de abertura. O prólogo centra-se no jovem Timmy a adaptar-se à sua nova vida após ficar órfão, que é interrompida quando uma equipa de operações secretas vem buscar a tecnologia secreta roubada pelo seu pai.

Embora seja uma sequência curta, apresentou vários desafios na altura, há dois anos atrás, tais como desenhar planos exteriores, recorrer a truques narrativos para manter as páginas cheias mas legíveis, além de que a última página-dupla foi entusiasmante de criar mas também exigente. A sequência tinha sido esboçada por alto pelo argumentista Tom Marvelli, mas ajustei-os à minha interpretação.
Aqui, ainda desenhei com lápis finalizado, antes de mudar para esboços soltos finalizados no desenho, quando comecei a novela gráfica.

06 agosto 2026

The Boy in the Bot #1 - Global Comix

Another Door Comics has released their debut title, The Boy in the Bot, on comics-reading website Global Comix. This presentation of The Boy in the Bot #1, which was published last year as a limited edition sketch-cover issue, was created/written by Tom Marvelli, drawn by Rafael Loureiro and me (prologue), and colored by Ren Spiller.

Check it out now for free!


A Another Door Comics lançou o seu título de estreia, The Boy in the Bot, no portal de comics online Global Comix. Esta apresentação de The Boy in the Bot #1, que foi publicado no ano passado em versão sketch-cover de tiragem limitada, foi criado/escrito por Tom Marvelli, desenhado por Rafael Loureiro e por mim (prólogo), e colorido por Ren Spiller.

Dêem agora uma leitura gratuitamente!

31 julho 2026

Apparition Metempsychosis: Book One – Spotlights / Destaques

It's been a busy summer!… I find myself finishing a graphic novel, continuing a comics series, and starting a new project. For now, it's not possible to share much about these, but fortunately there are other things to highlight, like the recent presentations of ‘Apparition

The debut volume of Apparition Metempsychosis reached the hands of the comics journalist/critic Hugo Jesus, from the Central Comics portal, who kindly highlighted the title three times on social media; namely, with a short reel on the 20th, followed by a brief mention in his YouTube Live regarding ‘Portuguese Comic Book Authors conquer the World in 2026’, and also a more detailed presentation. I look forward to a detailed review in the channel's next video.
On behalf of myself and the creative and technical team at Another Door Comics, I am very grateful for these spotlights.



É um verão trabalhoso!… Encontro-me a concluir um álbum, a continuar uma série e iniciar novo trabalho. Para já, não é possível partilhar muito sobre estes projectos, mas felizmente há outras matérias a destacar, tal como as mais recentes apresentações de ‘Apparition...

O volume inicial de Apparition Metempsychosis chegou às mãos do divulgador/crítico Hugo Jesus, do portal Central Comics, que teve a amabilidade de fazer três destaques ao título nas redes sociais; nomeadamente, um reel breve no dia 20, seguido por uma breve menção na sua Live de YouTube sobre ‘Autores Portugueses de Banda Desenhada conquistam o Mundo em 2026, e ainda uma apresentação com maior detalhe. Fico a aguardar uma crítica mais detalhada, no próximo vídeo do canal.
Em meu nome e da equipa criativa e técnica da Another Door Comics, agradeço muito por estes destaques.


18 julho 2026

Apparition Metempsychosis: Book Two – Work begins / Início de trabalhos

With the 1st Apparition Metempsychosis book delivered to all the backers and new readers, and with another surprise to be announced at a later date, the work on Apparition Metempsychosis: Book Two – A Place of Sin had officially begun!
Creator/writer Tom Marvelli has turned up the hellfire for this 2nd volume, and I will again team up with colorist Ren Spiller and with guest artist Daniel Henriques, to bring you the follow-up graphic novel later this year. For now, since it’s too early in the process to share WIPs or preliminary pages, I leave you with a couple of crops from the cover…



