Sketch 73 / Esboço 73 - Fantasia: 25

These sketches were put together for a few collaborative illustrations created with friends for our Fantasia Studios: 25 Years celebration. The idea here was to equally feature every original character of ours, which we would then illustrate in jam-piece fashion.
They are my hero cop Raul Rajada, plus warlock Vicente, the vampire Tessa, special ops Two of Swords, and the superpowered teens The Gang. They were a blast to do!

Estes esboços foram criados para ilustrações colaborativas feitas com amigos para a nossa celebração Fantasia Estúdio: 25 Anos. A ideia aqui foi destacar por igual todos as nossas personagens originais, que depois ilustrámos em imagens jam-piece.
Eles são o meu polícia heróico Raul Rajada, mais o feiticeiro Vicente, a vampira Tessa, a equipa especial Naipe de Espadas, e os adolescentes super-poderosos A Malta. Foram bastante divertidos de rabiscar!

Fantasia Estúdios 25: 2nd Wave / 2a Vaga

The 3rd jam-art in Fantasia Estúdios: 25 Years celebration is all about this shared universe's 2nd stage main characters, with collaborations and solo creations ventured outside of BDzona's anthology. 

This 2nd WAVE of heroes are Dr. Lazarus (Ana Freitas, writen by Eliseu Gouveia), Vesta (Eliseu Gouveia, originally drawn by me), the young Doc (Fernando Lucas, after Pedro Potier's original creation), Adastra (Pedro Potier, writen by Eliseu Gouveia), Samael (Rui Filipe) and, given that Eliseu drew our Vesta, I opted to feature my 1st Fantasia Studios' creation, the anti-hero Gennan. I drew him here in an homage to McFarlane's Spawn, that was the basic inspiration for that creation.

A 3ª imagem colectiva da celebração Fantasia Estúdios: 25 Anos é dedicada aos protagonistas da 2a fase deste universo partilhado, onde tiveram lugar colaborações e também criações a solo fora da antologia BDzona. Esta 2ª VAGA de heróis são Dr. Lazarus (Ana Freitas, escrito por Eliseu Gouveia), Vesta (Eliseu Gouveia, originalmente desenhado por mim), o jovem Doc (Fernando Lucas, derivado do herói original de Pedro Potier), Adastra (Pedro Potier, escrito por Eliseu Gouveia), Samael (Rui Filipe) e eu optei por recuperar a primeira criação no Fantasia, o anti-herói Gennan, desenhado numa homenagem a Spawn, que o inspirou.

Jorge Machado Dias: Farewell / Até Sempre

É com grande pesar que soube ontem do falecimento do Jorge Machado Dias (1953-2020). Pouco mais de um ano volvido da partida de Geraldes Lino, a comunidade da banda desenhada perde agora o seu outro incansável divulgador... Para além de editor e escritor de BD, e designer gráfico na sua editora Pedranocharco, iniciada em 1995, o Jorge foi também director do BDjornal ao longo das trinta publicações (2005-2013), um ambicioso e seminal projecto editorial, dezenas de vezes premiado pelo público leitor e profissionais da área, em consagrações como o Troféus Central Comics e outros.

Entre os seus inúmeros contributos para o sector, saliento a “descoberta” e aposta em autores como José Carlos Fernandes, Filipe Andrade e Filipe Pina, Hugo Teixeira e outros, incluindo os autores do antigo Fantasia Estúdio; nomeadamente, Eliseu Gouveia, de quem publicou o álbum de debuto Medusa31: Nec Pluribus Impar (1996), e Pedro Potier e eu, a quem dedicou um suplemento no BD-in-Fólio #1 (1998). Esta foi a minha primeira publicação com projecção na comunidade portuguesa (após a estreia nos fanzines BDzona e Boletim CPBD #89, em 1996), reproduzindo “A Malta: O Início,” criada e colorida pelo Pedro e desenhada e arte-finalizada por mim, que alimentou o meu sonho de poder, um dia, ser um autor de BD profissional.
Estes contactos originaram no apoio oferecido ao Fantasia Estúdio para publicar através da Pedranocharco a nossa antologia BDzona, um convite surgido no ano de estreia (simultânea) da editora e do grupo de autores, donde nos fica esta memória: uma proposta de capa feita pelo próprio Jorge.

