Yearbook 2020 – Layout / Esboço

Last week the Yearbook 2020: Universal Declaration of Human Rights' e-book was released. This digital version, sent to our excelent pledgers that opted to purchase the artbook's PDF file, precedes the printed version by a few weeks due to delays in shipping caused by pandemic related circunstances.
The project, which I mentioned before, is a never-before attempted adaptation of the important articles of ONU's UDHR, as seen through Chiaroscuro Studios' artists, with each article and sub-paragraph – in a total of 50 assertions – being interpreted in double-spread sequences or illustrations. For my participation, I choose to draw Article #13: 'Everyone has a right to freedom of movement and residence within the borders of each State' and I depicted the crisscross of two Nepalese people, one traveling to the capital for highschool and another to the countryside for a monastery retreat. I will share the finalized art in 2021; for now, here's the preliminary sketch and layouts...

Na semana passada, foi lançado o e-book do Yearbook 2020: Declaração Universal dos Direitos Humanos. Esta versão digital, enviada aos nossos excelentes apoiantes que optaram por adquirir o PDF do artbook, precede a versão impressa por algumas semanas devido a atrasos nos envios devido a circunstâncias relacionadas com a pandemia.
O projecto, que mencionei anteriormente, é uma inédita tentativa de adaptação dos importantes artigos da DUDH da ONU, vistos pelos artistas do Chiaroscuro Studios, com cada artigo e sub-parágrafo – num total de 50 alíneas – sendo interpretados em sequências ou ilustrações de página dupla. Para a minha participação, optei por desenhar o Artigo #13: 'Todos temos direito à liberdade de movimentação e residência dentro das fronteiras de cada Estado' e retratei o cruzamento de dois nepaleses, um viajando para a capital para estudo e outro para o campo para um retiro em mosteiro. Em 2021 irei partilharei a arte finalizada; por enquanto, aqui fica o esboço preliminar e estudos de planificação...