25 novembro 2019

Commissions XXI / Comissões XXI - Carnage

Right at the end of this year's Comic Con Portugal, I got commissioned to draw my first two comic-book sketch covers; curiously, both were for Marvel's Absolute Carnage #1. Here are both artworks...



No final do Comic Con Portugal deste ano, foi-me comissionado desenhar as minhas primeiras duas capas autografadas em BDs; curiosamente, ambas do Absolute Carnage #1, da Marvel. Aqui estão ambos os trabalhos...

22 novembro 2019

PBD – Summer / Verão

Following in the challenge to create seasons-inspired characters to illustrate the four drafts of nominations in PBD/Comic-Books Awards, by website BandasDesenhadas, after the Winter and Spring images I've recently drew a kind of anthropomorphic crab surfer for the Summer figure. It came in a bit late, but it was great fun to do.
Enjoy Susana Resende's colored image and my inked artwork and WIPs snapshots...

Seguindo o desafio de criar personagens inspirados nas estações para ilustrar as quatro nomeações no PBD/Prémios Bandas Desenhada, pelo site BandasDesenhadas, depois das imagens de Inverno e Primavera, recentemente desenhei uma espécie de caranguejo surfista antropomórfico para a figura do Verão. Chegou um pouco tarde, mas foi divertido de criar.
Apreciem a imagem colorida pela Susana Resende e o meu trabalho arte-finalizado e fotos dos desenhos preliminares...


19 novembro 2019

30º AmadoraBD – Photos / Fotos

The significant milestone that is the 30th AmadoraBD comics festival ended two weeks ago and, despite the substantial differences instilled in the event, now directed by a new management, it proved to remain an important event in the Portuguese comics annual calendar, where the public can connect with the authors and checkout new works published in the country.
This year, participating in association with Tágide, I joined this informal group's presentation of the new anthological fanzine Outras Bandas #1, which I edited and where I (re)published a short comic (“The First Dance”), followed by the usual session of drawn autographs.
At the same time, some of my works have also been featured in the Geraldes Lino seen by his Friends, a collective exhibition filled of cameos and representations that pays tribute to the independent publisher & promoter who left us earlier this year.



O significativo marco que é o 30º AmadoraBD terminou há duas semanas e, apesar das substanciais diferenças incutidas no evento, doravante realizado por uma nova direcção, este provou continuar a ser um importante certame do calendário anual da BD portuguesa, onde o público pode encontrar os autores nacionais e conhecer as novas obras publicadas no país.
Este ano, participando em associação ao Tágide, juntei-me a este grupo informal no lançamento do novo fanzine antológico Outras Bandas #1, que editei e onde (re)publiquei uma pequena BD (“A Primeira Dança”), seguido pela habitual sessão de autógrafos.
Paralelamente, alguns trabalhos meus estiveram também patentes na colectiva Geraldes Lino visto pelos seus Amigos, uma exposição repleta de cameos e figurações que presta homenagem ao divulgador/editor independente, que nos deixou no início do ano.



This event also had a special significance, marking 25 years since I met my first girlfriend and also future partner, during a school visit to the 5th FIBDA/Amadora International Comics Festival(!). We had to celebrate this date somehow...

Este evento teve ainda um significado especial, por marcar 25 anos desde que conheci a minha primeira namorada e também futura companheira, aquando uma visita de estudo ao 5º FIBDA(!). Tivemos de celebrar a data de alguma forma...