07 setembro 2009

Sandocha de Manápula!

Inserido no Ciclo de Homenagem a Robert E. Howard que tenho coordenado no 'zine Tertúlia BDzine, foi distribuído em Julho a 5ª banda desenhada do tributo, intitulada “Titãs de Hong Kong”, evocando o marujo boxeur “Sailor” Steve Costigan.
Costigan é um duro mas bronco pugilista, que nos contos de REH acaba por sair vitorioso no último instante, como que bafejado pela proverbial “sorte do irlandês.” Inicialmente igual a outros nos pulp de combate dos 30’s, Costigan destacou-se não só devido ao talento de Howard mas também por assumir o “burlesco” e comicidade da sua narrativa.

Foi o que tentei recriar no guião, inclusivamente chamando Dennis Dorgan à história, o qual, como era frequente então, funcionava como  alias de Costigan (como Kalidor é de Conan…), um nome por que o herói respondia para passar incógnito, permitindo ao escritor contornar contratos com a editora e vender mais contos daquela criação noutros periódicos. Os tempos eram difíceis na altura…

Tal como Conan, Costigan foi das criações de Howard que mais espelhava a personalidade e desejos do escritor, também ele um boxeur e de sangue irlandês. Daqui a tempos, quando estiver esgotado o manancial dos heróis mais célebres, como os remake de Conan e Sonja (ok, esta é só inspirada na sua original Red Sonya of Rogatino…), mais Solomon Kane e o vindouro Bran Mak Morn, quiçá surja novo “Cinderella Man” à lá Howard (...o escritor) ;)
.
Convidei Heguinil Mendes para desenhar a ‘curta, após me aperceber do seu talento quando participou na iniciativa CC: Cadavre Exquis. Adaptando a acção ao seu jeito, o trabalho do Heguinil é dos mais frescos e reveladores de potencial que tenho visto a nível nacional nos últimos anos.
.


“Sailor Steve Costigan em Titãs de Hong Kong”
in Tertúlia BDzine 141 (Julho 2009)
Texto e legendagem. Daniel Maia | Arte. Heguinil Mendes
Coordenador do Ciclo. Daniel Maia | Editor. Geraldes Lino


Inserted in the Robert E. Howard Homage Cicle that I’m coordinating in a comics fanzine, the short story “Titans of Hong Kong”, featuring the boxeur seaman “Sailor” Steve Costigan, was distributed last July.

Costigan is a tough but dumb prize fighter, that in REH’s tales end’s up winning at the last minute, as if favoured by the proverbial “luck of the Irish.” Similar to other characters in the 30’s pulps, Costigan stood out not only because of Howard’s talent but also for accepting the burlesc and humorous nature of its narrative.

I tried to recreate that in the script, also calling Dennis Dorgan into the story, a character which, as was frequent at the time, funtioned as an alias (like Kalidor was Conan’s…), a name the hero went by to go around incognito, thus alowing the writer to further exploit his creation on other periodicals, by-passing eventual publication agreements.

Like with Conan, Costigan is one of Howard’s heroes that best reflect its creator’s personality and desires, him also being a boxeur and of irish blood. Perhaps once the more famous character’s have been exausted, such as Conan’s remake, Sonja’s (ok, she was inspired by Red Sonya of Rogatino), plus Solomon Kane and the forthcoming Bran Mak Morn, we’ll have a new “Cinderella Man” movie, à lá Howard (…the writer) ;)

I’ve invited artist Heguinil Mendes to draw this comic, after seeing his potencial in my Cadavre Exquis project. Adapting the action to his style, Heguinil’s work remains one of the freshest, most talented I’ve seen in Portugal over the last few years.

“Sailor Steve Costigan in Titans of Hong Kong”, in TBDZ 141 (July 2009)
Script and lettering. Daniel Maia | Art. Heguinil Mendes
Cicle coordinator. Daniel Maia | Publisher. Geraldes Lino
DM

2 comentários:

  1. Obrigado, pela parte que me toda. O crédito é todo do Heguinil.
    À partida a história está para ser editada em cores no próximo BDjornal, quando o houver.

    ResponderEliminar

comentários!?