Sketch 100 | Esboços 100

The 9th Coimbra BD comics festival was always going to be an opportunity to doodle some characters for the fans, during the book signings. And I did a fair share of them. However, I wasn’t quite prepared for the additional challenge presented by the paper company Prado, that invited all the professional and amateur artists at the event to fill the two wide boards displayed at the alter of the converted church.

After my suggestion, the theme for these drawing performances was the celebration of one of comics most definitive year – 1986, the “dawn of the Modern Age”, which saw the release of seminal works such as Frank Miller’s The Dark Knight Returns, Alan Moore & Dave Gibbons’ The Watchmen, Art Spiegelman’s Maus, Tiziano Sclavi’s Dylan Dog, plus the reboot of Superman, by John Byrne, and many others.
I got the ball rolling with a big sketch of Batman and fortunatelly a lot of talents took part in the initiative.

O 9º festival Coimbra BD já era uma oportunidade para desenhar algumas personagens para os fãs durante as sessões de autógrafos. E fiz vários deles. No entanto, não estava preparado para o desafio adicional proposto pela empresa de papel Prado, que convidou todos os artistas presentes no evento, profissionais e amadores, a preencherem as duas grandes telas expostas no altar da igreja convertida.
Seguindo a minha sugestão, o tema destas performances de desenho foi a celebração de um dos anos mais marcantes da banda desenhada – 1986, o “início da Era Moderna”, que viu o lançamento de obras seminais como Batman: O Regresso do Cavaleiro das Trevas, de Frank Miller; Watchmen, de Alan Moore e Dave Gibbons; Maus, de Art Spiegelman; Dylan Dog, de Tiziano Sclavi; bem como o reboot do Super-Homem por John Byrne, e muitas outras.
Abri o baile um esboço grande do Batman e, felizmente, muitos mais talentos participaram na iniciativa.

9º Coimbra BD – Sketches / Esboços

As a matter of curiosity, I'm sharing today the sketches I made for the official poster of the 9th CoimbraBD, to gauge the organization's preferences. In all the compositions, the idea was to involve Infante Portugal (created by José de Matos-Cruz) with the fan audience and maintain the convent as a background setting.

A título de curiosidade, partilho hoje os esboços que fiz para o poster oficial do 9º CoimbraBD, para sondar a preferência da organização. Em todas as composições a ideia foi envolver o Infante Portugal (criado por José de Matos-Cruz) com o público de fãs e manter o convento como cenário de fundo.

Coimbra BD – Poster

The official illustration for Coimbra BD ‘2026 was created earlier in the year, following sketches submitted to the promoter. In addition to Convent of São Francisco in the background, the festival’s center, its protagonist is Infante Portugal, created in 2004 by writer José de Matos-Cruz and visually designed by José Garcês (1928-2020), later reimagined by me in 2010. The relevance of this hero, besides being one of the few Lusitanian champions in portuguese comics, is that his secret alter-ego is a lawyer graduated in Coimbra, in the image of its creator, born nearby in Mortágua.

I confess I wasn't happy with the result, done somewhat hastily amidst the demands of other professional commitments, prefering the framing the sketch hinted at. By extending the image to a double illustration, I lost the low-angle shot and, therefore, also the impact in the sketch… In any case, I am happy that the illustration has been well received. This was also the first drawing I colored myself in three years…

A ilustração oficial do Coimbra BD ‘2026 foi criada no início do ano, na sequência de esboços propostos à organização. Para além do fundo com o Convento de São Francisco, o núcleo do festival, o protagonista é O Infante Portugal, criado em 2004 pelo escritor José de Matos-Cruz e visualmente concebido por José Garcês (1928-2020), depois reimaginado por mim em 2010. A pertinência do herói, para além de ser dos poucos paladinos lusitanos da banda desenhada portuguesa, é o seu alter-ego secreto ser um advogado formado em Coimbra, à imagem do próprio criador, nascido perto, em Mortágua.

Confesso que não fiquei contente com o resultado, algo apressado devido às exigências de compromissos profissionais, preferindo o enquadramento que o esboço ensaiou. Ao estender a imagem para ilustração dupla, perdi o ângulo contrapicado e assim, também, o impacto no esboço… Em todo o caso, fico contente que a ilustração tenha sido bem recebida. Este foi também o primeiro desenho que colori eu próprio em três anos...

