Concluindo
as visitas às mostras incluídas no 13FIBDB, faço destaque especial
à minha exposição com Susana Resende, que destaca dois projectos
desenvolvidos com base nas personagens criadas por José de
Matos-Cruz, e na sua escrita – O Infante Portugal & Aurora
Boreal.
A minha parte da exposição figura as capas e pranchas da banda desenhada O Infante Portugal em Universos Reunidos, junto com desenhos feitos para a série Aurora Boreal, a qual constitui a maioria dos trabalhos na parte da mostra da Susana. Ali, a Susana optou por expor diversas impressões com tom digital, junto com os originais a grafite.
A minha parte da exposição figura as capas e pranchas da banda desenhada O Infante Portugal em Universos Reunidos, junto com desenhos feitos para a série Aurora Boreal, a qual constitui a maioria dos trabalhos na parte da mostra da Susana. Ali, a Susana optou por expor diversas impressões com tom digital, junto com os originais a grafite.
Concluding
the visits to the exhibits shown in 13FIBDB, here's a special
spotlight on my display with Susana Resende, which presents two
projects developed based on characters created by José de
Matos-Cruz, and his writing – The Infante Portugal & Aurora
Boreal.
My
part of the exhibit features the covers and artboards from the comic
O Infante Portugal em Universos Reunidos,
besides some drawings for the Aurora Boreal series, which constitutes
the majority of works by Susana, on her part of the show. In it,
Susana opted to display several prints with the finished digital
tones, next to the penciled originals.
Agradeço,
novamente, ao Paulo Monteiro, director do FIBDB e Bedeteca de
Beja, e à Câmara Municipal de Beja, pelo convite para integrarmos o
festival. Esta já é a 3a exposição alusiva ao 'Infante em que
participo, e agradeço ao José de Matos-Cruz por ceder as
suas personagens para o efeito, para além de ter escrito a nossa
introdução ao público, in Splaft! #13.
I'd like to again thank Paulo Monteiro, director of FIBDB and Beja Comics Library, and Beja's City Hall, for the invitation to join the festival. This is already the 3rd exhibit related to 'Infante that I partake on, so I thank José de Matos-Cruz for granting us the use of his characters for this purpose, and also for writing our introduction to the audience, in Splaft! #13.
I'd like to again thank Paulo Monteiro, director of FIBDB and Beja Comics Library, and Beja's City Hall, for the invitation to join the festival. This is already the 3rd exhibit related to 'Infante that I partake on, so I thank José de Matos-Cruz for granting us the use of his characters for this purpose, and also for writing our introduction to the audience, in Splaft! #13.
Sem comentários:
Enviar um comentário
comentários!?