06 junho 2014

Commissions IX / Comissões IX - X

Here’s a 1st commissioned-ish image, at the request of my friend and Portuguese comics author Diogo Campos, featuring Dark Horse Comics X!
Instead of the clean, tighter art I usually do, I rushed this as an warm-up sketch and inked it more akin to the title’s aesthetics, with a rough brush and jagged lines; it’s been years since I’ve done finishes like these, but it’s still fun as hell – as long as you don’t mind getting your hands dirty…!



Aqui está uma 1ª comissão-zeca, a pedido do meu amigo e autor de BD Diogo Campos, figurando o herói X da Dark Horse Comics!
Em vez do grafismo mais limpo e afinado que usualmente faço, despachei esta imagem como esboço de aquecimento e arte-final mais próxima da estética do título, com pincelada suja e linhas nervosas; há anos que não faço finalizações como esta, mas continua a ser divertido como tudo – desde que não nos importemos de sujar as mãos…!

30 maio 2014

Comps’ Day – X #11

After misplacing my studio keys in the last couple of days, I was surprised by these complimentary issues of X #11 awaiting for me.
HUGE thanks go out to the fine editors at Dark Horse Comics, plus to the great Joe & Ivan at Chiaroscuro Studios, who redirected these to me.

Check out the links with samples and reviews of X #11.

Após ter extraviado as chaves do meu estúdio nos últimos dias, fui surpreendido por estas cópias de oferta (abreviado “comps” na gíria do sector) do X #11 à minha espera.
Um GRANDE obrigado aos excelentes editores da Dark Horse Comics, mais aos fabulosos Joe & Ivan na Chiaroscuro Studios, por mos redireccionarem.

Vejam estes links as amostras e críticas feitas ao X #11.

25 maio 2014

Blast from the Past: Super-Heroes / Super-Heróis

Coming home from watching the latest X-Men, I was surprised with some time travelling of my own; an aunt sent me some old unexpected drawings of Marvel & DC superheroes from when I was 7 years old, found during recent home improvements. It’s amazing seeing these and I recall having drawn them due to inspiration by Gil Kane, John Byrne and John Buscema, plus others. Nostalgia aside, I guess my fate was sealed since very early on, hmm?

Chegado a casa de ter visto o último X-Men, fui surpreendido por uma viagem no tempo minha; uma tia enviou-me velhos e inesperados desenhos de super-heróis da Marvel & DC, de quando tinha 7 anos, encontrados durante recentes obras em casa. É fantástico vê-los e creio terem sido feitos por causa de inspiração de Gil Kane, John Byrne e John Buscema, assim como outros. Nostalgia à parte, parece que a sina estava traçada desde cedo, hmm?




Here, “Green Beam” obviously was meant to be Green Lantern, and I especially like how I tried to copy Buscema’s toss on Thor.
Aqui, “Raio Verde” devia claramente de ser Lanterna Verde, e gostei sobretudo de como tentei copiar o atirar do martelo de Thor, inspirado em Buscema.


These next, I realize, are actually a proto-comic sequence! The Avengers are moving in on Hulk, who apparently gets surprised and scared away by being hit with a rock (hah!) flung by The Falcon – an amazing plot, with a twist…! Heh!
Estes seguintes, apercebi-me, são na realidade uma proto-sequência de BD! Os Vingadores atacam Hulk, que foi surpreendido e assultado ao ser atingido por uma rocha (hah!) atirada pelo Falcão – um fabuloso guião, com twist no final…! Heh!



17 maio 2014

Sketch 43 | Esboço 43

Here’s a round-up of recent random warm-up sketches or WiPs for editorial purposes. These collect sketches for the Aurora Boreal book, a remnant from X #11, and some graphic diary’s doodles. I’ll try to start post these more regularly on FB and then, weekly, maybe do a “best of” post here; if time and work commitment allow, that is…


 



Aqui fica um punhado de esboços de aquecimento e WiPs de propósitos editoriais, feitos recentemente. A recolha inclui esboços feitos para o livro Auroral Boreal, uma sobrado X #11 e uns rabiscos do diário gráfico. Vou tentar carregar mais destes no FB, e depois, semanalmente, talvez fazer aqui um post dos melhores; isto, se tempo e compromissos de trabalho deixarem, isto é…

16 maio 2014

Layout I - Flip

I should do this more often, but I hardly get around to it. The challenge is to sketch something random while outside or layout a simple action observed around me and then extrapolate it further, in sequentials. The crazier and more creative, the better; there’s really no rules except to break some bad habits. And, as always, have some fun with it!...

