3º Barreiro IlustraBD

After two very successful events in 2018 and 2019, Barreiro IlustraBD returns after a hiatus in the past two years, to once again present the biggest comics and illustration festival on Lisbon’s south bank, between April 30th and May 29th, at the Augusto Cabrita Municipal Auditorium, in Barreiro’s City Park!
The event, coordinated by author João Raz, in partnership with Barreiro municipality and the administration of AMAC, offers a more contained program this year, but one which will dedicate greater exposure to each spotlighted artist, in addition to continuing to promote the Author's Day, on the opening day of the show, where fans can enjoy a direct encounter with the talents.

For my part, I will be in attendance with an exhibition of my own and several new releases, which will be announced soon.

Após dois eventos de grande sucesso em 2018 e 2019, o Barreiro IlustraBD regressa após interregno nos últimos dois anos, para volta a realizar o maior salão de banda desenhada e ilustração da margem sul, entre 30 de Abril e 29 de Maio, no Auditório Municipal Augusto Cabrita, no Parque da Cidade do Barreiro!
Este evento, coordenado pelo autor João Raz, em parceria com o município barreirense e administração do AMAC, oferece um programa mais contido este ano, mas que dedicará maior exposição a cada autor em cartaz, para além de continuar a promover o Dia do Autor, no dia inaugural da mostra, no qual os fãs podem desfrutar de encontro directo com os talentos.

Pela minha parte, irei marcar presença com uma exposição e vários lançamentos, que serão divulgados em breve.

Tágide: Portuguese Heroes II / Heróis Portugueses II (1)

The Portuguese Heroes II initiative has begun! All drawn tributes can be followed on the Tágide collective’s official blog.
For my part, I started by contributing with Jaca, a character created by Fernando Relvas, protagonist of “Concert for 8 Infantes and 1 Bastard” and “NiuIork,” originally published in 1982-1983 and compiled in a book in 2021. It’s followed by the anonymous anti-hero Random, created by Miguel Peres (script) and Brazilian artist Marcus Aquino, published in 2020, along with a backup short comic by Miguel Montenegro.

A iniciativa Heróis Portugueses II já arrancou! Todos os tributos podem ser acompanhados no blogue oficial do grupo Tágide.
Pela minha parte, começo por contribuir com Jaca, personagem criado por Fernando Relvas, protagonista das BDs “Concerto para 8 Infantes e 1 Bastardo” e “NiuIork,” editadas originalmente em 1982-83 e compiladas em livro em 2021. É seguido pelo anti-herói anónimo Random, criado por Miguel Peres (argumento) e pelo artista brasileiro Marcus Aquino, publicado em 2020, junto com uma BD curta por Miguel Montenegro.

XIX Troféus Central Comics: Nominations / Nomeações

The final vote for the XIX Central Comics Trophies begins soon and asks readers to determine the favorite editions of 2021 by voting online on their favorites. The voting takes place from March 20th to 24th, and the winners will be revealed next weekend, at the CoimbraBD comics salon.

After the qualifying round, this year I ended up being selected by the readers for the Best Independent Publication category, through the anthological fanzine Outras Bandas, which I coordinate and publish with the collective Tágide, and in the Best Author in Foreign Publication category, for my participation (with Susana Resende) in the international anthology A Matter of Right: The Future of Justice, published by Variance Media.

As always, I am grateful to the public for their appreciation of my work and for their votes. To share the list of finalists with so many distinguished colleagues already is a great prize! I challenge you all to go vote for your favorites HERE.

A votação final dos XIX Troféus Central Comics começa em breve e pede aos leitores para determinar as obras favoritas de 2021, através de votos online nos seus favoritos. A votação decorre entre 20-24 de Março, estando prevista a revelação dos vencedores no evento CoimbraBD.