Após estes primeiros contactos, mantive uma relação amigável com o Jorge ao longo dos anos, mais frequente aquando das diversas colaborações no BDjornal, principalmente como repórter das estatísticas anuais do mercado de BD e como escritor doutros artigos de desenvolvimento, mas também como ilustrador e autor de BD.
Há uns anos, o Jorge descobriu este (embaraçoso) desenho rápido que fiz dele num encontro – em sua honra, partilho-o aqui.

It is with great regret that I learned yesterday of the passing of Jorge Machado Dias (1953-2020). Just over a year after Geraldes Lino's departure, the portugueses comics community now loses its other tireless promoter... In addition to being a comics editor and writer, plus graphic designer at his publisher Pedranocharco, which began in 1995, Jorge was also director of BDjornal/Comics Newspaper throughout its thirty publications (2005-2013), an ambitious and seminal editorial project was a dozens of times awarded by the public and professionals in the field, in distintions like Central Comics Trophies and others.
Among his numerous contributions to the field, I highlight the “discovery” and bet on authors such as José Carlos Fernandes, Filipe Andrade and Filipe Pina, Hugo Teixeira and others, including the authors of Fantasia Estúdio; namely, Eliseu Gouveia, from whom he published the debut album Medusa31: Nec Pluribus Impar (1996), plus Pedro Potier and me, to whom he dedicated a supplement in BD-in-Folio #1 (1998). This was my first publication with projection in the Portuguese community (after debuting in the fanzines BDzona and Boletim CPBD #89, in 1996), reproducing “A Malta: O Início/The Gang: Beguining” created and colored by Pedro and penciled & inked by me, which fueled my dream of being able to, one day, be a professional comics author.
These contacts originated in his support of Fantasia Estúdio, offering to publish our anthology BDzona through his publisher, an invitation that appeared in the (simultaneous) debut year of Pedranocharco and our group of authors, from which we have this memory: a cover proposal made by Jorge himself.

After these first contacts, I maintained a friendly relationship with Jorge over the years, more frequent during the various collaborations at BDjornal, mainly as reporter for the annual comics market statistics and as a writer for other articles, but also as an illustrator and comics author.
A few years ago, Jorge found this (embarrassing) quick drawing that I made of him on a gathering – in his honor, I share it here.

Fantasia Estúdios 25: Visions / Visões

For the 2nd round of spotlights in Fantasia Estúdio: 25 Years initiative the group decided to swap characters, with each artist interpreting another's hero through their own Vision. From left to right, Eliseu Gouveia drew The Gang, I drew Vicente (from Arcano Avatar), Pedro Potier drew the vampire Tessa (from Porphyria's Song), Ana Freitas drew the Ace of Clubs, and Fernando Lucas drew (an amazing!) Raul Rajada.

To be frank, these characters have been away from public eyes for a quarter of a century and therefore hold little water in the community nowadays – but it's still incredible to see them out and about again!

Para a 2ª ronda de destaques na iniciativa Fantasia Estúdio: 25 Anos o grupo decidiu trocar de personagens, com cada artista a interpretar o herói doutro através numa Visão sua. Da esquerda para direita, o Eliseu Gouveia desenhou A Malta, eu desenhei Vicente (de Arcano Avatar), o Pedro Potier desenhou a vampira Tessa (d'O Canto de Porphyria), a Ana Freitas desenhou o Naipe de Espadas, e o Fernando Lucas desenhou (um incrível!) Raul Rajada.
Para ser franco, estas personagens têm estado longe dos olhos do público há um quarto de século e por isso têm pouco peso na actual comunidade – mas mesmo assim é incrível vê-los saídos do baú outra vez!

