CoBrA – WIP 4 / Desenhos em Progresso 4

With the current war scenario fresh on our minds, I can’t help but notice a few similarities to the invasion at the heart of my upcoming graphic novel, CoBrA: Operation Goa, depicting the takeover of that Portuguese territory by the Indian army, sixty years ago.
For today’s WIP, I’m sharing a few sketches from a panel that writer Marco Calhorda asked me to change, so that the capture of a Portuguese soldier would be more unequivocal. After escaping the siege at Angediva Island’s fort and swimming all the way to the oposite shore, the soldier sucumbs to exhaustion in the beach front, at dawn.

Com o actual cenário de guerra fresco nas nossas mentes, não posso deixar de notar algumas semelhanças com a invasão no centro do meu próximo álbum, CoBrA: Operação Goa, que retrata a tomada daquele território português pelo exército indiano, há sessenta anos atrás.
Para o diário de produção de hoje, partilho alguns esboços de um painel que o escritor Marco Calhorda me pediu para alterar, para que a captura de um soldado português fosse mais inequívoca. Depois de escapar do cerco no forte da Ilha Angediva e nadar até a margem oposta, o soldado sucumbe à exaustão em frente à praia, ao amanhecer.

      

Check out here+here+here the previous WIPs.
Vejam aqui+aqui+aqui os anteriores desenhos preliminares.

Blast from the Past: Hulk

It has been a few year since I’ve posted something in my Blast from the Past tag. So today I’m going back fifteen years to one of my first (it not the first) Marvel Comics samples, featuring one of my childhood favorite heroes – The Hulk!
This page comes from a group of four sequentials pages that I drew back then, from a She-Hulk script, where Hulk had a brief cameo in (that’s Jennifer/She-Hulk, in the last panel). Unfortunately, the pages were “lost” in an exhibition I did, and with the loss of a hard-drive a few years later, this low-res image is the sole survivor from that work. Hope you enjoy it!

Já faz alguns anos desde que publico algo na etiqueta Blast from the Past. Por isso, hoje volto quinze anos atrás para uma das minhas primeiras (senão mesmo *a* primeira) amostra feita para a Marvel Comics, figurando um dos meus heróis de infância favoritos – o Hulk!
Esta página pertence a um grupo de quatro páginas sequenciais que desenhei na altura, de um guião da She-Hulk, onde Hulk fez uma breve participação (vemos a Jennifer/She-Hulk, na última vinheta). Infelizmente, estas pranchas foram “perdidas” numa exposição que fiz, e com a perda de um disco rígido alguns anos depois, esta imagem em baixa resolução é a única sobrevivente do trabalho. Espero que gostem!

CoBrA – WIP 3 / Desenhos em Progresso 3

Four months after sharing the previous WIP, and with the printing of CoBrA: Operation Goa underway, today I share some photos of drawings and sketches that were discarded from production. In the vast majority of production, I drew with mines of color, blue or magenta, to speed up the process of finalizing the pages and subsequent digital arrangements.

Volvidos quatro meses desde a partilha do anterior WIP, e com a impressão de CoBrA: Operação Goa a decorrer, hoje partilho algumas fotos de desenhos e esboços que foram descartados da produção. Na grande maioria da produção, desenhei com minas de cor, azul ou magenta, para acelerar o processo da finalização das páginas e posterior arranjos digitais.

BD Montijo: Iniciações – Photos / Fotos

The collective exhibition BD Montijo: Initiations, at the Casa Mora Municipal Museum, is open until March 26, from Tuesday to Saturday, between 9am-5.30pm. After the inauguration photos, here are some more of my aditional artworks on display.

A exposição colectiva BD Montijo: Iniciações, no Museu Municipal Casa Mora, está patente até dia 26 de Março, de 3a-feira a Sábado, entre as 9h-17h30. Após as fotografias da inauguração, aqui ficam mais algumas dos meus trabalhos complementares expostos.

 

          

 

Publisher profile in BD2 | Página de Editor em BD2

After having my creator profile spotlighted in website BandasDesenhadas’ comics database section, my publishing brand Arga Warga has now received the same treatment. The entry focuses on my independent publications since 2005, from authoral editions, like Pão-de-Law, Dalton: Omnibus and The Infante Portugal, to anthology projects, such as All-Girlz and Tribute to Robert E. Howard (in partnership with Tertúlia BD de Lisboa).

