Cadavre Exquis na Banda Desenhada em Portugal

The book Cadáver Esquisito! (Weird Corpse!) – the largest collective comic ever created in Portugal and also the longest serialized webcomic in the country (to date), produced using the cadavre exquis system – was published a month ago, selling out its initial run in two weeks. The publication marks the 10th anniversary of the project's completion and the centenary of the creation of the system itself, back in France, in 1925.

Included in the book is my research on the main cadavre exquis projects produced in Portugal, which I now share.

O álbum Cadáver Esquisito! – a maior banda desenhada colectiva jamais criada em Portugal e também o mais longo webcomic serializado no país (até à data), realizada via sistema cadavre exquis –, foi publicado há 1 mês, esgotando no espaço de duas semanas a fornada inicial de unidades. A publicação marca o 10º aniversário da conclusão da iniciativa e o centenário da criação do próprio sistema, em França, em 1925.

Incluído no livro consta uma investigação minha com os principais projectos realizados em cadavre exquis em Portugal, que aqui reproduzo.

Pessoa Fragmentado – Antologia [TágIIde]

The TágIIde group presents Pessoa Fragmentado – Antologia (Pessoa Fragmented – Anthology), published in partnership with Lisboa Pessoa Hotel, in honor of the most famous Portuguese poet of the 20th century, Fernando Pessoa, on the 90th anniversary of his death.
TágIIde adapts in Pessoa Fragmentado short stories and poems by Pessoa and by his heteronyms. The group is composed of authors most of whom I had the opportunity to help in their first steps in comics, in the Tágide collective (2019-2023), and whom I coordinated in 2024's anthology Abril, Cravos Mil - Histórias de Liberdade (April, Carnation Showers – Stories of Freedom) – winner of two awards for Best Anthology and several nominations for Best Short Comic. 

The short comics are created by Mário André (Quaresma, the Decipherer), Jorge RoD! Rodrigues (Dark Cruzade), João Raz (Other Worlds, Other Fantasies), José M. Bandeira (Faco echoes in Comics), Maria João Claré, Yves Darbos, António Coelho (Captain Walrus and Friends), and Rafael Marquês, with cover art by Patrícia Costa (Enerelis Chronicles) and an illustration by guest artist Penim Loureiro (Navel of the World).
I was invited to write the foreword with a new version of my 2024's study, "Fernando Pessoa in Comics," which, updated, cites all twenty comics works productions to date regarding him.

The book will be presented at the 36th AmadoraBD comics festival on November 1st at 10:30am. The book will be sold at the event and online on social media, as well as at the Lisboa Pessoa Hotel (Carmo, Lisbon).

O grupo TágIIde apresenta Pessoa Fragmentado – Antologia, editado em parceria com Lisboa Pessoa Hotel, em homenagem do mais famoso poeta português do séc.XX, Fernando Pessoa, em data que marca 90 anos do seu falecimento.
O TágIIde adapta em Pessoa Fragmentado contos e poemas de Pessoa e dos seus heterónimo. O grupo é composto por autores cuja maioria tive oportunidade de acompanhar nos primeiros passos em banda desenhada, no colectivo Tágide (2019-2023), e que coordenei em 2024, na antologia Abril, Cravos Mil - Histórias de Liberdade – vencedora de dois prémios com Melhor Antologia e com várias nomeações para Melhor BD Curta.

As BDs são assinadas por Mário André (Quaresma, o Decifrador), Jorge RoD! Rodrigues (Dark Cruzade), João Raz (Outros Mundos, Outras Fantasias), José M. Bandeira, Maria João Claré, Yves Darbos, António Coelho (Capitão Morsa e Amigos) e Rafael Marquês, com capa de Patrícia Costa (Crónicas de Enerelis) e uma ilustração pelo artista convidado Penim Loureiro (Umbigo do Mundo).
Fui convidado a assinar o prefácio com nova edição do meu estudo de 2024, ‘Fernando Pessoa em Banda Desenhada’, que, actualizado, cita todas as vinte produções em BD até à data.