Fantasia Estúdios: 25 - Vicente

After the initial round of spotlights regarding the Fantasia Estúdio's 25th anniversary, the artists swapped original characters and illustrated each others creations. I got the opportunity to draw Eliseu Gouveia's Vicente, a main character in the Arcano Avatar comic, who's a paranormal grifter that hides his underworld affairs with his job as a photographer. This guy had a big effect on me when I was a teen, by showing me the potential of creator owned heroes, thus I was glad to get to depict him.

Após a ronda inicial de destaques alusivos ao Fantasia Estúdio: 25º aniversário, os artistas trocaram de personagens originais e ilustraram as criações uns dos outros. Eu tive a oportunidade de desenhar o Vicente do Eliseu Gouveia, um protagonista na banda desenhada Arcano Avatar, que é um intrujão paranormal que esconde os seus assuntos ocultos com o trabalho de fotógrafo. Este tipo teve um grande efeito em mim em adolescente, ao mostrar-me o potencial dos heróis originais, razão porque tive gosto em o retratar.

Fantasia Estúdios 25: Jam piece / Imagem conjunta

Wrapping up the first round of spotlights from Fantasia Estúdios: 25 Years, with every author visiting his/her original creation from way back in 1995-1997, the character's have been united – for the first time in 25 years! – in a jam-piece, of sorts. This is the first of more such collective illustrations to be revealed throughout the year.
Credits: Ana Freitas – The vampire Tessa; Daniel Maia – Rampage Raul; Eliseu Gouveia – Arcano Avatar (featuring Faerisse & Jodi); Fernando Lucas – Aces of Swords (featuring a grown-up The Kid); Pedro Potier – The Pack.

Concluindo a primeira ronda de destaques na iniciativa Fantasia Estúdios: 25 Anos, com todos os autores visitando a sua criação original de 1995-1997, os personagens foram unidos – pela primeira vez em 25 anos! – numa imagem conjunta. Esta é a primeira de mais ilustrações colectivas dessas a serem reveladas ao longo do ano.

Créditos: Ana Freitas – A vampira Tessa; Daniel Maia – Raul Rajada; Eliseu Gouveia – Arcano Avatar (com Faerisse & Jodi); Fernando Lucas – Naipe  de Espadas (com O Puto crescido); Pedro Potier – A Malta.

Fantasia Estúdio 25: Rampage Raul / Raul Rajada

As part of Fantasia Estúdios' 25th anniversary initiative, we are spotlighting each creator's original characters. Regardless of our comics anthology BDzona being canceled before everyone got to feature their creation, later, in other publications, all authors manage to present their heroes. And some showcased more than one!

As for myself, between 1995-1997 I created the slums super-hero Gennan (in Fantasia Estúdio: Portfolio), the hero-for-hire Codename: Tabitna (in Compêndio) and Rampage Raul (in BDzona #1), a die-hard detective that faces paranormal threats and hides a supernatural secret. I also co-created A Malta/The Pack with Pedro Potier and Vesta with Eliseu Gouveia.

Inspired by the early 90's movies hero-cops, Raul 'Rampage' Rocha was fitted in BDzona's shared universe and developed further after that anthology's end, in three subsequent short comics: “Rampage Raul: Origins” (produced in late 1996 and published in 1997), “Rampage 2” (produced in 1997 and published in 1998), and “Ninphs” (produced in 2001, unpublished). Four short comics that amount to 28p, with a 5th final longer story planned.

This was the first time in twenty years that I visited this character, for the 'F25 jam-piece. And I depicted him older, in his 50s.

