21 setembro 2017

Petisco Medieval | Renaissance Snack

And now, for something completely different, here's a pig... In a cauldron!... Drawn from orientations by the client, this xylography-esque drawing served to advertise the Little John's Tavern food stand. in my towns' medieval renaissance fair.

E agora, para algo completamente diferente, eis um porco... num caldeirão!... Desenhado a partir das orientações do cliente, este desenho em imitação de xilogravura serviu para anunciar o stand de petisco Taberna do João Pequeno, na feira quinhentista aqui da cidade.

17 setembro 2017

Commissions VIII / Comissões VIII – Kirby & Wein

Reasons to grieve and reasons to celebrate... The past weeks have been a rollercoaster for comics fans: On August 28th the worldwide community commemorated the 100th anniversary of Jack Kirby's birth; one of the most influential artists in the field, “King” Kirby was a father and co-creator of some of comics most popular characters ever, like Captain America, Hulk, Fantastic Four, X-Men et al. And only a couple of weeks later, Len Wein passed at 69yo; writer of some of the more vanguard comics since the 80s, he co-created SwampThing and the modern X-Men, amongst others.
These drawings, done for warm-up training and such, were meant to homage both authors.
Motivos para fazer luto e motivos para celebrar... As últimas semanas foram uma montanha-russa para fãs de BD: no dia 28 Agosto, a comunidade mundial comemorou o 100º aniversário do nascimento de Jack Kirby; um dos artistas mais influentes no sector, "King" Kirby foi pai e co-criador de algumas das personagens mais populares dos comics, como o Capitão América, Hulk, Quarteto Fantástico, X-Men et al. E só um par de semanas depois, Len Wein faleceu aos 69 anos; escritor de algumas das revistas de BD mais vanguardistas desde os anos 80, ele criou o Monstro do Pântano e os X-Men modernos, entre outros.
Estes desenhos, feitos como treino e para aquecimentos, tiveram como objectivo homenagear ambos os autores.

07 setembro 2017

Yearbook 2017: Dias de Horror – Pré-Venda / Days of Horror – Pre-sale

A campanha de pré-venda para a 1a novela gráfica original da Chiaroscuro Studios começou dia 04/9 – visite a página no Catarse AQUI – e já superou a meta inicial, em 48h, estando agora a perspectivar atingir extras, como marcador e sobrecapa.
A obra – Dias de Horror: Chiaroscuro Studios Yearbook 2017 – será editada em capa dura, com 120 páginas, de formato 21x31cm (i.e. tamanho europeu pequeno) e papel couchê de 150gr. Escrito por Danilo Beyruth e com arte por 50+ autores representados pela agência, Dias de Horror, presta homenagem aos super-heróis, e inaugura a linha de edições autores do estúdio, que continua a ser das maiores empresas de agenciamento do mundo, responsável pela gestão da carreira de autores brasileiros e internacionais em BD.

A ser lançada em Dezembro no evento
Comic Con Experience 2017 (São Paulo), a obra pode ser adquirida em 1) PDF, 2) versão normal ou 3) com recompensas (i.e. completa com 20 autógrafos e/ou um desenho original, feito por uma selecção de autores (ver a lista na página do Catarse) – nos quais me insiro).
Esta OGN será apenas editada em português, mas estará disponível em inglês, no formato digital/PDF, para os interessados.

The pre-sale campaign for Chiaroscuro Studios' 1st original graphic novel began on 04/9 – visit the Catarse page HERE – and has already surpassed the initial goal, in 48 hours, now gearing up to reach extras such as a page marker and dustjacket.
The book – Days of Horror: Chiaroscuro Studios Yearbook 2017 – will be released in hard cover, with 120 pages, format 8,3x12in and with coated paper of 150gr. Written by Danilo Beyruth and with art by 50+ authors represented by the agency, Days of Horror, pays tribute to superhero comics, and inaugurates the authors line of editions by the studio, which remains one of the largest talents agency in the world, responsible for the management of Brazilian and international comics' authors.
To be released in December, at the mega-event Comic Con Experience 2017 (São Paulo), the book can be purchased as 1) a PDF file/digital comic, 2) in normal printed version or 3) with rewards (i.e. complete with 20 autographs and/or an original drawing, made by a selection of authors (see the list on the Catarse page) – in which I partake). This OGN will only be published in Portuguese, but will also be available in English, in digital format/PDF, for those interested.