22 novembro 2022

Tágide: More cadavres exquis / Mais cadavres exquis

The Tágide comics group encounters have continued and with them our tradition of doodling a few sequential art games, namely in cadavre exquis system. These are the latest pages...



Os encontros do grupo de banda desenhada Tágide têm continuado e com eles a tradição de rabiscar alguns jogos de arte sequencial, nomeadamente em sistema cadavre exquis. Estas foram as últimas páginas...

Authors/Autores:
#3 – Daniel Maia / João Pedro Afonso / Yves Darbos / Patrícia Costa
#4 – Patrícia Costa / Nuno Dias / Daniel Maia / Susana Resende

20 novembro 2022

33º Amadora BD: Brief interview / Entrevista curta

The YouTube channel of comics news website Central Comics, has shared several short interviews from authors at the 33rd Amadora BD comics festival, that took place at the end of October. I was briefly asked about my graphic novel with Marco Calhorda (writer), CoBrA: Op. Goa (Ala dos Livros), which was nominated for Best Comics Work by Portuguese Author at the event.

O canal de YouTube do site de notícias bedéfilas Central Comics, partilhou várias entrevistas curtas de autores presentes no 33º festival Amadora BD, que teve lugar no final de Outubro. Fui brevemente abordado sobre o meu álbum de BD com Marco Calhorda (escritor), CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), que foi nomeado no evento como Melhor Obra de BD por Autor Português.


15 novembro 2022

III Curso de BD: Museu Bordalo Pinheiro – Photos / Fotos

Last Saturday, Nov. 12, I was at Museum Bordalo Pinheiro to participate in its 3rd Comics Course, coordinated by authors Penim Loureiro, Inês Garcia and Tiago Cruz, which was also attended by author/teacher Susana Resende. For my part, I contributed with a Discussion Panel about my recent graphic novel and my creative process.


No passado Sábado, dia 12 Nov., estive no Museu Bordalo Pinheiro para participar no 3º Curso de BD, coordenado por Penim Loureiro, Inês Garcia e Tiago Cruz, em que também marcou presença a autora/formadora Susana Resende. Pela minha parte, contribuí com uma Conversa Aberta sobre o meu álbum recente e processo criativo.


11 novembro 2022

III Museum Bordalo Pinheiro Comics Course – Discussion panel | III Curso de BD Museu Bordalo Pinheiro – Conversa Aberta

Next Saturday 12th, me and Susana Resende will be attending as guest artists the 3rd Museum Bordalo Pinheiro Comics Course, in Lisbon, currently being coordinated by authors Penim Loureiro, Inês Garcia and Tiago Cruz.
The Museum Bordalo Pinheiro Comics Course was idealized in 2015 by author/teacher Penim Loureiro and helmed by EGEAC and MBP. Me and Susana have been a part of this celebrated formative initiative since the start, being guest artists in the 1st course and, afterwards, in the 2nd course, while Susana taught alongside Penim, I returned as guest artist, to showcase my comics productions. Satursday we will be partaking in the class and, later, I will be featured as guest artist once more, this time sharing my creative process for my latest graphic novel.


No próximo Sábado, dia 12, eu e a Susana Resende vamos participar como artistas convidados no 3º Curso de BD do Museu Bordalo Pinheiro, em Lisboa, atualmente coordenado pelos autores Penim Loureiro, Inês Garcia e Tiago Cruz.
O Curso de Banda Desenhada do Museu Bordalo Pinheiro foi idealizado em 2015 pelo autor/professor Penim Loureiro e dirigido pela EGEAC e MBP. Eu e a Susana temos feito parte desta celebrada iniciativa formativa desde o início, sendo artistas convidados no 1º curso e, posteriormente, no 2º curso, enquanto a Susana ensinava com o Penim, regressei como artista convidado, para mostrar as minhas produções de comics. Sábado vamos intervir na aula e, mais tarde, estarei de novo em destaque como artista convidado, desta vez partilhando o processo criativo do meu último álbum de BD.

09 novembro 2022

FC Porto: Comics – WIPs I / Desenhos em Progresso I

Apart from the comics sequences created for the FCP BD 2022/2023 ad campaign, I have been showcasing a few WIP crops, based on some panels from those artworks…

Fora as sequências de BD criadas para a campanha publicitária FCP BD 2022/2023, tenho mostrado umas montagens de WIP, com desenhos em progresso baseados em certas vinhetas daqueles trabalhos...

