Days of Horror e-book | E-book Dias de Horror

My former agency, Chiaroscuro Studios, is celebrating this years’ National Comics Day, in Brazil, by releasing the graphic novel Days of Horror online for free, which was published back in 2017, for its Yearbook collection. The GN was created by artists represented by the agency as a showcase portfolio, with each author doing two pages in spread format. I was asked to draw the courtroom litigation scene for Doc Horror’s trial, the book’s villain and main character.
Days of Horror tells the story of Doc Horror, who betrayed the world’s biggest super-heroes during an alien invasion and now stands in trial for his wrong doings, while many surviving heroes give their deposition. With whole planet watching, the truth must rise so that justice can prevail.

Checkout here my penciled pages and sketches.

A minha antiga agência, Chiaroscuro Studios, comemorou o Dia Nacional dos Quadrinhos deste ano, no Brasil, com a partilha online gratuita da novela gráfica Dias de Horror, que foi publicada em 2017, na sua colecção Yearbook. O álbum foi criado por artistas representados pela agência como um portfólio profissional, onde cada autor fez duas páginas em formato de página dupla. A mim, foi-me pedido para desenhar a cena de tribunal no julgamento de Doc Horror, o vilão e personagem principal do livro.
Dias de Horror conta a história de Doc Horror, que traiu os maiores super-heróis do mundo durante uma invasão alienígena e agora é julgado por seus actos vilanescos, enquanto vários heróis sobreviventes prestam o seu depoimento. Com todo o planeta a assistir, a verdade deve vir ao cimo para que a justiça possa prevalecer.

Vejam aqui as minhas páginas a lápis e esboços preliminares.

Creator profile in BD2 | Página de autor em BD2

This week, the BandasDesenhadas website published a bio-bibliographic entry of mine in its BD²: Comics Database section, which seeks to build an informative collection of pages regarding Portuguese editions and authors. In addition to a list with all (or the vast majority, at least) the editions where I have published works at a national level, from fanzines, to magazines and volumes, there is also my most complete professional biography online, from the first steps in the medium to actuality.
I want to thank administrator Nuno Pereira de Sousa, for his courtesy and attention in putting together this spotlight.

O site BandasDesenhadas publicou esta semana uma entrada bio-bibliográfica minha na sua secção BD²: Base de Dados de BD, que procura construir um acervo informativo sobre edições portuguesas e autores. Para além de uma lista com todos (ou a grande maioria) das edições onde publiquei trabalhos a nível nacional, de fanzines, a revistas e volumes, existe também ali a mais completa biografia profissional online, desde os primeiros passos no sector até à actualidade.
Obrigado ao administrador Nuno Pereira de Sousa, pela cortesia e atenção ao realizar este destaque.

 

Prado’s Art & Design: Talents agency / Agência de talentos

A big news to start 2022 is that agent/inker Joe Prado, partner of one of comics biggest talents agency, Chiaroscuro Studios, has left to start his own company – Prado’s Art & Design.
Co-owner Ivan Freitas da Costa will carry on the brand, keeping up with original art sales and commissions, the event CCXP and special projects for corporate clients, from collectible designs and style guides, and will also maintain collaboration with Joe Prado in future endeavours. This will leave Joe free(er) to focus on his passion of representing talents in the comic-books industry and develop his own editorial ventures.

After the initial communication, Joe Prado announced he keeps representation of most of former Chiaroscuro Studio’s talents, with roughly 50 artists, from pencilers, inkers and colorists, and he will not – for the time-being – be taking on new authors. I will be joining Joe in his new agency, along with other non-brazilian international artists. More news soon!

Uma grande novidade para começar 2022 é o agente/arte-finalista Joe Prado, sócio de uma das maiores agências de talentos de comics, a Chiaroscuro Studios, deixar a empresa para abrir a sua companhia – Prado’s Art & Design.
O co-proprietário Ivan Freitas Costa dará continuidade à marca Chiaroscuro, mantendo vendas de arte original e comissões, o evento CCXP e projetos especiais para clientes corporativos, desde designs de colecionáveis a guias de estilo, e irá também manter colaboração com Joe Prado em projectos futuros. Assim, Joe ficará (mais) livre para se focar na paixão de representar talentos na indústria de comics e BD europeia, e desenvolver os seus próprios projectos editoriais.
Após a comunicação, Joe Prado anunciou que irá manter a representação da maioria de talentos da Chiaroscuro Studio, com cerca de 50 artistas, entre desenhadores, arte-finalistas e coloristas, e não irá, por ora, aceitar novos autores. Eu vou juntar-me à nova agência. Mais notícias em breve!
 