Passando a fase de pré-eliminatória, este ano estou destacado pelos leitores na categoria Melhor Publicação Independente, através do fanzine antológico Outras Bandas, que coordeno e publico com o colectivo Tágide, e categoria Melhor Autor em Publicação Estrangeira, pela minha participação (com Susana Resende) na antologia internacional A Matter of Right: The Future of Justice, publicada pela Variance Media.

Como sempre, fico agradecido ao público pelo apreço no meu trabalho e pelos seus votos. Partilhar a lista de finalistas com tantos distintos colegas já é um grande prémio! Desafio-vos a votarem nos vossos favoritos, AQUI.

XIX Troféus Central Comics: Qualifying Round / Pré-Eliminatória

The XIX Central Comics Trophies hold their preliminary round between the 13th-17th, alluding to works published in 2021. Fans and readers can vote online for their favorites and help determine which will be the awards’ finalists, whose final vote will take place between the 18th-23rd. The winners are announced at the 4th CoimbraBD comics salon, on March 25-27.

This year, I am shortlisted for nomination in Best Author in Foreign Publication category, for my participation in the anthology A Matter of Right: The Future of Justice (Variance Media), with a script by Travis and Liliana Johnson, and in Best Short Work, for the short comics “O Círculo” (in Outras Bandas #4)" e "Bats” (in Outras Bandas #6), with a script by Tiago Martins. The title that I publish through Tágide, Outras Bandas/Other Strips, is also a candidate for nomination as Best Independent Publication.

Place your votes HERE.

Os XIX Troféus Central Comics realizam a sua pré-eliminatória entre os dias 13-17, alusiva a obras publicadas em 2021. Os fãs e leitores podem votar online nos seus favoritos e ajudar a determinar quais os finalistas do prémio, cuja votação final terá lugar entre os dias 18-23. Os vencedores são divulgados no 4º salão CoimbraBD, em 25-27 de Março.

Este ano, estou listado para nomeação na categoria Melhor Autor em Publicação Estrangeira, pela participação na antologia A Matter of Right: The Future of Justice (Variance Media), com argumento de Travis e Liliana Johnson, e em Melhor Obra Curta, pelas BDs “O Círculo” (in Outras Bandas #4) e “Morcegos” (in Outras Bandas #6), com argumento de Tiago Martins. O título que edito através do Tágide, Outras Bandas, também está indicado para nomeação como Melhor Publicação Independente.

Votem nos vossos favoritos AQUI.

Commissions XXII | Comissões XXII – Alvaro

I recently got to do a couple of commissions with the FreeFire videogame character Alvaro, an explosives expert wildman, famous for his use of grenades and other things that go “boom!” I drew the demolitionist in a full figure with background, with digital tools, and also a more cartoony head, but with traditional mediums.

Recentemente, desenhei um par de comissões com a personagem do videojogo FreeFire, Alvaro, um maníaco especialista em explosivos, famoso pelo seu uso de granadas e outras coisas que fazem “boom!” Desenhei este demolidor em figura inteira com fundo, através de meios digitais, e depois também uma cabeça mais cartoony, mas com materiais tradicionais.

Ninjas: Animation concept art / Arte conceptual para animação

Around this time last year, my agent asked me to create this illustration as part of concept art for an animation project, featuring Ninjas. I tried to change mt artwork a bit, so as to reflect that culture’s nib drawings and also colored it referencing japonese paintings.

Por esta altura no ano passado, o meu agente pediu-me para criar esta ilustração como parte da arte conceptual para um projecto de animação, figurando Ninjas. Tentei mudar o meu desenho um pouco, para reflectir o tipo de traço daquela cultura e também o colori segundo referências das estampas japonesas.

