19 junho 2019

Aurora Boreal – Illustrations / Ilustrações

Wrappin-up the previous posts annotations of my participation in Aurora Boreal's 1st cycle, by José de Matos-Cruz, here are the six illustrations that I created for The Infinite Begining (2017-2018).
I've shared snipets online before, but never all artworks together in full display. The wait was long, so, while the plot treads and visual leitmotifs were being coaleced into a single story, I showed glimpses here and there throughout the years. But it wasn't until 2017's Beja International Comics Festival that the drawings were first properly seen; complementing an exhibit Susana Resende and I showed there, regarding our works with Infante Portugal & Aurora Boreal, publisher Apenas Livros also released an introduction to the character, and later that year the series began its publication in four booklets that wrapped up in 2018.

Concluindo as anteriores anotações sobre a minha participação no ciclo inicial d'Aurora Boreal, por José de Matos-Cruz, eis as seis ilustrações que criei para O Princípio Infinito (2017-2018).
Partilhei detalhes online anteriormente, mas nunca todos os trabalhos na integra. A espera foi longa, por isso, enquanto as linhas narrativas e inspirações visuais foram sendo tecidas numa história unificada, ao longo dos anos deixei escapar vislumbres aos trabalhos aqui e ali. Contudo, foi só no Festival Internacional BD de Beja '2017 que os desenhos foram vistos devidamente; complementando uma exposição da Susana Resende e minha ali, relativa às nossas ilustrações d'O Infante Portugal e Aurora Boreal, a editora Apenas Livros lançou uma introdução à heroína e, mais tarde nesse ano, o ciclo inaugural da série começou a ser editada em quatro livros-de-cordel que concluíram em 2018.


(Right click to view as larger image / Clicar no botão direito para ver maior)

(Right click to view as larger image / Clicar no botão direito para ver maior)

(Right click to view as larger image / Clicar no botão direito para ver maior)

(Right click to view as larger image / Clicar no botão direito para ver maior)

(Right click to view as larger image / Clicar no botão direito para ver maior)

Despite the challenge presented by this project, it was fulfilling to contribute to this series, after having arrived in the middle of Infante Portugal's trilogy and co-published the adaptation of this creative universe for comics, for which we won a reader's choice award. Will there be another spin-off series in the future? We'll see…
Apesar do desafio apresentado por este projecto, foi preenchedor ter contribuido para mais esta série, depois de ter chegado a meio da trilogia O Infante Portugal e co-editado a adaptação deste universo criativo para BD, pela qual vencemos um prémio do público leitor. Haverá uma segunda sequela no futuro? Veremos...
 

Sem comentários:

Enviar um comentário

comentários!?