Depois de ter o meu perfil de autor destacado na secção Base de Dados de BD do site BandasDesenhas, chegou a vez do meu selo editorial Arga Warga receber o mesmo tratamento. A entrada foca-se nas minha publicações independentes desde 2005, desde as edições autorais, como Pão-de-Law, Dalton: Integral e O Infante Portugal, aos projectos antológicos, como All-Girlz ou o Tributo a Robert E. Howard (em parceria com Tertúlia BD de Lisboa).

BD Montijo: Iniciações – Inauguration / Inauguração

The collective exhibition “BD Montijo: Iniciações,” was inaugurated last Friday at the Casa Mora Municipal Museum. The exhibition, which presents the final works in comics by graduates of courses promoted by the municipality in 2018-2019, was marked by the presence of the Mayor, Dr. Nuno Ribeira Canta, from the President of the Parish Council, Dr. Fernando Caria, and the Councilor for Culture, Dr. José Manuel Santos, who also released the anthology BD Montijo: Initiation to Sequential Art – Anthology I.
On the occasion, several of the trainees from the courses joined, now authors who are part of the informal collective Tágide and who also launched themselves in projects of authorial publishing.

Foi inaugurada na passada 6a-feira, a mostra colectiva “BD Montijo: Iniciações,” no Museu Municipal Casa Mora. A exposição, que apresenta os trabalhos finais em banda desenhada dos formandos dos cursos promovidos pelo município em 2018-2019, foi marcada pela presença do Presidente da Câmara, Dr. Nuno Ribeira Canta, do Presidente da Junta de Freguesia, Dr. Fernando Caria, e do Vereador da Cultura, Dr. José Manuel Santos, que também lançaram a antologia BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I.

Na ocasião, juntaram-se vários dos formandos dos cursos, agora autores que integram o colectivo informal Tágide e que se lançaram também em projectos de edição autoral.

Esta exposição representa um coroar dos esforços dos alunos e da formadora Susana Resende, a quem pontualmente prestei apoio como formador-assistente, e representa também um reforço da aposta do município nesta (Nona) arte.

BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I [C. M. Montijo]

On the occasion of the collective exhibition “BD Montijo: Iniciações” inauguration, Montijo municipality publishes the anthological comic book BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I, which brings together the final comics works by students of the three courses Initiation to Arte Sequential (2018-2019), promoted by the city and coordinated by author Susana Resende, with me as assistant.
These successful training courses, that involved a wide variety of students – from 15 to 65 years old, and with a quarter being women – certificated 35 participants, of whom twenty completed the final work for the editorial challenge. The book thus presents 18 short comics, with 4 pages in black/white, plus one with 6 pages, made in partnership by 3 authors.

The edition, whose works were produced between the last quarter of 2018 and the first of 2020, in the workshop modules of the respective courses, represents the absolute editorial debut of several talents discovered in the initiatives, as well as short works by known artists in the comics community, who attended the courses to update knowledge, in a total of 20 authors: Alexandre Silva, António Coelho, Beatriz Fernandes, Filipa Lopes, Filipe Duarte, João Gabriel Coelho, João Mateus, João Pedro Marques, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Rui Serra e Moura, Shania Santos, Tatiana Ferreira, Tiago Martins and Yves Darbos.

The book also has PhotoComics that narrate the experience of the courses, by the assistant teacher and professional author Daniel Maia, who also wrote an historical survey on comics activities in Montijo municipality and main local artists. The cover illustration was created by teacher and professional author Susana Resende.
BD Montijo: Initiation to Sequential Art – Anthology, is the first comic volume published by Montijo City Hall. For more information, contact cursobd@mun-montijo.pt.

 

A Câmara Municipal de Montijo publica, por ocasião da inauguração da exposição colectiva “BD Montijo: Iniciações,” o álbum antológico BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I, que reúne os projectos finais em banda desenhada dos formandos dos três cursos Iniciação à Arte Sequencial (2018-2019), promovidos gratuitamente pelo município e coordenados pela autora Susana Resende, comigo como formador-assistente.

Estas formações, de enorme sucesso, todas lotadas e envolvendo grande variedade de alunos – dos 15 aos 65 anos, sendo um quarto dos formandos mulheres –, formou com sucesso 35 dos participantes, dos quais vinte concluíram o trabalho final para o desafio editorial do edil. O livro presenta, assim, 18 bandas desenhadas curtas, de 4 páginas a preto/branco, sendo uma de 6 páginas, feita em parceria por 3 autores.