Apparition Metempsychosis – WIPs III / Diário de Produção III

This Apparition Metempsychosis’ WIP features a high-octane opening chase sequence through the rundown streets of Port-au-Prince, after a harrowing rescue from the local drug gangster. The fight ends in a secure building, sieged by the bad guys, where a crucial scene takes place.

 

This sequence was a lot of fun to layout and draw, although I had to make choices regarding the clutter out in the streets, because to include all the dystopian details of real-life Port-au-Prince would make the panels too filled, enough to impede the readers reading experience.

The truck vs bikes spread was a bit of a nightmare to get through, because of the slight fish-eye, twisty perspective, plus the more practical aspects of drawing’ smudging. In fact, something infuriating took place while drawing with colored pencils: the wax tends to fade quickly when exposed to envyroment and I just so happened to place the left page nearby the window for a couple of days before getting around to inking it, therefore, when I noticed, the drawing had mostly faded!…

Este diário de produção de Apparition Metempsychosis apresenta uma sequência de perseguição brutal nas ruas decadentes de Porto-Príncipe, após um resgate lancinante de um traficante local. A luta termina num edifício fortificado, cercado pelos bandidos, onde decorre uma cena crucial da história.

Foi muito divertido paginar e desenhar esta sequência, embora tenha tido de fazer escolhas em relação à desordem nas ruas, pois incluir todos os detalhes distópicos de Porto-Príncipe da vida real tornaria as vinhetas demasiado cheias, o que seria suficiente para prejudicar a experiência de leitura.
A página-dupla do camião contra as motos foi algo difícil de finalizar, por causa da ligeira distorção olho-de-peixe, da perspectiva distorcida e dos aspectos práticos do desenho, como o desfoque. Na verdade, algo irritante aconteceu enquanto desenhava com grafite colorida: a cera na grafite tende a desbotar quando exposta à luz e por acaso deixei a página da esquerda perto da janela durante uns dias antes de finalmente a entintar, por isso, quando dei por mim, o desenho tinha desaparecido quase todo!...

Apparition Metempsychosis – WIPs II / Diário de Produção II

Kickstarter’s Apparition Metempsychosis campaign was successfully funded, but readers can still get their copy in the Late Pledge stage, where limited rewards are available. Don’t miss out, because we’re very near to getting the book to the printers!
Here’s another WIPs, for the Cover A this time, where you can see the progression of its creation, from the original concepts to the drawing stage, and ultimately, the inking.

These are just a few of the sketches I drew for piece, although most of them are varying compositions with the same elements, trying to reflect some of the themes and more relevant sequences in the comic. The main characters are the main feature, corporate executive Thomas Winthrop and soldier Michael, plus the dark shaman and his voodoo practices.
While drawing, I opted to use different colored pencils in order to better separate the figures in the foreground with the background, given the complexity of doodling going on. Sometimes, doing that helps.

A campanha Apparition Metempsychosis do Kickstarter foi financiada com sucesso, mas os leitores ainda podem garantir a sua cópia na fase de Apoio Tardio, em que estão disponíveis recompensas limitadas. Não perca a oportunidade, porque estamos muito perto de pôr o livro a imprimir!
Eis outro diário de produção, desta vez da Capa A, em que se pode ver a progressão da criação, desde os conceitos originais até à fase de desenho e, finalmente, à arte-final.

Estes são só alguns dos esboços que fiz para esta peça, embora a maioria deles sejam composições variadas com os mesmos elementos, tentando refletir alguns dos temas e sequências mais relevantes da banda desenhada. As personagens principais são o foco principal, o executivo corporativo Thomas Winthrop e o soldado Michael, bem como o xamã sombrio e as suas práticas de voodoo.
Ao desenhar, optei por utilizar lápis de cores diferentes para melhor separar as figuras em primeiro plano dos cenários de fundo, dada a complexidade dos rabiscos. Às vezes, ajuda.

Sketch 99 / Esboço 99 – Cadáver

A selection of autographs from Cadáver Esquisito!’s book signings…

Uma selecção de autógrafos das sessões sobre o álbum Cadáver Esquisito!…

Sketch 98 / Esboço 98 – Marvel

I haven’t been keeping up with commissions recently, due to a busy schedule in comics work, but I thought I’d share a few sketches from 2025 that I were left to showcase, done for commissions or warm-ups. They feature X-Men and DareDevil.