A Matter of Right: The Future of Justice [Variance Media]

Coordinated by writer/publisher Travis Johnson, A Matter of Right: The Future of Justice is a comics anthology of speculative fiction, dedicated to addressing the social issues regarding the U.S.A.’s present ethnical and stratum conflicts. America is at a crucial moment; will it continue to live under an unjust system of law enforcement or will it seize the moment and change for the better? “Equality before law in a true democracy is a matter of right. It cannot be a matter of charity or of favor, or of grace, or of discretion.” - Supreme Court Justice, Wiley Rutledge

Produced in 2020, the project was succesfully financed via Kickstarter and gathers a diverse group of international writers and artists, that partnered up to create short comics in B/W, all of an interventionist nature but that also cross through other genres, such as sci-fi, action and slice-of-life. Among the authors are various renown talents, and several portuguese artists, like Pedro Potier, Rafael Siopa, Susana Resende and myself.

Checkout here sketches and WIPs from my comic, “Tuesday,” written by Travis Johnson and Liliana Johnson, and with grey tones by Susana Resende.

Coordenado pelo escritor/editor Travis Johnson, A Matter of Right: The Future of Justice é uma antologia de BD de ficção especulativa, dedicada a abordar questões sociais alusivas aos actuais conflitos étnicos e de classes nos EUA. A América está a passar um momento crucial; continuará a viver sob um sistema (de aplicação) de lei injusto ou irá aproveitar o momento e mudar para melhor? “A igualdade perante a lei numa verdadeira democracia é uma questão de direito. Não pode ser uma questão de caridade ou de favor, ou de graça, ou de discrição.” - Supremo Tribunal de Justiça, Wiley Rutledge

Produzido em 2020, o projeto foi financiado com sucesso via Kickstarter e reúne um grupo diverso de argumentistas e artistas internacionais, que se uniram para criar bandas desenhadas curta em P/B, todas de teor intervencionista, mas que também se cruzam por outros géneros, como a ficção científica, acção ou a narrativa quotidiana. Entre os autores encontram-se vários talentos de renome, e vários artistas portugueses, tais como Pedro Potier, Rafael Siopa, Susana Resende e eu próprio.
Veja aqui os esboços e fotos de produção da minha BD, “Tuesday,” escrita por Travis Johnson e Liliana Johnson, e com meios-tons de Susana Resende.

A Matter of Right: The Future of Justice
[Variance Media]
Publisher/Editor: Travis Johnson
Authors: Buzz Dixon, Caleb Monroe, Cary Bass-Dechenes, Cory Thomas, Daniel Maia,
Felipe, Geoffrey Wessel, Greg Burnham, Hannibal Tabu, Jamar Nicholas, Jeremy Love,
Jim Campbell, Joseph Elliott-Coleman, Kasey Quevedo, Kieron Gillen, Lance Tooks,
Liliana Johnson, Liza Lee, Matt Harding, Paul Carroll, Philip Jean Pierre, Pedro Potier,
Rafael Siopa, Ray Reese, Susana Resende, Tom Beland, Tony Rollinson and Travis Johnson
Comics anthology / Antologia de BD | 90p | Black/White – Preto/Branco
1st Print/1a Edição: Dec./Dez. 2021 | Contacto: travis@varianceme.com

2021: Aftermath / Rescaldo

Happy New Year to all! In the 2nd year of the pandemic, still much was postponed due to lockdowns and market fallout, but i have managed to continue my creative endeavours, so here’s a recap of what was accomplished in 2021:

Regarding events, although they only restarted in earnest in the fall with 16th FIBDB, I had to cancel my attendance there (to preview my upcoming graphic novels) due to workload. Fortunately, I had the honor of being invited to contribute to the 91th Lisbon Book Fair spotlight of The Most Epic Tales of Conan, by Saída de Emergência Ed., followed by various presentations at 32nd Amadora BD. Afterwards, in December, I also participated in the 1st Museum Bordalo Pinheiro Comics and Illustration Market and in the presentation for The Implosion, a graphic novel I lettered and book-designed.
The pandemic also brought into fray online discussion panels, and early in the year me I was invited for CurArte, as part of their IV Cycle of Art & Culture, with artist Daniel Henriques; in a streaming celebration for International Book Day, hosted by Alpiarça Fanzineteca; and in CCXP Worlds ‘2021, regarding “Working for the European Market”, coordinated by Chiaroscuro Studios and Canal Geeq.