O livro vai ser apresentado no 36º festival AmadoraBD no dia 1/11, às 10h30. O título vai ser comercializado no evento e online nas redes sociais, e também no Lisboa Pessoa Hotel (Carmo, Lisboa).

Pessoa Fragmentado - Antologia
[TágIIde]
Editors and Design/Direcção e Grafismo: José Macedo Bandeira e Jorge Rodrigues
Artists/Autores: Mário André, José Macedo Bandeira, Maria João Claré,
António Coelho, Yves Darbos, Rafael Marquês, João Raz e Jorge Rodrigues
Cover art/Capa e Separadores: Patrícia Costa
Guest artist/Artista convidado: Penim Loureiro
Introduction/Prefácio: Daniel Maia
Anthology/Antologia | 98p | Color print/Impressão a Cor
1st Print/1a Edição: Nov. 2025 | Cover price/PVP: TBD

Splaft! #20 [Bedeteca de Beja]

As part of the 20th Beja International Comics Festival’s program, the Beja Comics Library keeps its annual rhythm of publications related to the event, namely the FIBDB Program, the catalog Splaft!, plus the anthological fanzine Venham +5 and the Toupeira Collection comic book, this time titled Fernando Pessoa: 4 Poemas, by José Lopes, also awarded with the 2025’ Geraldes Lino Prize.

In Splaft!, several investigators, journalists, critics and store managers are invited to write on the exhibitions on display at the festival, which this year takes on the special importance of marking the 20th anniversary of FIBDB. The event brought together 60 talents from Germany, Angola, Brazil, Chile, France, England, Iran, Italy, Palestine and Portugal, distributed in eighteen collective and individual exhibitions, with professional and amateur works.

My contribution was to write about my own collective exhibition, Cadáver Exquisito!/Weird Corpse, an exhibition that displayed twenty pages from the project with +50 artboards, in this case created by the most recognized authors, and which this year celebrates the 10th anniversary of its completion. At the same time, the exhibition also commemorates 125 years since the invention of the Cadavre Exquis method by the Surrealist Movement.

Integrado no programa do 20º Festival Internacional BD de Beja, a Bedeteca de Beja mantém o seu ritmo anual de publicações alusivas ao evento, nomeadamente o Programa do FIBDB, o catálogo Splaft! - Caderno da Bedeteca, mais o fanzine antológico Venham +5 e o comic da Colecção Toupeira, desta vez intitulado Fernando Pessoa: 4 Poemas, assinado por José Lopes, também premiado com o Prémio Geraldes Lino 2025.

Em Splaft!, vários investigadores, jornalistas, críticos e lojistas são convidados a escrever sobre as mostras patentes no festival, que este ano assume o especial relevo de marcar o 20º aniversário do FIBDB. O evento integrou 60 talentos vindos da Alemanha, Angola, Brasil, Chile, França, Inglaterra, Irão, Itália, Palestina e Portugal, distribuídos em dezoito exposições, colectivas e individuais, com obras profissionais e amadoras.

O meu contributo foi escrever sobre a exposição colectiva, Cadáver Esquisito!, uma mostra que expõe vinte pranchas do projecto com +50 páginas, neste caso criadas pelos autores de maior reconhecimento do público, e que este ano celebra o 10º aniversário da sua conclusão. Simultaneamente, a exposição comemora também 125 anos da invenção do método Cadavre Exquis, pelo Movimento Surrealista.