A edição, cujos trabalhos foram elaborados entre o último trimestre de 2018 e primeiro de 2020, nos módulos de atelier dos respectivos cursos, representa a estreia editorial absoluta de vários talentos descobertos nas iniciativas, bem como figura obras curtas de artistas conhecidos na comunidade de BD, que frequentaram as formações para actualizar conhecimentos, num total de vinte autores: Alexandre Silva, António Coelho, Beatriz Fernandes, Filipa Lopes, Filipe Duarte, João Gabriel Coelho, João Mateus, João Pedro Marques, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Rui Serra e Moura, Shania Santos, Tatiana Ferreira, Tiago Martins e Yves Darbos.

O livro conta ainda com FotoBDs que narram a experiência dos cursos, da autoria do formador-assistente e autor profissional Daniel Maia, que também assina um levantamento histórico sobre actividades de banda desenhada no concelho do Montijo e os principais autores locais. A ilustração da capa é da autoria da formadora e autora profissional Susana Resende.
BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia, é o primeiro livro de banda desenhada publicado pela C. M. de Montijo. Para mais informações, contactar cursobd@mun-montijo.pt.

BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I
(Câmara Municipal de Montijo)
Autores: Alexandre Silva, António Coelho, Beatriz Fernandes, Filipa Lopes, Filipe Duarte,
João Gabriel Coelho, João Mateus, João Pedro Marques, Jorge Rodrigues, José Bandeira,
Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Rafael Marquês,
Rui Serra e Moura, Shania Santos, Tatiana Ferreira, Tiago Martins e Yves Darbos.
FotoBDs e Legendagem adicional: Daniel Maia
Ilustração de Capa/Contracapa: Susana Resende
Coordenação e Paginação: Eduardo Martins
Antologia de BD | 132 páginas | Interior P/B
Edição: Janeiro 2022 | 200 ex. | S/ venda ao público
Depósito Legal 494408/22 | ISBN 978-989-8122-80-3

BD Montijo: Iniciações – Exhibition / Exposição

This Friday, February 4th, the collective exhibition “BD Montijo: Iniciações / Montijo Comics: Initiations” opens at the Casa Mora Municipal Museum, where it will remain until March 26. The exhibition is dedicated to the final comics works resulting from the courses BD Montijo: Initiation to Sequential Art, offered by the Municipality of Montijo and taught by author Susana Resende, between 2018 and 2019, where I also participated as assistant-teacher.

Produced in the workshop modules that closed the three courses, these short comics represent the first efforts in visual narratives for these talents, most of them absolute beginners in this (Ninth) art, as well as result from other artists with experience in the medium, who attended the courses to update knowledges; in alphabetical order: Alexandre Silva, António Coelho, Beatriz Fernandes, Filipa Lopes, Filipe Duarte, João Gabriel Coelho, João Pedro Marques, João Mateus, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa , Rafael Marquês, Rui Serra e Moura, Shania Santos, Tatiana Ferreira, Tiago Martins and Yves Darbos.

“BD Montijo: Iniciações/Initiations” opens its doors on February 4th at 6pm, at Municipal Museum (Avenida dos Pescadores – Casa Mora), and can be visited between Tuesdays and Fridays, from 9:30am to 12pm and 2pm to 5:30pm.

Esta sexta-feira, 4 de Fevereiro, inaugura no Museu Municipal Casa Mora a mostra colectiva "BD Montijo: Iniciações", que ali fica parente até 26 de Março. A exposição é dedicada aos trabalhos finais em banda desenhada resultantes dos cursos BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial, oferecidas pela Câmara Municipal de Montijo e realizadas pela autora Susana Resende, entre 2018 e 2019, onde eu participei como formador-assistente.

Produzidas nos módulos de atelier que encerraram os três cursos, estas BDs curtas representam os primeiros esforços em narrativas visuais para estes talentos, a maioria estreantes absolutos nesta (Nona) arte, bem como resultam doutros artistas com percurso no sector, que frequentaram os cursos para actualizar conhecimentos; por ordem alfabética: Alexandre Silva, António Coelho, Beatriz Fernandes, Filipa Lopes, Filipe Duarte, João Gabriel Coelho, João Pedro Marques, João Mateus, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Rui Serra e Moura, Shania Santos, Tatiana Ferreira, Tiago Martins e Yves Darbos.

“BD Montijo: Iniciações” abre portas no dia 4/02 às 18h00, no Museu Municipal (Avenida dos Pescadores – Casa Mora), e funciona entre Terças e Sextas-feiras, das 9h30-12h e 14h-17h30, e de acordo com as indicações da DGS.