...Do I need to draw a picture?

Tenho um ritual quando chega o novo ano: é, masoquistamente, programar todo o seguinte no que toca a BDs. Fora desvios e permuta de projectos, impossíveis de considerar de antemão, fica alinhado o que farei e quando; o que tira a espontaneidade à coisa, mas tem de ser assim, para optimizar timings.

Sem revelar tudo, devo participar num punhado de zines, uns editados por mim, havendo a hipótese dessas BD passarem por títulos estrangeiros. Em compromissos mais profissionais, está no horizonte um livro infantil, uma colectânea e álbum de âmbito comercial, para tentativo lançamento europeu. Fun stuff.

Em projectos-hobbie, prossegue a iniciativa All-Girlz, para já concluindo em All-Girlz Sayonara as estórias que começaram em Banzai!, e continua o evento CC:Cadavre Exquis, a aproximar-se da 50ª prancha…!
Fora a habitual intervenção no júri do VIII Troféus Central Comics, a integrar no VI FIBDB, devo participar noutro evento; como diz um amigo, um “nano-mini-micro-pequeno evento”, que é a única espécie passível de ser elaborada hoje em dia dada a escassez de apoios. Veremos

Quanto ao mercado EUA, é cedo para dizer, mas há projectos a rolar… Para já, continuo a colaborar com algumas produtoras, na preparação de arte e design conceptual para filmes. Não frisar “nomes" porque perante as sempre possíveis mudanças de planos ou descontinuamentos, correria o risco de falar em falso. E de resto, lá porque a agenda de 2010 já me guarda poucos segredos, não significa que tenha de vos estragar a surpresa;)

I’ve this ritual when starting out a new year, which is to, masochisticaly, program my comics agenda for the whole year ahead. A few detours side, impossible to consider as of yet, I line up what gigs I’ll do and when; which ‘kinda takes some the spontenaity out of it, but is needed in order to optimize timings.
Without goint into everything, I should participate in a few portuguese comics, some of which I’ll publish myself, with the chance that those works will end up on foreign markets. On professional commitments, there’s a children’s book on the horizon, plus a compilation and an OGN of mainstream appeal, for european release. Fun stuff.

As for hobbie-projects, my All-Girlz initiative continues with All-Girlz Sayonara, and my collective comic event CC:Cadavre Exquis also prossedes, now closing on its 50th page…! After again participating as jury in the VIII Central Comics Awards, I might try to intervene in another comics’ salon over here. We’ll see.

As for the USA industry, it’s too early to say, but there are cool projects looming… For now, I’ll continue to colaborate with conceptual design e art for a production company. Sorry if I don’t say more, but given the possibility of changes in plans or cancelation of projects, I might misspeack. And also, just because my 2010 agenda holds little secrets for me, it’s no reason to spoil the surprises…;)