 

04 novembro 2022

FC Porto: Comics – November / BD – Novembro

The FCP-BD 2022/2023 ad campaign marks November with this new sequential art, that features coach Sérgio Conceição, multi-awarded soccer coach at Porto Futebol Club! In this comic, we see coach Conceição coming up with a strategy for the fans to energize the team in the field, reminding them that the spirit of the Dragon is with them all the way.
Again, the sequence was writen, drawn and lettered by me, with digital colors by Susana Resende.


A campanha publicitária FCP-BD 2022/2023 marca o mês de Novembro com esta nova arte sequencial, que conta com a presença do mister Sérgio Conceição, multi-premiado treinador de Futebol Clube do Porto! Nesta BD, vemos o mister Conceição a conceber uma estratégia para os adeptos energizarem a equipe em campo, lembrando-lhes que o espírito do Dragão está sempre com eles.
Mais uma vez, a sequência foi escrita, desenhada e balonada por mim, com cores digitais de Susana Resende.

See the previous ones / Ver as anteriores: August/Agosto, September/Setembro, October/Outubro.

02 novembro 2022

FC Porto: Comics layouts I / Estudos de BD I

With the sharing of the first 6 advertising campaigns in sequential art created for FC Porto, I now show the preliminary studies of these narratives, which were conceived according to a list of emblematic landmarks in the Northern capital to be featured, as well as the most famous athletes in the soccer club.


Com a partilha das primeiras 6 campanhas publicitárias em arte sequêncial criadas para o FC Porto, mostro agora os estudos preliminares dessas narrativas, que foram concebidas em função de uma lista de locais emblemáticos da capital do Norte a figurar, bem como dos mais famosos atletas no plantel do clube.

31 outubro 2022

33rd Amadora BD - Autographs / Autógrafos

An important and traditional aspect of European comics festivals are the autographs sessions, where readers can interact directly with the authors for a few moments and fans can get autographs or signings on their purchases. Whether in allusion to the CoBrA: Operação Goa graphic novel, nominated for Best Portuguese Comic Book, or another of the novelties that were released at the festival, here are a few photos of the autographs offered in this Amadora BD





Um aspecto importante e tradicional nos festivais de BD europeus são as sessões de autógrafos, em que os leitores podem interagir directamente com os autores por alguns momentos e os fãs obter autógrafos ou dedicatórias nas suas compras. Seja em alusão à edição CoBrA: Operação Goa, nomeado para Melhor Obra de BD Portuguesa, ou outra das novidades que foram lançadas no festival, eis umas fotos dos autógrafos oferecidos neste Amadora BD...



30 outubro 2022

33rd Amadora BD – Photos / Fotos

The 33rd edition of Amadora BD comics festival wrapped-up today, so here is a photographic record of my activities at the show, which was very busy, both in terms of presentations in the auditorium and in the signings arena.
But first, my thanks to the festival's management for inviting me to join the program - and also for nominating my graphic novel with Marco Calhorda, for Best Portuguese Comic Book! - and to publisher Ala dos Livros for their support, and last but not least, my thanks to the readers who took a chance on my editions and who visited me for autographs!


 




A 33ª edição do festival Amadora BD terminou hoje, pelo que aqui fica um registo fotográfico das minhas actividades no evento, que foi muito movimentado, tanto a nível de apresentações em auditório como na arena de autógrafos.

Desde já, os meus agradecimentos à direcção do festival por me convidar a integrar o programa - assim como por nomear o meu álbum com Marco Calhorda para Melhor Obra de BD Portuguesa! - e à editora Ala dos Livros pelo seu apoio, e por último mas não menos importante, obrigado aos leitores que deram uma oportunidade às minhas edições e que me visitaram na sessão de autógrafos!





28 outubro 2022

CoBrA: Operação Goa – Presentation photos / Fotos da apresentação

Photos of the presentation and signing of CoBrA: Operação Goa, at the Moita Municipal Library, on October 27th.


Fotos da apresentação e sessão de autógrafos de CoBrA: Operação Goa, na Biblioteca Municipal da Moita, no dia 27 de Outubro.



Watch the panel at JFM Facebook page / Ver a sessão na página Facebook da JFM.