Como parte da iniciativa Fantasia Estúdios: 25º Aniversário, estamos a destacar as criações originais de cada autor. Apesar do nosso fanzine antológico BDzona ter sido cancelado antes de todos poderem figurar as suas personagens, eventualmente, noutras publicações, todos os artistas apresentaram os seus heróis. E alguns destacaram mais do que um!

Quanto a mim, entre 1995-1997 criei o super-herói indigente Gennan (em Fantasia Estúdio: Portfólio), o herói-de-aluguer Código: Tabitna (em Compêndio) e Raul Rajada (em BDzona #1), um detective duro que enfrenta ameaças paranormais e que esconde um terrível segredo supernatural. E também co-criei A Malta com Pedro Potier e Vesta com Eliseu Gouveia.

Inspirado nos policias heróis de filmes dos anos 90, Raul 'Rajada' Rocha foi adicionado ao universo ficcional do BDzona mas foi também desenvolvido posteriormente depois do fecho daquela antologia, em 3 bandas desenhadas curtas: “Raul Rajada: Origens” (produzida no final de 1996 e publicada em 1997), “Rajada 2” (produzida em 1997 e publicada em 1998), e “Ninfas” (produzida em 2001, inédita). Quatro BDs curtas que somam 28 páginas, com uma 5ª história final planeada.Esta foi a primeira vez em vinte anos que visitei a personagem, para a ilustração conjunta do F25. E fi-lo mais velho, nos 50s.

Fantasia Estúdio - 25 Years / 25 Anos

2020 marks the 25th anniversary of Fantasia Studio, the first comic-books oriented informal group of portuguese authors, co-founded by Ana Freitas, Daniel Maia, Eliseu Gouveia, Fernando Lucas, Pedro Potier and Rui Filipe, along with Jorge Coelho (briefly, at the begining). Along with exhibitions and collaborations for several publishers and magazines, the group published anthologies such as Fantasia Studio: Portfolio (1995) and BDzona #0-1 (1996), with a #2 only partially produced and unreleased.

The studio disbanded in late 1997, although it regrouped for several interations in later years, as the Aparte Group, Banzai Studios and, eventually, a few members partook in the creation of The Lisbon Studio.

To celebrate this ephmeris, we are banding together to showcase the Fantasia's legacy and share sellected artworks from our archives, plus create limited prints jam-pieces featuring our original characters, which make up the first portuguese comic-books shared universe (before it was fashionable).

Checkout the Facebook public group HERE to follow our updates!

2020 marca o 25º aniversário do Fantasia Studio, o primeiro grupo informal de autores portugueses orientado para comics, co-fundado por Ana Freitas, Daniel Maia, Eliseu Gouveia, Fernando Lucas, Pedro Potier e Rui Filipe, juntamente com Jorge Coelho (brevemente, no início). Juntamente com mostras e colaborações para várias editoras e revistas, o grupo publicou antologias como Fantasia Studio: Portfolio (1995) e BDzona # 0-1 (1996), com um #2 apenas parcialmente produzido e nunca editado.

O estúdio separou-se no final de 1997, embora se tenha reagrupado em várias ocasiões nos anos seguintes, como Grupo Aparte, Banzai Studios e, eventualmente, alguns membros participaram na criação do The Lisbon Studio.

Para celebrar esta efeméride, reunimo-nos para destacar o legado do Fantasia e partilhar uma selecção de trabalhos nos nossos arquivos, além de irmos criar impressões limitadas de jam-pieces/ilustrações colectivas com as nossas personagens originais, que compõem o primeiro universo compartilhado da BD portuguesa (antes disso estar na moda). Visitem o grupo público do Facebook AQUI para acompanhar as actualizações!

Blast from the Past: Fantasia Studios

Fantasia has turned 20 years old! Fantasia Studios was a group of newcomer sequential artists that banded together as the first Portuguese comics influenced informal studio, composed of Ana Freitas, Daniel Maia (aka Dan Silva), Eliseu Gouveia (aka Zeu), Fernando Lucas, Jorge Coelho, Pedro Potier and Rui Filipe.