Com o primeiro livro de Apparition Metempsychosis entregue a todos os apoiantes e a novos leitores, e com outra surpresa por ser anunciada mais tarde, começaram oficialmente os trabalhos em Apparition Metempsychosis: Book Two – A Place of Sin!
O criador/argumentista Tom Marvelli elevou os fogos do inferno neste segundo volume, e volto a juntar-me ao colorista Ren Spiller e ao artista convidado Daniel Henriques, para vos trazer a continuação da novela gráfica ainda este ano. Por agora, como ainda é cedo para partilhar diários de produção ou páginas preliminares, deixo-vos com alguns detalhes da capa…



26 maio 2026

Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin [Another Door Comics]

Another Door Comics has released the company’s 2nd title by creator Tom Marvelli, the horror/action series Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, with artist Daniel Maia and colorist Renato Spiller, with additional artwork by Daniel Henriques, Ronilson Freire and Susana Resende. The book also features a backup story ‘Voices – Part 1’, by Tom Marvelli, Hernan Gonzales and Marcos António.

The book follows shortly after the limited release of the FCBD’s
Apparition Metempsychosis #1, and includes a number of variant covers, namely Cover A by Maia/Spiller, Cover B by Marvelli/Spiller, Cover C by Marvelli (photo composition), a special edition Cover D by Maia/Spiller, which is limited to the fans that pledged during the Live Launch Party, and a limited edition Gold Foil Cover B, in hardcover format.
Additional
ly, the campaign backers will get limited prints of the covers artwork and various book markers.




Apparition Metempsychosis
is the first title to expand The World of The Boy in the Bot and explores a darker side of the shared universe, mixing hardcore action with supernatural horror. The graphic novel is created by writer Tom Marvelli (The Boy in the Bot), artist Daniel Maia (X – Siege), guest inker Daniel Heniques (The Curse of Sherlee Johnson) and colorist Renato Spiller (Ben10), with addittional art by Ronilson Freire and Susana Resende.

The story follows the
contrasting worlds of Michael, an extration mercenary that operates in Third World settings, and Thomas Winthrop Jr., a millionaire heir to a corporate empire. Following a rescue mission gone bad in Port-au-Prince, Haiti, Michael and his partner Fabian are caught in a siege, leading to a fatality. Sometime later, in the glamorous lifestyle of New York city, Thomas Jr. likewise has his world turned on its head when he is pursued for a suspected murder. At his most desperate hour, though, after being assaulted by a misterious supernatural force, Thomas is surprised by the help of a transmigrated soul, that has the skills to endure the challenges facing him, but for which it needs to share his body…
With the natural order shattered by a desperate act, two souls are forced into one body, sharing a life neither chose and hunted by an evil entity that wants them both. As the truth unravels, so does their grip on identity – and on the sins that refuse to stay buried. Second chances come with a price. And this one may cost them everything...

Apparition Metempsychosis
is a trilogy of graphic novels, with Book Two – A Place of Sin arriving in the 4th Quarter and concluding the series in early 2027.




A editora Another Door Comics lançou o segundo título criado por Tom Marvelli, a série de terror/acção Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, com arte de Daniel Maia e cores de Renato Spiller, como arte adicional de Daniel Henriques, Ronilson Freire e Susana Resende. O livro inclui ainda uma BD extra, ‘Voices – Part 1’, de Tom Marvelli, Hernan Gonzales e Marcos António.

O lançamento ocorre pouco após a edição limitada de Apparition Metempsychosis #1, disponível no FCBD, e inclui várias capas variantes: Capa A (Maia/Spiller), Capa B (Marvelli/Spiller), Capa C (Marvelli – foto-composição), a edição especial da Capa D (Maia/Spiller), exclusiva para os fãs que apoiaram o projecto na Live Launch Party, e uma edição limitada da Capa B, em capa cartonada com acabamentos em dourado. Além disso, os apoiantes da campanha vão receber ainda prints limitados das capas e marcadores de livros.

Apparition Metempsychosis
é o primeiro título a expandir The World of The Boy in the Bot e explora o lado sombrio do universo ficcional, misturando ação intensa com terror sobrenatural. A novela gráfica é assinada pelo argumentista Tom Marvelli (The Boy in the Bot), artista Daniel Maia (X - Siege), arte-finalista convidado Daniel Heniques (The Curse of Sherlee Johnson) e o colorista Renato Spiller (Ben10), com arte adicional de Ronilson Freire e Susana Resende.