Devia de fazê-lo mais vezes, mas raramente me presto a isto. O desafio é esboçar algo aleatório na rua ou esquiçar uma acção simples observada à minha volta e depois extrapola-la, em narrativa sequencial. Quanto mais maluco e criativo for, melhor; não há quaisquer regras a seguir senão tentar quebrar com maus hábitos. E, como sempre, divertirmo-nos um pouco com isto!...

10 maio 2014

X Festival Internacional de BD de Beja / X Comics Festival ‘Beja

Depois da provação ultrapassada em anos de crise, a organização do FIBDB consegue atingir este memorável 10º aniversário do segundo maior evento dedicado à banda desenhada, em Portugal – parabéns ao director Paulo Monteiro e equipe envolvida, e à Bedeteca de Beja!
O evento abre dia 31 de Maio, às 14h30, na Casa da Cultura de Beja, contando com 21 exposições e presença de diversos autores, nacionais e estrangeiros. Consultem o programa completo e as actividades paralelas AQUI e aqui.

After having surpassed ordeals amidst the crisis years, the promoters of Beja’s Comics Festival have achieved the 10th anniversary of their memorable event, the second largest dedicated to comics, in Portugal – congratulations to director Paulo Monteiro and staff, plus to Beja’s Comics Library!
The event opens in May 31, at 2:30pm, at Beja’s House of Culture, displaying 21 exhibits and with the presence of several national and international authors. Check out the complete program and parallel activities HERE & here.

Imagem do cartaz por Susa Monteiro/Poster image by Susa Monteiro.

03 maio 2014

X #11: WiP

I was out of the studio when I got the call about doing Dark Horse Comics’ X #11. Being familiar with the title, I quickly doodled these first impressions of the main characters – X and Leigh – on a napkin…
Estava fora do estúdio quando recebi a chamada sobre fazer o X #11, para a Dark Horse Comics. Conhecendo o título, rabisquei rapidamente estas primeiras impressões das personagens principais – X e Leigh – num guardanapo…


Next, a selection of pages and panels from March’s X #11 (Dark Horse), from the initial layouts to final pencils.
A seguir, uma selecção de páginas e vinhetas do X #11 (Dark Horse) de Março, desde esboços até ao lápis final.








Credits/Créditos: Duane Swiercynski (writer/texto) & Daniel Maia (pencils/desenho).

28 abril 2014

CNBDI e Autores da revista Visão

A marcar o 40º aniversário do 25 de Abril e inserido da iniciativa “Ás Quintas falamos de BD”, o CNBDI (Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem) promove amanhã,dia 29/3ª-feira, pelas 21h, um (re)encontro com os autores da célebre revista Visão, que foi – e continua a ser – um grande marco da promoção da BD e artistas no país. Com presença de António Pilar, Carlos Barradas, Carlos ZíngaroPedro Massano e Victor Mesquita.


Pela minha parte, tendo visitado no fim-de-semana as mostras em Setúbal, dedicadas aos ilustradores João Abel Manta (na Galeria Municipal do 11) e André Carrilho (na Casa da Cultura), vou tentar comparecer amanhã e fechar o “hat-trick” privando com os mestres que abriram o caminho do sector.

23 abril 2014

X #11: Reviews | X #11: Críticas

Penciling X #11 was an eye-opening experience; I didn’t expect some production facets to come so easy or to trip up on others, but, all in all, I acquired a better understanding of my strengths and of what must be improved. Still, regardless of my performance, this business is odd regarding cheering or condemning its publications, as reasons why a comic is liked/disliked may have little to do with one’s performance in it; so, no matter what the fans reaction is, our creative path is our own and shouldn’t be subjective to a work’s success/failure – meaning, authors must ALWAYS strive to get better. However, ‘this being my first major edition, I admit it’s great to get some feedback, especially since it was mostly positive - hah!