Existing from early 1996 until 1998, we begun by publishing the anthology Fantasia Studio Portfolio, not distributed for retail sale, but rather to engage publishers, and was followed by the fanzine BDzona, with #0 as a sketchbook featuring artwork by all authors, and #1 featuring short-comics by half of the group, but with #2 later being discontinued. The authors also collaborated among themselves and had illustrations shown in various trade magazines and comics fanzines, including a mention in Larousse's Comics Encyclopedia.

Although we parted ways, a few remained colleagues in the editorial illustration field and some went on to become professional comics artists. A few members reunited a few years later to form other comics production studios, like Aparte and Banzai, and later on, gathering with colleagues from the Bica Studio, formed the first version of The Lisbon Studios.

It has been recurrent to celebrate the studio's anniversary with a collaborative jam-piece; in 1996, a recreation of Heroes Reborn started the tradition and, in 2000, a Marvel Knights jam followed; maybe we'll do another one quite soon.

Clock-wise credits: Jam #1 - Potier (Captain América), Lucas (IronMan), Filipe (Thor), Freitas (Human Torch), Zeu (Mr.Fantastic) and Maia (The Thing & Invisible Woman); Jam #2 - Freitas (Elektra), Lucas (Punisher), Filipe (Black Widow), Potier (Daredevil),  Zeu (Dr.Strange), Maia (Black Panther) and João Tavares (Ghost Rider - guest artist).

Disregarding a few self-conclusive short-stories, I worked on four concepts during my time with Fantasia: Gennan (1996) in Fantasia Studio Portfolio; Rampage (1996), introduced in BDzona #1, and with a 2nd story unpublished, meant for #3; The Guys (1996), written by Pedro Potier, in BD-in-Folio #1; and Vesta's Company (1997), written by Eliseu Gouveia, also unpublished.

O Fantasia fez 20 anos! O Fantasia Studio foi um grupo de jovens autores de BD que se reuniu para formar o primeiro estúdio Português informal influenciado por comics, composto por Ana Freitas, Daniel Maia (aka Dan Silva), Eliseu Gouveia (aka Zeu), Fernando Lucas, Jorge Coelho, Pedro Potier e Rui Filipe.

Existindo desde o início de 1996 até 1998, começámos por publicar a antologia Fantasia Studio Portfolio, sem distribuição comercial e direccionado para abordar editores, seguido do fanzine BDzona, cujo #0 figurou desenhos dos autores, em jeito de sketchbook, e o #1 reuniu BDs por metade do grupo, sendo o #2 descontinuado. Os autores colaboraram várias vezes entre si, para além de editarem ilustrações em revistas da especialidade e fanzines, incluindo uma menção na Enciclopédia da BD Larousse.

Apesar de nos termos separado, alguns continuaram colegas no campo da ilustração editorial e outros vieram a tornar-se profissionais de comics. Alguns dos membros reuniram-se anos depois para formar novos estúdios de produção de BD, como o Aparte e Banzai, e mais tarde, juntando-se a colegas do Estúdio da Bica, criaram a primeira formação do The Lisbon Studio.

Tem sido recorrente celebrarmos o aniversário do estúdio com jam-pieces (i.e. desenho colaborativo); em 1996, uma recriação de Heróis Renascidos começou a tradição e, em 2000, foi seguido duma jam dos Marvel Knights; talvez façamos uma nova peça conjunta em breve.

Para além de algumas BDs curtas, trabalhei em quatro projectos durante o meu tempo no Fantasia: Gennan (1995-1996) no Fantasia Studio Portfolio (1995); Rajada (1996), apresentado em BDzona #1, com uma 2a BD inédita, prevista para o #3; A Malta (1996), escrito por Pedro Potier, em BD-in-Folio #1; e Companhia de Vesta (1997), escrito por Eliseu Gouveia, também inédito.