Splaft! #20 – Caderno da Bedeteca
[Bedeteca de Beja]
Direcção: Paulo Monteiro | Grafismo: Susa Monteiro
Ilustração de Capa/Contracapa: Uli Oesterle
Textos: Alexandra Sousa, Alfredo Canário, Carlos Cunha, Daniel Maia,
Dima Abu Sbeitan, Diogo Campos, João Marques, João Mascarenhas,
João Miguel Lameiras, Jorge Deodato, Nuno Neves, Pedro Cleto, Pedro Mota,
Pedro Moura, Rui Cartaxo, Sara Figueiredo Costa
Catálogo | 44 páginas | Impressão Preto/Branco
1ª Edição: Maio 2025 | Edição Gratuita

The Curse of Sherlee Johnson #1 – Review / Análise

My friend and colleague Daniel Henriques had his debut as writer published by TMP last week, with The Curse of Sherlee Johnson #1. Cocreated by Jonathan Glapion and colors by FCO Plascencia, the success was imediate, selling out in the first day of release.
To know more about the title and creators, click on my review bellow…

O meu amigo e colega Daniel Henriques fez a sua estreia como argumentista na semana passada pela TMP, com The Curse of Sherlee Johnson #1. Cocriado com Jonathan Glapion e cor de FCO Plascencia, o sucesso foi imediato, esgotando no primeiro dia de distribuição.
Para saber mais sobre o título e criadores, leia a minha análise abaixo...

Fernando Pessoa in Comics – A study / Fernando Pessoa na Banda Desenhada – Um estudo

2025 will mark the 90th anniversary of the death of the timeless and enigmatic Portuguese poet Fernando Pessoa. One of the most cherished and world-renowned modern writers, Pessoa left a cultural legacy that marked Portugal, not only for the quality and depth of his thoughts, but also for the idiosyncrasies of his creative process, characterized by fragmentation into several literary selves or heteronyms. With only one book published in his lifetime, and even that due to unusual circumstances, Pessoa's bibliography continues to be studied and discovered, and there is still much to reveal.

Given the enormity of his figure, some of his works soon echoed in other areas of creation, in adaptations and derivations, to which comics are no stranger.
In 2024, I completed a study started by Geraldes Lino (1936-2019) in Ónima – Heterónimos Pessoanos (2012), in which I indicate 14 comic books based on Pessoa’s work or featuring himself, which was released in an afterword in Quaresma, o Decifrador – A Morte de Dom João. That investigation was also presented in magazine Bang! #37, and the year certainly wont end without new editions rounding off this sum.

I share here the complete, updated article…

2025 vai marcar os 90 anos do falecimento do intemporal e enigmático poeta português Fernando Pessoa. Dos mais renomados e mundialmente conhecidos escritores modernos, Pessoa deixou uma herança cultural que marcou o país, não só pela qualidade e profundidade do seu pensamento, mas também nas idiossincracias do seu processo criativo, caracterizado por fragmentação em vários Eus literários ou heterónimos. Com apenas um livro publicado em vida, e mesmo esse por força de circunstâncias anormais, a blibliografia de Pessoa continua a ser estudada e descoberta, havendo ainda muito por revelar.

Atendendo à enormidade da sua figura, desde cedo que algumas das suas obras ecoaram noutras áreas da criação, em adaptações e derivações, ao que a banda desenhada não é alheia.
Em 2024, completei um estudo iniciado por Geraldes Lino (1936-2019) em Ónima – Heterónimos Pessoanos (2012), no qual indico 14 obras de BD criadas sobre a sua obra ou figurando o próprio, que foi publicada em posfácio em Quaresma, o Decifrador – A Morte de Dom João. Essa investigação foi igualmente publicada na revista Bang! #37, e decerto o ano não termina sem novas edições arredondarem esta soma.

Partilho aqui o artigo integral, actualizado…

 

 

[right click+enlarge to read in full size / clicar botão direito+abrir novo separador para ler em grande]

Updated / Actualizado: Nov. 2025

Bang! #37 [Saída de Emergência Edições]

Magazine Bang! #37 was presented last week in the Fnac Colombo auditorium. A quarterly title dedicated to Portuguese editions of fantasy, horror, science fiction and also comics, it is distributed for free in Fnac megastores and published by Edições Saída de Emergência.

In this issue, I collaborate for the first time in the magazine with a summarized version of the research article “Fernando Pessoa in Comics”, which I originally released in graphic novel Quaresma, The Decipherer: The Death of Don John (Kustom Rats). In this investigation, I trace a chronology of comic book adaptations of Pessoa's works or works that feature him as a character, in worldwide terms, concluding with the upcoming book O Desassossegado Sr. Pessoa, which makes up the 15th work on this list.