And although I’m VERY appreciative of these reviewer’s attention and constructive criticism, next time I probably won’t gather clippings like this, because it takes too much Googling… But here's a few of them (apologies if I missed some):


Desenhar o X #11 foi uma experiência reveladora; não esperava que algumas facetas da produção me saíssem tão facilmente ou de ficar atrapalhado por outras, mas, apesar de tudo, adquiri uma melhor compreensão dos meus pontos fortes e do que deve ser melhorado. Porém, independentemente da minha performance, este sector é peculiar em termos de aplaudir ou reprovar as suas edições, dado que as razões de uma revista ser apreciada/desapreciada poderem ter pouco a ver com o nosso desempenho na mesma; assim, seja qual for a reacção dos leitores, o nosso percurso criativo é só nosso e não deve depender do sucesso/fracasso de um trabalho – por outras palavras, os autores devem-se SEMPRE esforçar por melhorar. Contudo, sendo esta a minha primeira publicação de maior projecção, admito que é bom obter algum feedback, especialmente sendo ele na maioria positivo - hah!
E embora esteja muito grato aos críticos pela atenção e crítica construtiva, da próxima vez provavelmente não voltarei a reunir recortes assim, porque exige muito tempo e pesquisa... Mas aqui ficam alguns deles (desculpas se algum me escapou):

“No próximo dia 12 Março irá sair (…) o nº 11 da série X desenhado pelo Daniel Maia, autor que surpreendentemente, e quem conhece o seu trabalho sabe o porquê desta afirmação, ainda não trabalha regularmente para nenhuma editora americana de comics. Mas pode ser que este seu 1º trabalho profissional abra-lhe em definitivo as portas do mercado norte-americano.”
- André Azevedo (in BD-no-Sotao.blogspot.com)

“(…) This book has amazing artwork by Daniel Maia, and the coloring by Michelle Madsen is fantastic. The cover, which I will post alongside this, is one of the most vibrant and different looking covers I have seen in a while. The issue has a lot of solid action, and moves the conflict between X and Carmine forward well (…)”
- BrightestDayCare (in ComicVine.com)

“Daniel Maia takes over for Eric Nguyen on Duane Swierczynski’s ongoing gritty action series, and the art does a lot for the issue, which can be summed up as “X gets the ever-loving hell beaten out of him for about seventeen pages.” Seriously. There are conventional beatings, and then there are Duane Swierczynski beatings. (…) Worth a read for gritty action fans.”
- Dan Seitz (in Uproxx.com/GammaSquad)


“(…) The art at times wavers in this issue, but it wasn’t enough to turn me away from the story.”
- Digga D (in TheRobotPijamas.com)

“Every time I think that Swierczynski and Maia have gone as brutal as they can, they never fail to surprise me by ramping things up an extra notch. (…) If you like vigilante comics where the ‘hero’ pulls no punches, then I’d be very surprised if you weren’t reading ‘X’ already.”
- Graeme Flory (in Graeme’sSFF.blogspot.com)

“Visually, the chaotic atmosphere of this issue stood out most. The destruction, flames, brutality of the fight between X and Gamble. All of it is what you would expect to see in this kind of situation. Things have spun out of control in Arcadia and that is captured on every page of this issue. (…)”
- Jideobi Odunze (in GeekedOutNation.com)


“(…) Daniel Maia takes over the artwork duties and has his hands full with the big, huge fire-laden action scenes between X and Gamble, contrasted with the quiet, normal-light of Tango’s apartment and the other showdown. But he does a fantastic job here, really living in the details.”
- Nolando (in RockShockPop.com)

“(…) Afastado do desenho profissional alguns anos, acaba agora de anunciar através do seu blogue, o regresso à banda desenhada e logo com entrada no mercado americano de comics. (…) Como talento não lhe falta, só resta desejar os maiores sucessos ao Daniel Maia para esta nova etapa. (…)”
- Nuno Neves (in NotasBedefilas.blogspot.com)

“(…) Sometimes you just need some action packed issues, and not a lot of dialogue. That is exactly what we get. I don’t love it all the time, but X needed this since he has this new code now. Plus I love when an issue can be read with using only the pictures. It tells a lot about an issue and the overall theme they are trying to get across. (…) I would say for art purposes or sequencing pick up the issue for some pleasure on your eyes. (…)”
- Samatha Roehrig (in ComicBastards.com)


Again, thanks to all the professional critics and enthusiastic fans that took time to share their thoughts on this issue of X.
Mais uma vez, obrigado aos críticos profissionais e fãs devotos que deram o seu tempo para partilhar opiniões sobre este nº do X.

