97th Lisbon Book Fair | 97ª Feira do Livro de Lisboa

Next weekend, Sunday June 7th, at 3pm, I will attend the 97th Lisbon Book Fair for a book signing. Ala dos Livros publisher invited me to join writer Marco Calhorda, who will be promoting his new graphic novel CoBrA: Porto, which wraps the CoBrA trilogy. Our book, CoBrA: Operação Goa will be featured as Book of the Day, with 50% discount at the H Hour, marking the 4th anniversary of its release – don’t miss out!

Operação Goa was elected in the Ler+ program and was adapted to a Brasilian edition, and was nominated for several prestigious awards in the portuguese comics scene; namely, for Best Portuguese Graphic Novel in the 33th Amadora BD Awards, Best Portuguese Comic (runner-up), Best Portuguese Artist (runner-up), Best Portuguese Writer in the 20th Central Comics Trophies, Best Geek Graphic Novel in the 5th Geek d’Ouro Awards, Best Illustration in Portuguese Comic in the 4th Bandas Desenhadas Awards, and Best Portuguese Comic and Best Portuguese Writer in the 3rd Vinhetas d’Ouro Awards – in all, 8 nominations, which makes it the original portuguese graphic novel most featured in portuguese comics awards over the last five years.

No próximo fim de semana, domingo, dia 7 de junho, às 15h, estarei presente na 97ª Feira do Livro de Lisboa para uma sessão de autógrafos. A editora Ala dos Livros convidou-me para participar no evento com o escritor Marco Calhorda, que estará a promover a sua nova novela gráfica, CoBrA: Porto, que encerra a trilogia CoBrA. O nosso livro, CoBrA: Operação Goa, será o Livro do Dia, com 50% de desconto na Hora H, em comemoração do seu 4º aniversário de lançamento – não percam a oportunidade!

Operação Goa foi selecionada para o programa Ler+ e adaptada para o Brasil, além de ter sido nomeada para vários prémios de prestígio no panorama da banda desenhada portuguesa. Ou seja, para Melhor Obra Portuguesa na 33ª edição dos Prémios BD da Amadora, Melhor Banda Desenhada Portuguesa (vice-vencedor), Melhor Desenho Português (vice-vencedor) e Melhor Argumento Português na 20ª edição dos Troféus Central Comics, Melhor Novela Gráfica Geek na 5ª edição dos Geek d’Ouro, Melhor Ilustração em Banda Desenhada Portuguesa na 4ª edição dos Prémios Bandas Desenhadas, e Melhor Banda Desenhada Portuguesa e Melhor Escritor Português na 3ª edição dos Vinhetas d’Ouro – num total de 8 nomeações, o que a torna a novela gráfica portuguesa original mais representada em prémios de BD portuguesa nos últimos cinco anos.

Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin [Another Door Comics]

Another Door Comics has released the company’s 2nd title by creator Tom Marvelli, the horror/action series Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, with artist Daniel Maia and colorist Renato Spiller, with additional artwork by Daniel Henriques, Ronilson Freire and Susana Resende. The book also features a backup story ‘Voices – Part 1’, by Tom Marvelli, Hernan Gonzales and Marcos António.

The book follows shortly after the limited release of the FCBD’s Apparition Metempsychosis #1, and includes a number of variant covers, namely Cover A by Maia/Spiller, Cover B by Marvelli/Spiller, Cover C by Marvelli (photo composition), a special edition Cover D by Maia/Spiller, which is limited to the fans that pledged during the Live Launch Party, and a limited edition Gold Foil Cover B, in hardcover format.
Additionally, the campaign backers will get limited prints of the covers artwork and various book markers.

Apparition Metempsychosis is the first title to expand The World of The Boy in the Bot and explores a darker side of the shared universe, mixing hardcore action with supernatural horror. The graphic novel is created by writer Tom Marvelli (The Boy in the Bot), artist Daniel Maia (X – Siege), guest inker Daniel Heniques (The Curse of Sherlee Johnson) and colorist Renato Spiller (Ben10), with addittional art by Ronilson Freire and Susana Resende.