As for exhibitions, I had a few in 2021. Starting of with the colective “30+1: Comics don’t Quarantine,” by 31st Amadora BD, which had an extended display time since October 2020, it was followed-up by another from 2019, “Portuguese Comics are Super!”, which was last displayed at the CPBD/Portuguese Comic Books Club. Around the summer, Saída de Emergência Ed. partnered with Fnac Book Stores to exhibit illustrations from “The Most Epic Tales of Conan” in their auditoriums; this one has also extended into 2022.

Publications-wise, given that my biggest works were delayed, I managed to be counted with short works; namely, “The Circle”, with Tiago Martins, in Outras Bandas #4, by Tágide, which was followed by issues #5 and #6, where I respectively published illustrations from Tágide: Portuguese Heroes initiative, and the comics portfolio sample “Bats.” I also had the priviled of joining the artists of The Most Epic Tales of Conan, by Robert E. Howard, by Saída de Emergência Ed.
And at the very end of the year, Variance Media released the interventive comics anthology A Matter of Right: The Future of Justice, that was sucessfully crowdfunded through Kickstarter in 2020. My short comic there, “Tuesday”, was written by Travis and Liliana Johnson, with grey tones by Susana Resende.

And lastly, a few works were spotlighted in awards: not only was Outras Bandas #4 nominated for Best Anthology and Best Short Comic in Anthology (by Susana Resende) at 3rd Bandas Desenhadas Awards, but also Outras Bandas (#2+#3) got nominated for Best Independent Publication at 18th Central Comics Trophies. At the same time, my short comic “Quim e Manecas dão cabo do Covid-19”, with Marco Fraga Silva (script), included in anthology Virar a Página/Turn the Page, was nominated for Best Short Comic. We were honored to be placed 2nd, with 24% of votes from the readers!

Finally, while we await the release of Co.Br.A. - Operation Goa, Mala-Posta and anthology Aurora Boreal in Shared Reflexes, 2022 began with the spliting up of my agents in Chiaroscuro Studios, with Joe Prado deciding to start his own talent’s agency, Prado’s Art & Design, where I will be representated going forward. Hopefully, it will be mark the begining of a great 2022!

Feliz Ano Novo a todos! No segundo ano da pandemia, muito foi afectado ainda pelos confinamentos e crise do sector livreiro, porém consegui continuar os meus projectos criativos e editoriais; aqui fica o rescaldo do que realizei em 2021:
Em relação a eventos, embora só tenham reiniciado a sério no outono com o 16º FIBDB, tive de cancelar minha presença lá (para anunciar as próximas edições) devido à carga profissional. Felizmente, tive a honra de ser convidado a contribuir na 91ª Feira do Livro de Lisboa para promover Os Contos Mais Épicos de Conan, pela Saída de Emergência Ed., seguido-se várias apresentações no 32º Amadora BD. Depois, em Dezembro, participei também no 1º Mercado de BD e Ilustração do Museu Bordalo Pinheiro e na apresentação d’A Implosão, uma novela gráfica que legendei e cujo grafismo concebi.
A pandemia trouxe-nos painéis de discussão online e no início do ano fui convidado a participar no CurArte, integrado no IV Ciclo de Arte e Cultura, com o colega Daniel Henriques; fiz um streaming comemorativo no Dia Internacional do Livro, promovido pela Fanzineteca de Alpiarça; e participei no CCXP Worlds, numa conversa sobre “Trabalhar no Mercado Europeu”, coordenada por Chiaroscuro Studios e Canal Geeq.

Quanto a exposições, tive algumas em 2021. A começar pela colectiva “30+1: A BD não faz Quarentena”, do 31º Amadora BD, que teve uma exibição alargada desde Outubro de 2020, seguindo-se outra mostra de 2019, “A BD Portuguesa é Super!”, que foi exposta pela última vez no CPBD/Clube Português de BD. No verão, a Saída de Emergência Ed. fez parceria com as livrarias Fnac para expôr ilustrações de “Os Contos mais Épicos de Conan” nos auditórios; esta também se estendeu para 2022.