14 abril 2014

X #11: More Penciled Pages | X#11: Mais Páginas a Lápis

A month after X #11 (Dark Horse) came out, I’m wrapping up featuring it with a batch of posts throughout the week. To begin, here’s a 2nd selection of penciled sequentials; this issue kicked-ass, so go grab yourself a copy and enjoy these samples!
Após um mês do X #11 (Dark Horse) ter saído, vou findar os destaques feitos à revista com um leque de posts durante esta próxima semana. Para já, eis uma 2ª selecção de pranchas sequenciais; este número foi um estrondo, por isso tentem agarrar uma cópia e, até lá, apreciem estas amostras!



Credits/Créditos: Duane Swiercynski (writer/texto) & Daniel Maia (pencils/desenho).

03 abril 2014

Destaques de Abril | April’s spotlights

Since I didn't think of any April Fool’s prank to post, here’s some news regarding colleagues. First, check out designer Lara Peralta’s new website, now with portfolio, plus writer José de Matos-Cruz’s new blog, through which he’ll share his Kafre publisher’s news and Imaginário weekly newsletter.
And last but not least, my colleague Susana Resende has debuted a brief painting exhibit called Ambiences, at a recreational society near our studio. It’ll feature landscapes works, with different techniques and from various periods, plus a few graphic diaries. More info here.

Dado que não me ocorreu partida para Dia das Mentiras, deixo notícias relativas a colegas. Em primeiro lugar, visitem o novo website da designer Lara Peralta, agora com portfolio, assim como o novo blog do escritor José de Matos-Cruz, através do qual irá partilhar novidades da sua chancela Kafre e o newsletter semanal Imaginário.
Por último mas não menos importante, a minha colega Susana Resende abriu uma pequena mostra chamada Ambiências, no Ateneu Popular do Montijo. Vão figurar trabalhos paisagistas, com diferentes técnicas e de diversos períodos, e alguns diários gráficos. Mais info aqui.

Also, now that I’ve passed the 150th post mark and Blogger’s stats show an inflow of visitors from foreign countries, namely English speaking ones, I decided to swap the post’s main idiom, keeping the Portuguese text as a secondary language. All in the name of globalization...!
Ainda, agora que transpus o 150º post e que a estatística do Blogger indica um aumento de visitantes em países estrangeiros, nomeadamente anglo-saxónicos, decidi trocar o idioma principal, mantendo o texto em Português como língua secundária. É tudo em nome da globalização...!

27 março 2014

X volume 3 – Siege TPB [Dark Horse Comics]

Following the wrap-up of the current story arc in April’s X #12, Dark Horse Comics has recently announced the release in August of the series 3rd trade paperback, which collects issues 9-12, titled X volume 3: Siege, by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel MaiaMark Pennington and Michelle Madsen. Check the info below or order it.

“Arcadia descends into chaos as old villains return to town and new ones are born! While X faces down suicidal psychos, superstitious mobsters and thrill-junkie assassins, Leigh uncover the secrets of his past …before he locked on his mask and became X!”


Na sequência da conclusão do corrente ciclo de história na revista X #12, em Abril, a editora Dark Horse Comics anunciou recentemente o lançamento em Agosto da 3ª compilação em volume desta série, que reúne os nºs 9-12, intitulada X vol.3 – Siege, por by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel Maia, Mark Pennington e Michelle Madsen. Verifiquem a info completa em baixo e como encomendar aqui.
“A cidade Arcádia cai no caos à medida que velhos vilões regressam à cidade e novos inimigos nascem! Enquanto X enfrenta psicopatas suicidas, mafiosos supersticiosos e assassinos viciados em adrenalina, a sua parceira Leigh descobre os segredos do seu passado …antes de ele fechar a sua máscara a cadeado e se ter transformado em X!”