The story follows the contrasting worlds of Michael, an extration mercenary that operates in Third World settings, and Thomas Winthrop Jr., a millionaire heir to a corporate empire. Following a rescue mission gone bad in Port-au-Prince, Haiti, Michael and his partner Fabian are caught in a siege, leading to a fatality. Sometime later, in the glamorous lifestyle of New York city, Thomas Jr. likewise has his world turned on its head when he is pursued for a suspected murder. At his most desperate hour, though, after being assaulted by a misterious supernatural force, Thomas is surprised by the help of a transmigrated soul, that has the skills to endure the challenges facing him, but for which it needs to share his body…
With the natural order shattered by a desperate act, two souls are forced into one body, sharing a life neither chose and hunted by an evil entity that wants them both. As the truth unravels, so does their grip on identity – and on the sins that refuse to stay buried. Second chances come with a price. And this one may cost them everything...

Apparition Metempsychosis is a trilogy of graphic novels, with Book Two – A Place of Sin arriving in the 4th Quarter and concluding the series in early 2027.

A editora Another Door Comics lançou o segundo título criado por Tom Marvelli, a série de terror/acção Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin, com arte de Daniel Maia e cores de Renato Spiller, como arte adicional de Daniel Henriques, Ronilson Freire e Susana Resende. O livro inclui ainda uma BD extra, ‘Voices – Part 1’, de Tom Marvelli, Hernan Gonzales e Marcos António.

O lançamento ocorre pouco após a edição limitada de Apparition Metempsychosis #1, disponível no FCBD, e inclui várias capas variantes: Capa A (Maia/Spiller), Capa B (Marvelli/Spiller), Capa C (Marvelli – foto-composição), a edição especial da Capa D (Maia/Spiller), exclusiva para os fãs que apoiaram o projecto na Live Launch Party, e uma edição limitada da Capa B, em capa cartonada com acabamentos em dourado. Além disso, os apoiantes da campanha vão receber ainda prints limitados das capas e marcadores de livros.

Apparition Metempsychosis é o primeiro título a expandir The World of The Boy in the Bot e explora o lado sombrio do universo ficcional, misturando ação intensa com terror sobrenatural. A novela gráfica é assinada pelo argumentista Tom Marvelli (The Boy in the Bot), artista Daniel Maia (X - Siege), arte-finalista convidado Daniel Heniques (The Curse of Sherlee Johnson) e o colorista Renato Spiller (Ben10), com arte adicional de Ronilson Freire e Susana Resende.

A intriga acompanha os mundos contrastantes de Michael, um mercenário de resgate que opera em cenários do Terceiro Mundo, e de Thomas Winthrop Jr., um herdeiro milionário de um império corporativo. Após uma missão de resgate que correu mal em Porto Príncipe, no Haiti, Michael e o seu companheiro Fabian ficam presos num cerco, que resulta numa fatalidade. Algum tempo depois, na vida glamorosa da cidade de Nova Iorque, o mundo de Thomas Jr. também é revirado quando este é perseguido por suspeita de homicídio. No seu momento de maior desespero, após ser atacado por uma força sobrenatural misteriosa, Thomas é surpreendido pela ajuda de uma alma transmigrada, que possui as aptidões para suportar os desafios que enfrenta, mas para o qual necessita de partilhar o seu corpo…

Com a ordem natural destruída por um ato desesperado, duas almas são forçadas a viver num só corpo, partilhando um destino que nenhuma delas escolheu e sendo caçadas por uma entidade maléfica que as deseja. À medida que a verdade se revela, também se desfaz o controlo sobre as suas identidades – e sobre os pecados que se recusam a permanecer enterrados. As segundas oportunidades têm um preço. E esta pode custar-lhes tudo…

Apparition Metempsychosis é uma trilogia de novelas gráficas, com o Book Two – A Place of Sin a chegar no 4º trimestre e concluindo a série em 2027.

Apparition Metempsychosis: Book One – The Moment of Sin
[Another Door Comics]
Script & Cover / Argumento & Capa: Tom Marvelli
Artwork / Arte: Daniel Maia (with/com Ronilson Freire)
Guest inks / Arte-final adicional: Daniel Henriques
Colors / Cores: Renato Spiller (with/com Susana Resende)
Graphic novel / Álbum BD | 78 pag. | Color int. / Interior a Cor
1. Ed.: May/Maio 2026 | Cover price / PVP: $30,00

XXIII Troféus Central Comics – Winners / Vencedores

It is with pleasure that I got the XXIII Central Comics Trophies’ results, announced at the 4th Maia BD. On the 25th anniversary of this award (it didn't happen in two years), the sole one in Portugal where comics readers and general public determine the finalists and winners, and after being nominated in 4 categories, I thank everyone for awarding me TWO trophies!
Namely, graphic novel Cadáver Esquisito! won as Best Independent Publication, and I partake in the victory of inVISIVEIS as Best Anthology. Also, ‘Eduardo Lourenço: Ficção de Si – Intro’ was the runner-up in Best Webcomic, which is something.

