06 agosto 2013

Aurora Boreal: Primeiros estudos | First studies

Na sequência do 3º livro d’O Infante Portugal, em 2012, em breve vou regressar ao universo super-heróico e mágico de José de Matos-Cruz, para colaborar na saga sequente – Aurora Boreal – figurando a personagem herdeira do ‘Infante, desenhada pela Susana Resende no final de “As Sombras Mutantes.” Vou começar a ultimar imagens que já compus, mas, antes disso, convém estudar a minha representação dela; ficam estudos recentes, com várias transfigurações da Aurora…

Following the 2012’ 3rd The Infante Portugal book, I’ll be returning soon to José de Matos-Cruz’s magical and super-heroic universe, to partake in its spin-off saga – Aurora Boreal – featuring the Infante’s female heir, drawn by Susana Resende at the end of “The Mutant Shadows.” I will be finishing images I’ve previously conceptualized, but, before that, it’s in my interest to try out interpretations of her; here are recent studies, with various transfigurations of Aurora…



Para quem não conhece, vejam aqui os passados posts sobre o projecto e a trilogia da Apenas Livros, cujo último livro já leva 2ª tiragem. Em breve, vamos publicar também uma BD que estreia os personagens em formato de BD e une ambas sagas, assinada por José de Matos-Cruz, Susana Resende e eu próprio, e participações especiais de José Garcês, José Ruy e Daniel Henriques.
For those not aware of it, here are my latest posts about the project and the trilogy by Apenas Livros, whose last book has had a 2nd printing. And soon, we’ll also publish a comic that debuts the characters in sequential art form and bridges both sagas, by José de Matos-Cruz, Susana Resende and myself, with especial contributions by José Garcês, José Ruy and Daniel Henriques.


Actualização: Lamento trocar o desenho original deste post por esboços, mas como a Susana ainda não carregou no seu blog o figurino da personagem, prefiro esperar até que ela o faça para, depois então, partilhar aqui a minha interpretação desta.
Update: Sorry to have had to swap this post’s original drawing for these sketches, but since Susana hasn’t yet shown in her blog the character look she has created, it’s best to wait until she does before I share here my interpretation of it.

Sem comentários:

Enviar um comentário

comentários!?