Tágide: Portuguese Heroes II / Heróis Portugueses II

O colectivo Tágide, que integro, inicia esta semana o projecto Heróis Portugueses II, que dá continuação à iniciativa realizada entre 2020 e 2021, com compilação no Outras Bandas #5.
Esta nova ronda prossegue o tributo aos principais heróis da banda desenhada portuguesa e respectivos autores, e visa enaltecer as criações que compõem o nosso panteão de BD, através de interpretações dos heróis por artistas do grupo, que são acompanhadas por breves notas bibliográficas. Assim, vamos simultaneamente comemorar os maiores talentos da BD portuguesa e informar os novos leitores sobre os mais importantes heróis das nossas páginas de quadrinhos, tanto do século passado como contemporâneos.

Desta vez, o Tágide celebra outros 50 heróis, que complementam a centena destacada anteriormente. E, como antes, os desenhos são partilhados nas redes sociais e compilados oportunamente no blogue oficial.

The Tágide collective, which I am a member of, begins the Portuguese Heroes II project this week, which continues the initiative carried out between 2020 and 2021, later compiled in Outras Bandas #5.
This new round continues the tribute to the main Portuguese comics heroes and their authors, and aims to spotlight these creations that make up our comics pantheon, through interpretations of said heroes by artists in the group, along with brief bibliographic notes. This way, we will simultaneously celebrate the greatest talents of Portuguese comics and educate new readers regarding the most important heroes in our comics pages, both from the last century and contemporary ones.

This time, Tágide celebrates another 50 heroes, which complement the hundred previously celebrated. And, as before, the artworks will be shared on social networks and, eventually, compiled on Tagide«s official blog.

CoBrA – WIP 4 / Desenhos em Progresso 4

With the current war scenario fresh on our minds, I can’t help but notice a few similarities to the invasion at the heart of my upcoming graphic novel, CoBrA: Operation Goa, depicting the takeover of that Portuguese territory by the Indian army, sixty years ago.
For today’s WIP, I’m sharing a few sketches from a panel that writer Marco Calhorda asked me to change, so that the capture of a Portuguese soldier would be more unequivocal. After escaping the siege at Angediva Island’s fort and swimming all the way to the oposite shore, the soldier sucumbs to exhaustion in the beach front, at dawn.

Com o actual cenário de guerra fresco nas nossas mentes, não posso deixar de notar algumas semelhanças com a invasão no centro do meu próximo álbum, CoBrA: Operação Goa, que retrata a tomada daquele território português pelo exército indiano, há sessenta anos atrás.
Para o diário de produção de hoje, partilho alguns esboços de um painel que o escritor Marco Calhorda me pediu para alterar, para que a captura de um soldado português fosse mais inequívoca. Depois de escapar do cerco no forte da Ilha Angediva e nadar até a margem oposta, o soldado sucumbe à exaustão em frente à praia, ao amanhecer.

      

Check out here+here+here the previous WIPs.
Vejam aqui+aqui+aqui os anteriores desenhos preliminares.

Blast from the Past: Hulk

It has been a few year since I’ve posted something in my Blast from the Past tag. So today I’m going back fifteen years to one of my first (it not the first) Marvel Comics samples, featuring one of my childhood favorite heroes – The Hulk!
This page comes from a group of four sequentials pages that I drew back then, from a She-Hulk script, where Hulk had a brief cameo in (that’s Jennifer/She-Hulk, in the last panel). Unfortunately, the pages were “lost” in an exhibition I did, and with the loss of a hard-drive a few years later, this low-res image is the sole survivor from that work. Hope you enjoy it!

Já faz alguns anos desde que publico algo na etiqueta Blast from the Past. Por isso, hoje volto quinze anos atrás para uma das minhas primeiras (senão mesmo *a* primeira) amostra feita para a Marvel Comics, figurando um dos meus heróis de infância favoritos – o Hulk!
Esta página pertence a um grupo de quatro páginas sequenciais que desenhei na altura, de um guião da She-Hulk, onde Hulk fez uma breve participação (vemos a Jennifer/She-Hulk, na última vinheta). Infelizmente, estas pranchas foram “perdidas” numa exposição que fiz, e com a perda de um disco rígido alguns anos depois, esta imagem em baixa resolução é a única sobrevivente do trabalho. Espero que gostem!