These awards are special because they come from great collaborations and I want to aplaude the colleagues with whom I share these awards. Once again, thank you all! And, to wrap up, check out the historical records of TCC now online.

É com prazer que recebi notícia dos resultados do XXIII Troféus Central Comics, anunciados no 4º MaiaBD. No 25º aniversário deste prémio (não se realizou em dois anos), o único no país em que são os leitores de banda desenhada e o grande público quem determina os finalistas e vencedores, e após ter sido nomeado em 4 categorias, agradeço aos votantes por me atribuírem DOIS troféus!
Nomeadamente, o álbum Cadáver Esquisito! vence em Melhor Publicação Independente, e integro a vitória de inVISÍVEIS em Melhor Antologia. Ainda, ‘Eduardo Lourenço: Ficção de SI – Intro’, foi vice-campeão em Melhor Webcomic, o que é qualquer coisa.

Estes prémios têm um sabor especial por terem nascido de grandes colaborações e quero frisar os colegas com quem partilho as distinções. Mais uma vez, obrigado a todos! Ainda, convido-vos a visitar os dados históricos do TCC, agora online.

9º Coimbra BD – A Caneta era a Lei: Exhibit / Exposição

The 9th CoimbraBD ended three weeks ago and I’m now covering the exhibits I had on display at the event. Check out here the festival’s general showcase.

My 2nd exhibition there aimed to commemorate the 120th anniversary of Robert E. Howard, the "Father of Sword & Sorcery," creator of Conan, Solomon Kane, Red Sonya, and others. This exhibition precedes the compilation of the 20-year initiative, The Pen Was the Law – A Tribute to Robert E. Howard, which will be available in the coming weeks, featuring works by Aires Melo, Daniel Henriques, Dinis Vale, João Tiago Fernandes, Heguinil Mendes, Hugo Jesus, Nuno Sarabando, Pedro Figue, and myself.

I would like to take this opportunity to thank GuessTheChoice and C.M.Coimbra again for the invitation, and to the curator João Miguel Lameiras.

O 9º CoimbraBD terminou há três semanas e estou agora a cobrir as mostras que tive patentes no evento. Vejam aqui o destaque geral ao festival.
A minha 2ª exposição visou celebrar o 120º aniversário de Robert E. Howard, o “Pai da Espada & Feitiçaria”, criador de Conan, Solomon Kane, Red Sonya e outros. Esta mostra antecede a compilação da iniciativa de 20 anos, A Caneta era a Lei – Tributo a Robert E. Howard, que vai estar disponível nas próximas semanas, com trabalhos de Aires Melo, Daniel Henriques, Dinis Vale, João Tiago Fernandes, Heguinil Mendes, Hugo Jesus, Nuno Sarabando, Pedro Figue e eu.

Aproveito para agradecer novamente à GuessTheChoice e C.M.Coimbra pelo convite, e ao curador João Miguel Lameiras.

9º Coimbra BD – Apparition Metempsychosis: Exhibit / Exposição

The 9th CoimbraBD ended two weeks ago, but the memory of that fantastic festival endures. In addition to the general photos I shared previously, today I present specific photos of the first exhibition I had on display at the event.

The exhibit featured Apparition Metempsychosis, written by Tom Marvelli, with additional art by Daniel Henriques (inks) and Renato Spiller (colors). Unfortunately, printer problems delayed the distribution of the book, which is only available to readers this week. However, the pages on display served to spark readers' interest.

I would like to take this opportunity to thank GuessTheChoice and C.M.Coimbra again for the invitation, and to the curator João Miguel Lameiras.

O 9º CoimbraBD terminou há duas semanas, mas a memória daquele fantástico festival perdura. Para além das fotos gerais que partilhei anteriormente, hoje apresento fotos específicas da primeira exposição que tive patente no evento.

A mostra apresentou Apparition Metempsychosis, escrito por Tom Marvelli e com arte adicional de Daniel Henriques (arte-final) e Renato Spiller (cores). Infelizmente, problemas na impressão atrasaram a distribuição do livro, que só esta semana está disponível aos leitores. Todavia, as páginas expostas serviram para despertar o interesse dos leitores.