A intriga acompanha os mundos contrastantes de Michael, um mercenário de resgate que opera em cenários do Terceiro Mundo, e de Thomas Winthrop Jr., um herdeiro milionário de um império corporativo. Após uma missão de resgate que correu mal em Porto Príncipe, no Haiti, Michael e o seu companheiro Fabian ficam presos num cerco, que resulta numa fatalidade. Algum tempo depois, na vida glamorosa da cidade de Nova Iorque, o mundo de Thomas Jr. também é revirado quando este é perseguido por suspeita de homicídio. No seu momento de maior desespero, após ser atacado por uma força sobrenatural misteriosa, Thomas é surpreendido pela ajuda de uma alma transmigrada, que possui as aptidões para suportar os desafios que enfrenta, mas para o qual necessita de partilhar o seu corpo…

Com a ordem natural destruída por um ato desesperado, duas almas são forçadas a viver num só corpo, partilhando um destino que nenhuma delas escolheu e sendo caçadas por uma entidade maléfica que as deseja. À medida que a verdade se revela, também se desfaz o controlo sobre as suas identidades – e sobre os pecados que se recusam a permanecer enterrados. As segundas oportunidades têm um preço. E esta pode custar-lhes tudo…

Apparition Metempsychosis
é uma trilogia de novelas gráficas, com o Book Two – A Place of Sin a chegar no 4º trimestre e concluindo a série em 2027.



Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin
[Another Door Comics]
Script & Cover / Argumento & Capa: Tom Marvelli
Artwork / Arte: Daniel Maia (with/com Ronilson Freire)
Guest inks / Arte-final adicional: Daniel Henriques
Colors / Cores: Renato Spiller (with/com Susana Resende)
Graphic novel / Álbum BD | 78 pag. | Color int. / Interior a Cor
1. Ed.: May/Maio 2026 | Cover price / PVP: $30,00

16 maio 2026

9º Coimbra BD – Apparition Metempsychosis: Exhibit / Exposição

The 9th CoimbraBD ended two weeks ago, but the memory of that fantastic festival endures. In addition to the general photos I shared previously, today I present specific photos of the first exhibition I had on display at the event.


The exhibit featured Apparition Metempsychosis, written by Tom Marvelli, with additional art by Daniel Henriques (inks) and Renato Spiller (colors). Unfortunately, printer problems delayed the distribution of the book, which is only available to readers this week. However, the pages on display served to spark readers' interest.

I would like to take this opportunity to thank GuessTheChoice and C.M.Coimbra again for the invitation, and to the curator João Miguel Lameiras.


O 9º CoimbraBD terminou há duas semanas, mas a memória daquele fantástico festival perdura. Para além das fotos gerais que partilhei anteriormente, hoje apresento fotos específicas da primeira exposição que tive patente no evento.



A mostra apresentou Apparition Metempsychosis, escrito por Tom Marvelli e com arte adicional de Daniel Henriques (arte-final) e Renato Spiller (cores). Infelizmente, problemas na impressão atrasaram a distribuição do livro, que só esta semana está disponível aos leitores. Todavia, as páginas expostas serviram para despertar o interesse dos leitores.

Aproveito para agradecer novamente à GuessTheChoice e C.M.Coimbra pelo convite, e ao curador João Miguel Lameiras.




05 maio 2026

Apparition: Metempsychosis #1 (Another Door Comics)

Last week’s FCBD (Free Comic Book Day) saw a limited release of Apparition: Metempsychosis #1, a special edition with the 1st chapter of the graphic novel now starting its distribution cicle, for a book signing that author Tom Marvelli conducted at That’s Entertainment comic store.

Apparition is Another Door Comics 2nd title, connected to The World of The Boy in the Bot, but which exploits a darker side of the shared universe, mixing hardcore action with supernatural horror. The comic is written by Tom Marvelli, also the cover illustrator, with interior artwork by Daniel Maia (CoBrA) and guest inking by Daniel Henriques (The Curse of Sherlee Johnson), plus colors by Renato Spiller (ThunderCats).