CoBrA – WIP 3 / Desenhos em Progresso 3

Four months after sharing the previous WIP, and with the printing of CoBrA: Operation Goa underway, today I share some photos of drawings and sketches that were discarded from production. In the vast majority of production, I drew with mines of color, blue or magenta, to speed up the process of finalizing the pages and subsequent digital arrangements.

Volvidos quatro meses desde a partilha do anterior WIP, e com a impressão de CoBrA: Operação Goa a decorrer, hoje partilho algumas fotos de desenhos e esboços que foram descartados da produção. Na grande maioria da produção, desenhei com minas de cor, azul ou magenta, para acelerar o processo da finalização das páginas e posterior arranjos digitais.

BD Montijo: Iniciações – Photos / Fotos

The collective exhibition BD Montijo: Initiations, at the Casa Mora Municipal Museum, is open until March 26, from Tuesday to Saturday, between 9am-5.30pm. After the inauguration photos, here are some more of my aditional artworks on display.

A exposição colectiva BD Montijo: Iniciações, no Museu Municipal Casa Mora, está patente até dia 26 de Março, de 3a-feira a Sábado, entre as 9h-17h30. Após as fotografias da inauguração, aqui ficam mais algumas dos meus trabalhos complementares expostos.

 

          

 

Publisher profile in BD2 | Página de Editor em BD2

After having my creator profile spotlighted in website BandasDesenhadas’ comics database section, my publishing brand Arga Warga has now received the same treatment. The entry focuses on my independent publications since 2005, from authoral editions, like Pão-de-Law, Dalton: Omnibus and The Infante Portugal, to anthology projects, such as All-Girlz and Tribute to Robert E. Howard (in partnership with Tertúlia BD de Lisboa).

Depois de ter o meu perfil de autor destacado na secção Base de Dados de BD do site BandasDesenhas, chegou a vez do meu selo editorial Arga Warga receber o mesmo tratamento. A entrada foca-se nas minha publicações independentes desde 2005, desde as edições autorais, como Pão-de-Law, Dalton: Integral e O Infante Portugal, aos projectos antológicos, como All-Girlz ou o Tributo a Robert E. Howard (em parceria com Tertúlia BD de Lisboa).

BD Montijo: Iniciações – Inauguration / Inauguração

The collective exhibition “BD Montijo: Iniciações,” was inaugurated last Friday at the Casa Mora Municipal Museum. The exhibition, which presents the final works in comics by graduates of courses promoted by the municipality in 2018-2019, was marked by the presence of the Mayor, Dr. Nuno Ribeira Canta, from the President of the Parish Council, Dr. Fernando Caria, and the Councilor for Culture, Dr. José Manuel Santos, who also released the anthology BD Montijo: Initiation to Sequential Art – Anthology I.
On the occasion, several of the trainees from the courses joined, now authors who are part of the informal collective Tágide and who also launched themselves in projects of authorial publishing.

Foi inaugurada na passada 6a-feira, a mostra colectiva “BD Montijo: Iniciações,” no Museu Municipal Casa Mora. A exposição, que apresenta os trabalhos finais em banda desenhada dos formandos dos cursos promovidos pelo município em 2018-2019, foi marcada pela presença do Presidente da Câmara, Dr. Nuno Ribeira Canta, do Presidente da Junta de Freguesia, Dr. Fernando Caria, e do Vereador da Cultura, Dr. José Manuel Santos, que também lançaram a antologia BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial – Antologia I.

Na ocasião, juntaram-se vários dos formandos dos cursos, agora autores que integram o colectivo informal Tágide e que se lançaram também em projectos de edição autoral.

Esta exposição representa um coroar dos esforços dos alunos e da formadora Susana Resende, a quem pontualmente prestei apoio como formador-assistente, e representa também um reforço da aposta do município nesta (Nona) arte.