Aproveito para agradecer novamente à GuessTheChoice e C.M.Coimbra pelo convite, e ao curador João Miguel Lameiras.

XXIII Troféus Central Comics – Last Day! / Último Dia!

The final voting for the XXIII Central Comics Trophies ends today! Vote for your favorite authors and works HERE, and help this Portuguese comics award, determined by public vote, to select the winners. The awards ceremony will take place at the 4th Maia BD comics festival, on May 23rd, at 7:30pm.

I’d like to thank all the readers who supported my nominations this year. I’m counting on your support!

A votação final do XXIII Troféus Central Comics termina hoje! Vote nos seus autores e obras favoritas AQUI, e ajude este prémio da banda desenhada portuguesa determinado pelos votos do grande público a indicar os vencedores. A cerimónia de entrega dos prémios decorre no 4º Maia BD, dia 23 de Maio, às 19h30.

Obrigado, desde já, a todos os leitores que favoreceram as minhas nomeações. Conto com o vosso apoio!

Sketch 100 | Esboços 100

The 9th Coimbra BD comics festival was always going to be an opportunity to doodle some characters for the fans, during the book signings. And I did a fair share of them. However, I wasn’t quite prepared for the additional challenge presented by the paper company Prado, that invited all the professional and amateur artists at the event to fill the two wide boards displayed at the alter of the converted church.

After my suggestion, the theme for these drawing performances was the celebration of one of comics most definitive year – 1986, the “dawn of the Modern Age”, which saw the release of seminal works such as Frank Miller’s The Dark Knight Returns, Alan Moore & Dave Gibbons’ The Watchmen, Art Spiegelman’s Maus, Tiziano Sclavi’s Dylan Dog, plus the reboot of Superman, by John Byrne, and many others.
I got the ball rolling with a big sketch of Batman and fortunatelly a lot of talents took part in the initiative.

O 9º festival Coimbra BD já era uma oportunidade para desenhar algumas personagens para os fãs durante as sessões de autógrafos. E fiz vários deles. No entanto, não estava preparado para o desafio adicional proposto pela empresa de papel Prado, que convidou todos os artistas presentes no evento, profissionais e amadores, a preencherem as duas grandes telas expostas no altar da igreja convertida.
Seguindo a minha sugestão, o tema destas performances de desenho foi a celebração de um dos anos mais marcantes da banda desenhada – 1986, o “início da Era Moderna”, que viu o lançamento de obras seminais como Batman: O Regresso do Cavaleiro das Trevas, de Frank Miller; Watchmen, de Alan Moore e Dave Gibbons; Maus, de Art Spiegelman; Dylan Dog, de Tiziano Sclavi; bem como o reboot do Super-Homem por John Byrne, e muitas outras.
Abri o baile um esboço grande do Batman e, felizmente, muitos mais talentos participaram na iniciativa.

Apparition: Metempsychosis #1 (Another Door Comics)

Last week’s FCBD (Free Comic Book Day) saw a limited release of Apparition: Metempsychosis #1, a special edition with the 1st chapter of the graphic novel now starting its distribution cicle, for a book signing that author Tom Marvelli conducted at That’s Entertainment comic store.

‘Apparition is Another Door Comics 2nd title, connected to The World of The Boy in the Bot, but which exploits a darker side of the shared universe, mixing hardcore action with supernatural horror. The comic is written by Tom Marvelli, also the cover illustrator, with interior artwork by Daniel Maia (CoBrA) and guest inking by Daniel Henriques (The Curse of Sherlee Johnson), plus colors by Renato Spiller (ThunderCats).

In this 1st issue we are introduced to the plight of Michael and Fabian, two extration mercenaries that are caught in bad situation during a rescue that goes awry in Port-au-Prince, Haiti, leading to a fatality. Sometime later, Thomas Winthrop Jr, the entitled heir to a corporate empire, likewise has his world turned on its head when he is pursued for a suspected murder. At his most desperate hour, though, and after being assaulted by supernatural forces, Thomas is surprised by the help of a transmigrated soul, that has the skills to endure the challenges he’s facing, but for which it needs to share his body…

Don’t miss out on this adventure and contact Another Door Comics to purchase your copy of Book One, or to find out which store closest to you carries the title.
Apparition: Metempsychosis is a trilogy of graphic novels, with Book Two arriving in the 4th Quarter and concluding in early 2027.

