PBD: Spring / Primavera

Towards the year's 2nd quarter I was challenged to create original characters for the Bandas Desenhadas Awards based on the four seasons, which is how the jury announces the four stages of pre-selections of comics authors and publications to battle for the top distintions. I was in the blind as to the purpose of these creations, so my imagination went towards creature-oriented hybrids, like the previous Winter man and now this Springtime girl, that I, trying not to be too obvious, fashioned like a torny, rooty figure.
Enjoy Susana Resende's colored version, plus my inked artwork and the WIPs snapshots below.

Perto do 2º trimestre deste ano fui desafiado a criar personagens originais para o Prémio Bandas Desenhadas, baseadas nas quatro estações, que é como o júri anuncia as quatro fases de pré-selecções dos autores e edições de BD que vão disputar o top das consagrações. Como não sabia qual o propósito exacto destas criações, a minha imaginação foi mais para criaturas híbridas, como o Inverno anterior e agora esta Primavera, que, tentando não ser muito óbvio, visualizei como uma figura meio espinhosa e com raízes salientes.

Desfrutem a versão colorida pela Susana Resende, mas a minha imagem arte-finalizada e fotos dos trabalhos em progresso, em baixo.