X volume 3 – Siege TPB
(Dark Horse Comics)
Authors/Autores: Duane Swierczynski (W), Eric Nguyen (A), Daniel Maia (A),
Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C), Garry Brown (Cover)
1st Edition/1a Edição: August 2014
Soft cover/Capa mole, FC | 104 pages/pags | PVP: $14,99

23 março 2014

Paths | Percursos


Today I’d like to share an epiphany. It’s funny how things don’t always go as expected; I won’t bitch about life’s vicissitudes or the hassles that deviate us from our paths, for we all get challenges and have to surpass them, eventually. Instead, I’m writing about how it all seems to find a way to run full circle, if we pay attention:
I was storing artwork the other day and found my first comics’ doodles, from around 1983 (must have been 4 or 5y), done for a kindergarten task where we had to adapt a fairy tale. I realized then that, ten years later, in 1993, was when I had my first amateur comics’ published, in our district’s high-school newspaper. Well, exactly ten years after, in late 2003, I had my first shot at doing professional comics, through a (unpublished) graphic novel for Platinum Studios, alongside writer Steven Grant, and, soon after, got in touch with inker/agent Joe Prado, who ushered me into the ‘majors attention (first DC, then Marvel).
So it’s funny that, ten years ahead still, with various up-and-downs in between, in late 2013, Joe – now through another agency, Chiaroscuro Studios, co-funded with Ivan Freitas da Costa – again found me a break back into the ‘biz, with a gig on Dark Horse Comics’ X (vol. 2); a title which, curiously, had been developed by Steven Grant in the 90’s! There are other peculiar numeric patterns that I could point out, but you get the gist.
…Now, I *know* there must be some sort of cosmic logic to all these time spans and affiliation coincidences, but heck if I can figure it out. I just draw pictures for a living ;)


Hoje quero partilhar uma epifania. É engraçado como nem sempre tudo corre como previsto; não me vou queixar aqui das vicissitudes da vida ou dos desaires que nos desviam dos percursos, porque todos nós nos deparamos com desafios e temos de os superar, eventualmente. Em vez disso, escrevo sobre como tudo parece fechar ciclo, se prestarmos bem atenção:
Estava a arrumar trabalhos noutro dia e encontrei os meus primeiros rabiscos de BD, de 1983 (devia ter uns 4 ou 5a), feitos na creche, com o objectivo de adaptar um conto popular. Apercebi-me de que, dez anos depois disso, em 1993, tive a primeira BD amadora editada, no jornal escolar do concelho. Ora, precisamente dez anos mais tarde, no final de 2003, surgiu a primeira ocasião para fazer BD profissional, numa (inédita) novela gráfica para a Platinum Studios, escrita por Steven Grant e, logo a seguir, entrei em contacto com o artista/agente Joe Prado, que me levou à atenção das editoras ‘majors (primeiro DC e depois na Marvel). Daí ser caricato que, dez anos à frente, com vários pontos altos e baixos pelo meio, em final de 2013, o Joe – agora pela agência Chiaroscuro Studios, co-fundada com Ivan Freitas da Costa – novamente me proporcionaram um regresso ao sector, com um trabalho para a Dark Horse Comics, no título X (vol.2); titulo este que, curiosamente, fora desenvolvido nos 90’s por Steven Grant! Há mais padrões numéricos peculiares a frisar, mas já perceberam a ideia.
…Posto isto, eu *sei* que deve haver qualquer lógica cósmica a unir estes saltos no tempo e coincidências de conhecimentos, apesar de não conseguir explicá-la. Fico-me só por desenhar bonecos ;)

11 março 2014

X #11 is out | X #11 lançado

Dark Horse Comics’ X #11 is out (Wednesday, 12th), so here’s the inevitable reference: the title’s preview has been featured in the main north-American professional comics related sites, as well as in a few Portuguese websites and blogs, to which I’m especially grateful.

I’m also happy that the few feedbacks I’ve been getting have mostly been positive, although I'm bracing myself for rougher ones... 
Regardless, the work is out and I’m doodling new things. In the meantime, be sure to check out DHC’s awesome X series!

A revista X #11 da Dark Horse Comics está na rua (Quarta-feia, 12), por isso faço aqui o inevitável destaque: a antevisão do título tem sido destacada nos principais websites americanos de BD profissional, assim como em alguns sites e blogues portugueses, aos quais fico especialmente grato.

Estou também contente que os poucos feedbacks que tenho recebido sejam na maioria positivos, apesar de estar pronto para os mais duros... 
Não obstante, o trabalho está aí e já comecei com novos rabiscos. Entretanto, não deixem de ir espreitar a fabulosa série X da Dark Horse!

X (v2) #11
(Dark Horse Comics)
Authors: Duane Swierczynski (W), Daniel Maia (A),
Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C)
Cover artist: Garry Brown
Genre: Superhero, Crime | Ongoing
March 2014 | FC 32 pages | PVP: $2,99