Na semana passada, durante o FCBD (Free Comic Book Day), foi lançada em edição limitada Apparition: Metempsychosis #1, uma edição especial com o primeiro capítulo da novela gráfica que inicia agora o seu ciclo de distribuição, durante a sessão de autógrafos de Tom Marvelli na loja That’s Entertainment.

'Apparition é o segundo título da Another Door Comics, ligado ao universo de The World of The Boy in the Bot, mas que explora um lado mais sombrio do universo partilhado, misturando ação intensa com terror sobrenatural. A BD é escrita por Tom Marvelli, que também ilustra a capa, com arte interior de Daniel Maia (CoBrA), arte-final adicional de Daniel Henriques (The Curse of Sherlee Johnson) e cor de Renato Spiller (ThunderCats).

Nesta primeira edição, somos apresentados à situação temerosa de Michael e Fabian, dois mercenários de resgate que se veem em apuros durante uma missão que corre mal em Porto Príncipe, no Haiti, resultando numa fatalidade. Tempos depois, Thomas Winthrop Jr., o pretensioso herdeiro de um império corporativo, vê o seu mundo desmoronar quando começa a ser perseguido por suspeita de homicídio. No seu momento de maior desespero, porém, e depois de ser atacado por forças sobrenaturais, Thomas é surpreendido pela ajuda de uma alma transmigrada, que possui as capacidades necessárias para suportar os desafios que ele enfrenta, mas para isso tendo de partilhar o seu corpo...

Não perca esta aventura e contacte a Another Door Comics para adquirir o seu exemplar ou para saber em que loja mais próxima o pode adquirir.
Apparition: Metempsychosis é uma trilogia de novelas gráficas, estando o Vol.2 previsto para o 4º trimestre e a conclusão no início de 2027.

Apparition: Metempsychosis #1
[Another Door Comics]
Script & Cover / Argumento & Capa: Tom Marvelli
Artwork / Arte: Daniel Maia
Guest inks / Arte-final adicional: Daniel Henriques
Colors / Cores: Renato Spiller
Comic-book | 32 pag. | Color int. / Interior a Cor
1. Ed.: May/Maio 2026 | Limited Ed. / Edição Limitada

XXIII Troféus Central Comics – Finalists / Finalistas

Following the Preliminary Round, the XXIII Central Comics Trophies has begun the final voting, in which the finalist works and authors, determined by the general public as the best publications of the past year, will compete for the awards. Every reader in the country are invited to vote for their favorites, as well as the professionals in the field – voting runs until May 15th, with the winners being revealed at MaiaBD festival.

This year, I am a finalist in the following categories:

Best Independent Publication, with Cadáver Esquisito!, the greatest Portuguese collective comic of all time;
Best International Author, for Apparition: Metempsychosis –Collector’s Preview Edition, from Another Door Comics;
Best Webcomic, for ‘Eduardo Lourenço: Ficção de Si’, with Diogo Figueira and Sabrina D. Marques (script);
Best Anthology, through participation in inVISÍVEIS and in Pessoa Fragmentado – Antologia (preface text).

I’m immensely grateful to the readers for the nominations, and I’m counting on your vote in this final phase.

Após a fase Pré-Eliminatória, os XXIII Troféus Central Comics iniciam a votação final, em que as obras e autores finalistas, determinados pelo grande público como sendo as melhores publicações do ano passado, competem pela consagração. Todos os leitores do país são chamados a intervir pelos seus favoritos, bem como profissionais da área – a votação decorre até 15 de Maio, sendo os vencedores revelados no MaiaBD.

Este ano, sou finalista nas seguintes categorias:
Melhor Publicação Independente, com Cadáver Esquisito!, a maior BD colectiva portuguesa de sempre;
Melhor Autor Internacional, por Apparition: Metempsychosis –Collector’s Preview Edition, da ADC;
Melhor Webcomic, por ‘Eduardo Lourenço: Ficção de Si’, com Diogo Figueiroa e Sabrina D. Marques (arg);
Melhor Antologia, através de participação em inVISÍVEIS e em Pessoa Fragmentado – Antologia (prefácio).

Agradeço imenso aos leitores por estas elevações a finalista e conto com o vosso voto nesta fase final!