Co.Br.A. - Operação Goa: Ephemeris / Efeméride

Sixty years ago today, “Operation Vijay” launched the might of the Indian armed forces against a small contingent of soldiers in the Portuguese peninsula of Goa. A colony of Portugal for nearly 500 years, the invasion took the ill equipped Portuguese military by surprise, taking advantage of a move that had recently led the majority of its soldiers to Angola, and began the conflict in Angediva Island on December 18, 1961. Taking place over 72 hours, the combat resulted in 20 Indian casualties and 30 portuguese dead, plus roughly 4700 war prisoners, which were held in captivity for five months and used as pawns in the international arena by their own dictatorship government...
In early 2022, Co.Br.A. - Operação Goa, by Ala dos Livros, written by Marco Calhorda and drawn by me, will show the efforts that faced India’s rule and challenged Portugal’s mandates, in order to bring the Portuguese soldiers back home.

Hoje, há 60 anos, a “Operação Vijay” lançou o poder das forças armadas Indianas contra um pequeno contingente de soldados na península portuguesa de Goa. Colónia de Portugal durante quase 500 anos, a invasão apanhou de surpresa os mal-equipados militares portugueses, aproveitando uma deslocação que recentemente levara a maioria dos seus soldados a Angola, e deu início ao conflito na Ilha de Angediva a 18 de Dezembro de 1961. Decorrido ao longo de 72 horas, o combate resultou em 20 mortos indianos e 30 portugueses, além de cerca de 4700 prisioneiros de guerra, que foram mantidos em cativeiro por cinco meses e usados como peões na arena internacional pela seu próprio governo ditatorial…
No início de 2022, Co.Br.A. - Operação Goa, de Ala dos Livros, escrito por Marco Calhorda e desenhado por mim, vai mostrar os esforços que enfrentaram o domínio da Índia e que desafiaram as directivas de Portugal, para trazer os soldados portugueses de volta para casa.