A revista Bang! #37 foi apresentada na passada semana no auditório da Fnac Colombo. Título trimestral dedicado a edições portuguesas de fantasia, horror, ficção científica e também banda desenhada, tem distribuição gratuita nas lojas Fnac e publicação por Edições Saída de Emergência.
Neste número, colaboro pela primeira vez na revista com uma versão resumida do artigo de investigação “Fernando Pessoa em Banda Desenhada”, que publiquei originalmente no álbum Quaresma, o Decifrador: A Morte de Dom João (Kustom Rats). Nesta investigação, traço uma cronologia de adaptações para BD das obras de Pessoa ou que o figuram como personagem, a nível mundial, concluindo com o vindouro livro O Desassossegado Sr. Pessoa, que perfaz a 15ª obra desta lista.

Bang! #37
[Edições Saída de Emergência]
Edição: Luís Corte Real e Célia Almeida Nogueira
Colunistas: Bruno Martins Soares, Bruno Matagrano, Célia Almeida Nogueira,
Daniel Maia, Elisa Campello, Gonçalo Cardoso, João Miguel Lameiras,
Marcelo Lourenço, Nuno Camões, Nuno Mata, Rui Azevedo e outros
Revista | 80 páginas | Impressão a Cor | 1ª Ed.: Abril 2025

BD portuguesa em 2024 | Portuguese comics in 2024

Hoje, para algo completamente diferente… Eis uma investigação que fiz durante este ano sobre o mercado de BD português em 2024. Atendendo às evidências de que a banda desenhada em Portugal está em franco crescimento e dado ter sido há vinte anos que as minhas análises estatísticas evidenciaram o então recorde de edições de BD no país, decidi examinar a performance do sector na actualidade, acabando por descobrir um novo recorde máximo - 520 edições, das quais 174 são obras portuguesas.

Para um resumo do artigo consultem o portal Central Comics, ou leiam aqui a investigação completa.


Nota: Em prol da exactidão e à luz de informação recente, o artigo foi actualizado.

 

(clique no botão direito + abrir imagem noutro separador para ampliar texto)

Today, for something completely different... Here’s a study I carried out this year regarding the Portuguese comics market in 2024. Given the evidence that comic books and graphic novels in Portugal are growing rapidly and given that it has been twenty years since my statistical analyzes highlighted the then record number of comics editions in the country, I decided to examine the field’s current performance, ending up discovering a new all-time record.
For a more brief version of the article check out the Central Comics portal or read the complete investigation here.

(Apologies to my foreign visitors for the text not being available in english)

Actualização / Update

A informação final sobre a performance do mercado livreiro em 2024 foi recentemente divulgado, agora incluindo dados sobre o 4º trimestre, que consolida a tendência observada durante o ano e que confirma 2024 como sendo o ano recordista no que toca a banda desenhada, não só em termos de novas publicações como em receita. As empresas de sondagem e APEL apurou o crescimento do sector livreiro em 9,4%, com uma receita global de 205 milhões de Euros e aproximadamente 14 milhões de títulos vendidos.
Decorrendo de informação prévia, é razoável especular que haja um cabimento acima de 50 milhões de Euros de receita para a área da BD, derivados da venda de cerca de 3.500 a 4 milhões de álbuns.

O artigo completo está disponível no portal Central Comics.


The final information on the performance of the book market in 2024 was recently released, now including data regarding the 4th quarter, which consolidates the trend observed during the year and confirms 2024 as the record year for comics in Portugal, not only in terms of new releases but also in revenue. The survey companies and APEL found growth in the book sector at 9.4%, with a global revenue of 205 million Euros and approximately 14 million titles sold.
Based on previous information, it is reasonable to speculate that there is a potential for revenue of over 50 million Euros for the comics sector, derived from the sale of around 3,500 to 4 million graphic novels.

The full article is available on the Central Comics portal.