08 setembro 2010

Cadavre Exquis project

Há uma nova página do CC:CE online hoje. Para quem não conhece: desde 2007 que coordeno um evento contínuo de BD, cujo intuito é reunir tantos artistas portugueses quanto possível na produção de uma história conjunta, feita em método cadavre exquis*. Tivemos 50 autores até agora e acabámos de atingir a 45ª página, no que tem sido um muito excitante processo e recompensador projecto, especialmente dada a quantidade de colaboradores novatos, alguns dos quais fizeram ali a sua primeira prancha!

O método em si pode tornar-se complexo, dados os cliffhangers, constante improvisação e reinterpretação da orientação do guião, embora seja nisso que reside o desafio. Para suavizar as coisas, pus online uma sinopse da BD (ver aqui). Portanto, se gostam do conceito e querem participar, inscrevam-se. Qualquer um é bem-vindo, sejam escritores, artistas ou assistentes (ie. arte-finalista, guionista ou colorista de tons cinza).

Após um hiato de 6 meses, esta ilustração foi carregada para reabrir as hostilidades. Foi finalizada tendo por base um esboço de Nuno R. Silva.


There’s a new CC:CE page online today. For those not familiar with it: I’m coordinating a continuing comics event since 2007, aimed at uniting as many portuguese comics artists as possible in the production of a collective story, done by ways of cadavre exquis method*. I’ve had 50 authors so far and just hit the 45th page, in what’s been a very exciting process and rewarding project, especially due to the amount of newcomer collaborators, some of which have had their first experience doing a comic page there!

The method itself can get a confusing after a while, given all the cliffhangers, constant improvisation and reinterpretation of plot orientations, but therein lies the challenge. To smooth things, I’ve posted a sinopsys of the story thus far (check). So, if you like the concept and would enjoy partaking in it, write in and say so. Everyone’s welcomed, be it writer, artist or assistent (ie. inker, scripter, gray tonning).

After a hiatus of 6 months, this illustration was posted to re-open hostilities. It was finished and inked over a breakdown sketch by Nuno R. Silva.


*O que é um Cadavre Exquis/What’s a Cadavre Exquis?
É uma prática de produção cooperativa encadeada desenvolvida por pintores Surrealistas, na qual cada novo interveniente usa o trabalho imediatamente anterior como premissa/ponto de partida para a sua própria contribuição, que pode complementar ou desviar-se da orientação anteriormente sugerida. Trata-se dum exercício criativo e construtivo, no qual o resultado final congrega as diversas partes num todo.

It’s a pratice of cooperative and sequenced production developed by Surrealism artists, in which each new participant uses the former work and basis/starting point for his own contribution, which may complement or even deviait from the previously suggest orientation. It’s a creative and constructive exercice, where the end result summons up the different parts in one whole.

Sem comentários:

Enviar um comentário

comentários!?