No que se refere a publicações, como os maiores lançamentos atrasados, marquei presença com BDs curtas; nomeadamente, “O Círculo”, com Tiago Martins, no Outras Bandas #4, do colectivo Tágide, seguido por #5 e #6, onde editei, respectivamente, ilustrações da iniciativa Tágide: Heróis Portugueses e uma BD de portfólio, intitulada “Morcegos.” Tive também o privilégio de juntar-me aos ilustradores d’Os Contos mais Épicos de Conan, de Robert E. Howard, pela Saída de Emergência Edições.
E mesmo no final do ano, a Variance Media lançou a antologia de BD interventiva A Matter of Right: The Future of Justice, que foi financiada com sucesso através do Kickstarter em 2020. A minha BD curta ali, “Tuesday”, foi escrita por Travis e Liliana Johnson, com meios-tons de Susana Resende.

Por último, alguns trabalhos foram destacados em prémios: não só o Outras Bandas #4 foi nomeado para Melhor Antologia e Melhor BD Curta em Antologia (autoria de Susana Resende) no 3º Prémios Bandas Desenhadas, mas o Outras Bandas (#2+#3) foi também nomeado em Melhor Publicação Independente no 18º Troféus Central Comics. Paralelamente, a BD “Quim e Manecas dão cabo do Covid-19”, com Marco Fraga Silva (guião), incluída na antologia Virar a Página, foi indicada para Melhor Obra Curta. Tivemos a honra de ficar em segundo lugar nesta categoria, com 24% de votos dos leitores!

Por fim, enquanto aguardo o lançamento de Co.Br.A. - Operação Goa, Mala-Posta e da antologia Aurora Boreal em Reflexos Partilhados, 2022 começou com a separação dos agentes na Chiaroscuro Studios, com Joe Prado a decidir abrir a sua própria agência de talentos, Prado's Art & Design, onde serei representado doravante. Espero que seja o início de um grande 2022!

Portuguese GN for 2022 | BD Portuguesa para 2022

As last year, Central Comics website published an article spotlighting graphic novels upcoming in 2022. The highlights cover around twenty projects, most of which are solo works but also include anthologies, all in different stages of production.
Among the mentioned authors, I was initially referenced in relation to two editions that, for various reasons, were postponed to early 2022, namely Co.Br.A. - Operation Goa, with Marco Calhorda (script) and published by Ala dos Livros, and anthology Aurora Boreal in Shared Reflections, with José de Matos-Cruz (Kafre Edições). I was also mentioned regarding new editions: the expanded reprint of The Infante Portugal in Gathered Universes, created with José de Matos-Cruz, now in volume format, and the novelty Mala-Posta (working title), that I wrote and drew, co-inked by Daniel Henriques and with additional illustrations by Susana Resende, whose production was promoted by Montijo’s Municipality.
At the same time, I will also participate in anthologies like H-Alt, with a script by Pedro Serpa, and Outras Bandas, by Tágide.

Checkout in the article the various comics going into print, by many renowned authors and also new talents. Happy readings!

Como no ano passado, o site Central Comics publicou um artigo de previsões de BDs para 2022. Os destaques cobrem uma vintena de projectos, sendo a maioria obras autorais mas incluindo também antologias, em fases de produção diferentes.
Entre os autores indicados, fui mencionado em relação a duas edições que, por motivos diversos, foram adiadas para o início de 2022, nomeadamente Co.Br.A. - Operação Goa, com Marco Calhorda (guião) e editada por Ala dos Livros, e a antologia Aurora Boreal em Reflexos Partilhados, por José de Matos-Cruz (Kafre Edições). Foi também mencionado face a duas novas edições: a reedição expandida de O Infante Portugal em Universos Reunidos, criada com José de Matos-Cruz, agora em formato de álbum, e a novidade Mala-Posta (título provisório), que escrevi e desenhei, com arte-final de Daniel Henriques e ilustrações adicionais de Susana Resende, cuja produção foi promovida pela Câmara Municipal de Montijo.
Paralelamente, irei ainda participar em antologias da H-Alt, com argumento de Pedro Serpa, e em Outras Bandas, do Tágide.

Vejam no artigo as diversas obras no prelo, por muitos autores conceituados e também por talentos estreantes. Boas leituras!