In this 1st issue we are introduced to the plight of Michael and Fabian, two extration mercenaries that are caught in bad situation during a rescue that goes awry in Port-au-Prince, Haiti, leading to a fatality. Sometime later, Thomas Winthrop Jr, the entitled heir to a corporate empire, likewise has his world turned on its head when he is pursued for a suspected murder. At his most desperate hour, though, and after being assaulted by supernatural forces, Thomas is surprised by the help of a transmigrated soul, that has the skills to endure the challenges he’s facing, but for which it needs to share his body…

Don’t miss out on this adventure and contact Another Door Comics to purchase your copy of Book One, or to find out which store closest to you carries the title.
Apparition: Metempsychosis is a trilogy of graphic novels, with Book Two arriving in the 4th Quarter and concluding in early 2027.

Na semana passada, durante o FCBD (Free Comic Book Day), foi lançada em edição limitada Apparition: Metempsychosis #1, uma edição especial com o primeiro capítulo da novela gráfica que inicia agora o seu ciclo de distribuição, durante a sessão de autógrafos de Tom Marvelli na loja That’s Entertainment.

'Apparition é o segundo título da Another Door Comics, ligado ao universo de The World of The Boy in the Bot, mas que explora um lado mais sombrio do universo partilhado, misturando ação intensa com terror sobrenatural. A BD é escrita por Tom Marvelli, que também ilustra a capa, com arte interior de Daniel Maia (CoBrA), arte-final adicional de Daniel Henriques (The Curse of Sherlee Johnson) e cor de Renato Spiller (ThunderCats).

Nesta primeira edição, somos apresentados à situação temerosa de Michael e Fabian, dois mercenários de resgate que se veem em apuros durante uma missão que corre mal em Porto Príncipe, no Haiti, resultando numa fatalidade. Tempos depois, Thomas Winthrop Jr., o pretensioso herdeiro de um império corporativo, vê o seu mundo desmoronar quando começa a ser perseguido por suspeita de homicídio. No seu momento de maior desespero, porém, e depois de ser atacado por forças sobrenaturais, Thomas é surpreendido pela ajuda de uma alma transmigrada, que possui as capacidades necessárias para suportar os desafios que ele enfrenta, mas para isso tendo de partilhar o seu corpo...

Não perca esta aventura e contacte a Another Door Comics para adquirir o seu exemplar ou para saber em que loja mais próxima o pode adquirir.
Apparition: Metempsychosis é uma trilogia de novelas gráficas, estando o Vol.2 previsto para o 4º trimestre e a conclusão no início de 2027.


Apparition: Metempsychosis #1
[Another Door Comics]
Script & Cover / Argumento & Capa: Tom Marvelli
Artwork / Arte: Daniel Maia
Guest inks / Arte-final adicional: Daniel Henriques
Colors / Cores: Renato Spiller
Comic-book | 32 pag. | Color int. / Interior a Cor
1. Ed.: May/Maio 2026 | Limited Ed. / Edição Limitada

26 março 2026

9º Coimbra BD

The City of Coimbra, in partnership with GuesTheChoice, recently announced the 9th Coimbra BD, the comics and pop culture festival that has been held in the City of Loves since 2018.
After surpassing the +18,000 visitors mark last year, the event returns to the Convent of São Francisco between April 24-26, where visitors can enjoy a varied program, including exhibitions, book fairs, autograph sessions, interaction with artists, RPG and Cosplay contests, workshops, plus presentations and discussion panels. Check out the full program here.

This year I was invited as the spotlight Portuguese author, illustrating the official poster’s image, which features the hero Infante Portugal, created by José de Matos-Cruz in a literary trilogy, and with whom I adapted it into a comic book in 2017. As the main protagonist in Matos-Cruz's fictional universe, the character was developed in twenty publications since 2004, including prose books, chapbooks, comics and anthologies, having been originally conceptualized by the master José Garcês, from whom I inherited the hero’s graphic torch.