Não tenho conseguido manter comissões abertas recentemente, devido à agenda cheio de trabalho em BD, mas ocorreu-me partilhar alguns esboços de 2025 que ficaram por mostrar, feitos para comissões ou rabisco de aquecimento. Figuram os X-Men e DemoliDor.

Apparition Metempsychosis – WIPs I / Diário de Produção I

The Apparition Metempsychosis campaign continues, and today I'm starting to share my WIP. As you know, I work traditionally, and, for this project, the graphic nuances of manual work matter, as they bring a more expressive and uneasy feel to the drawing line, which is more adequate for a horror comic.
As a rule, I prefer to do my inking over sketches, to preserve the energy of the initial sketching, but in the first few pages I ended up doing a more tight drawing while I was finding my footing style-wise.

For me, drawing traditionally is faster and more intuitive than digitally – although I have also done that professionally – ,despite having to work around certain shortcuts that digital tools offer, such as textured brushes and perspective aids. In traditional drawing, everything has to be done the old-fashioned way, with good practices and intuition, and through skill.

A campanha de Apparition Metempsychosis continua e hoje começo partilhas da minha produção. Como é sabido, eu trabalho tradicionalmente e, para este projecto, as nuances gráficas de um trabalho manual importam, pois trazem uma sensação mais expressiva e incerta ao traço, adequada a uma BD de horror.
Por norma, prefiro fazer a minha arte-final sobre esboços, para preservar a energia do risco inicial, mas nas primeiras páginas acabei por fazer um desenho mais elaborado, enquanto estava procurava o rumo gráfico.

Para mim, desenhar tradicionalmente é mais rápido e intuitivo do que em digital – embora também já o tenha feito a nível profissional –, apesar de ter de se contornar certos atalhos e facilitismos que a ferramenta digital oferece, como linhas texturadas e apoios de perspectiva. Em desenho tradicional, tem de ser tudo feito à moda antiga, com boas práticas e intuição, e através da perícia.

OverPower: World of Legends – illustration / ilustração (5)

Now that OverPower: World of Legends collectible card game has been released, I wanted to round out the spotlight of my main illustrations for the project with this Allan Quartermain card, which was the 2nd card I drew, back in 2024.
The hero of H. Rider Haggard’s 1885 novel King Solomon’s Mines, Allan Quartermain is the archetipe for the wilderness adventurer and was adapted to every entertainment medium there is, portraid by ten actors in film. And most famous in comics by his addition to The League of Extraordinary Gentlemen.

Here, we see him tracking mythical hero Hercules, and given the dimensions of the card it was difficult to fit the character and the Hercules insert in a way that both would be noticible. This is probably the card the I liked the most.

Agora que o jogo de cartas colecionáveis OverPower: World of Legends foi lançado, completo os destaques das minhas principais ilustrações para o projeto com esta carta com Allan Quartermain, que foi a segunda que desenhei, em 2024.
O herói do romance de H. Rider Haggard, As Minas do Rei Salomão, de 1885, Allan Quartermain é o arquétipo do caçador aventureiro e adaptado a todos os meios de entretenimento existentes, retratado por dez actores no cinema. É famoso também na banda desenhada pela sua entrada n’A Liga de Cavalheiros Extraordinários.

Aqui, vemo-lo a perseguir o herói mítico Hércules, e dadas as dimensões da carta foi difícil encaixar a personagem e a vinheta com Hércules de forma a que ambos fossem perceptíveis. Esta é, provavelmente, a carta de que mais gostei.

Sketch 97 / Esboço 97 – Batman

Yet another quick convention sketch-cover drawing, now featuring DC Comics’ Batman.

Mais um desenho rápido em sketch-cover feito num festival, agora com Batman da DC Comics.

Sketch 96 / Esboço 96 – OverPower

From the new collectible deck of cards OverPower – World of Legends, here’s a bunch of sketches done in 2024 for some of the character’s I illustrated. You can see a few of the end results here.

Do novo baralho de cartas coleccionáveis OverPower – World of Legends, aqui partilho vários esboços feitos em 2024 para algumas das personagens que ilustrei. Podem ver alguns dos resultados aqui.