In addition to attending the festival for autographs and at the Artist's Alley, I will be promoting the release of Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, from Another Door Comics, by Thomas Marvelli, and also launching A Caneta era a Lei – Tributo a Robert E. Howard, by Arga Warga Edições, an anthology by a talented group of Portuguese and PALOP artists, celebrating the 120th anniversary of the birth of the "Father of Sword and Sorcery".

The entry is free and the festival takes place between 10am-8pm. See you in Coimbra!


A Câmara Municipal de Coimbra, em parceria com a empresa GuesTheChoice, anunciou recentemente o 9º Coimbra BD, o festival de banda desenhada e cultura pop, que decorre na Cidade dos Amores desde 2018.
Depois de ultrapassar os +18,000 visitantes no ano passado, o evento regressa ao Convento de São Francisco entre 24-26 de Abril, onde os visitantes podem desfrutar de uma programação variada, como exposições, feiras de livro, autógrafos, interação com artistas, concursos de RPG e Cosplay, workshops, mais apresentações e colóquios. Conheça todo o programa aqui.

Este ano fui convidado como autor português em destaque, ilustrando a imagem do cartaz oficial, na qual figura o herói Infante Portugal, criado por José de Matos-Cruz em trilogia literária e com quem o adaptei para BD em 2017. A personagem protagoniza o universo ficcional de Matos-Cruz, desenvolvido em vinte publicações desde 2004, entre livros de prosa, livros de cordel, revistas e álbuns antológicos, tendo sido originalmente conceptualizado pelo mestre José Garcês, de quem herdei o testemunho gráfico do herói.

Além de estar presente no festival em autógrafos e no Artist’ Alley, vou promover a edição de Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, da Another Door Comics, por Thomas Marvelli, e ainda lançar A Caneta era a Lei – Tributo a Robert E. Howard, pela Arga Warga Edições, uma antologia com um grupo talentoso de artistas portugueses e PALOP, que celebra o 120º aniversário do nascimento do “Pai da Espada e Feitiçaria”.

A entrada no festival é grátis e decorre entre 10h-20h. Vemo-nos em Coimbra!


16 março 2026

Apparition Metempsychosis – WIPs III / Diário de Produção III

This Apparition Metempsychosis’ WIP features a high-octane opening chase sequence through the rundown streets of Port-au-Prince, after a harrowing rescue from the local drug gangster. The fight ends in a secure building, sieged by the bad guys, where a crucial scene takes place.

 

This sequence was a lot of fun to layout and draw, although I had to make choices regarding the clutter out in the streets, because to include all the dystopian details of real-life Port-au-Prince would make the panels too filled, enough to impede the readers reading experience.

The truck vs bikes spread was a bit of a nightmare to get through, because of the slight fish-eye, twisty perspective, plus the more practical aspects of drawing’ smudging. In fact, something infuriating took place while drawing with colored pencils: the wax tends to fade quickly when exposed to envyroment and I just so happened to place the left page nearby the window for a couple of days before getting around to inking it, therefore, when I noticed, the drawing had mostly faded!…


Este diário de produção de Apparition Metempsychosis apresenta uma sequência de perseguição brutal nas ruas decadentes de Porto-Príncipe, após um resgate lancinante de um traficante local. A luta termina num edifício fortificado, cercado pelos bandidos, onde decorre uma cena crucial da história.

Foi muito divertido paginar e desenhar esta sequência, embora tenha tido de fazer escolhas em relação à desordem nas ruas, pois incluir todos os detalhes distópicos de Porto-Príncipe da vida real tornaria as vinhetas demasiado cheias, o que seria suficiente para prejudicar a experiência de leitura.
A página-dupla do camião contra as motos foi algo difícil de finalizar, por causa da ligeira distorção olho-de-peixe, da perspectiva distorcida e dos aspectos práticos do desenho, como o desfoque. Na verdade, algo irritante aconteceu enquanto desenhava com grafite colorida: a cera na grafite tende a desbotar quando exposta à luz e por acaso deixei a página da esquerda perto da janela durante uns dias antes de finalmente a entintar, por isso, quando dei por mim, o desenho tinha desaparecido quase todo!...