Furiosa is Back! | Furiosa regressa!

I’m a Maxie, a fan of George Miller’s dystopian saga, embodied by his main hero Mad Max. With a 5th movie up for release in 2024, I dug up a drawing from 2015 – when Mad Max: Fury Road debuted – and colored it. Welcome back, Furiosa!

Sou um Maxie, um fã da saga distópica de George Miller, centrada no seu protagonista Mad Max. Com o 5º filme por estrear em 2024, exumei um desenho de 2015 – pela estreia de Mad Max: Estrada da Fúria – e colori-o. Bem-vinda de volta, Furiosa!

Sketch 88 / Esboços 88

A flux of professional work has curtailed my availability to do characters warm-ups, but here’s two new ones: Blade Runner antagonist Roy Batty (portraid by the legendary Rutger Hauer) and Hulk, on Ultimate Invasion #1 sketch-cover.

Um fluxo de trabalhos profissionais minou-me a disponibilidade para fazer desenhos de aquecimento, mas eis dois novos: o antagonista de Blade Runner, Roy Batty (retratado pelo lendário Rutger Hauer) e Hulk, na sketch-cover de Ultimate Invasion #1.

From Death – Comics pages / Pranchas de BD

From Death a the working title of a dark fantasy comics project that newcomer writer Eddy Gil and me have worldbuild for some time. Set in undetermined medieval times, this dystopian adventure features a female protagonist in a quest for revenge and redemption.
These 3 pages from late 2022 served to showcase the artwork for the project; pencil+inking by me and colors by Susana Resende.

From Death é o título provisório de um projeto de fantasia negra que o escritor estreante Eddy Gil e eu temos desenvolvido. Com acção em tempos medievais indeterminados, esta aventura distópica apresenta uma heroína em busca de vingança e redenção.
Estas 3 páginas do final de 2022 serviram para testes da arte; desenho+arte-final meus e cor de Susana Resende.

Cthulhu Sadino [C.M.Setúbal/Montesinos]

All to R'Lyeh... sorry, Setúbal! Cthulhu Sadino, a "sword and sandal" fantasy that mixes biblical mysticism, Lovecraftian eldritch gods, Portuguese folklore and local gastronomic traditions, was written by Pedro Vieira Moura and drawn by Marco Gomes and Daniel Maia (interlude), with subtitles by Cláudia Loureiro, plus cover by João Lemos, illustrations by Bertho Horn and João Sequeira, and design by Playground Atelier.

This comic book one-shot, part of the 9th Festival of Ilustration of Setúbal, which concludes on November 30th, was created in partnership between publisher Montesinos and Setúbal Municipality, and presented on Saturday, 25th, at 16pm, at Michel Giacometti Labor Museum.

Todos a R'Lyeh... perdão, Setúbal! Cthulhu Sadino, uma fantasia "espadas & sandálias" que mistura misticismo bíblico, deuses eldritch Lovecraftianos, folclore português e tradições gastronómicas locais, foi escrita por Pedro Vieira Moura e desenhada por Marco Gomes e Daniel Maia (interlúdio), com legendagem por Cláudia Loureiro, mais capa de João Lemos, ilustrações adicionais por Bertho Horn e João Sequeira, e design por Playground Atelier.

Esta edição de banda desenhada, inserida na 9ª Festa de Ilustração de Setúbal, que conclui a 30 de Novembro, é uma revista criada em parceria entre Montesinos e o Município de Setúbal, sendo apresentada no dia 25, Sábado, às 16h, no Museu do Trabalho Michel Giacometti.

Cthulhu Sadino
[Câmara Municipal de Setúbal/Montesinos]
Writer/Argumentista: Pedro Vieira Moura
Artists/Artistas: Daniel Maia & Marco Gomes
Cover artist/Ilustração de Capa: João Lemos
Illustrators/Ilustradores: Bertho Horn e João Sequeira
Comic book/Revista | 24 pg. | BW/Interior PB
1st Print/1ª Edição: November/November 2023

1º JuveBêDê – Photos / Fotos

The retrospective exhibition with autographs and book signings from JuveBêDê magazine opened last week and will be held until 11/25, at Portalegre Municipal Library. Here are photos of the show, where I participate with a drawing published in 2022. The event also released a exhibit catalogue, with these exclusive artworks, titled 1st JuveBêDê exhibition: Drawn Autographs.

A exposição retrospectiva de autógrafos e dedicatórias da revista JuveBêDê foi inaugurada na semana passada e mantém-se até 25/11, na Biblioteca Municipal de Portalegre. Aqui fica fotos da mostra, em que participo com desenho editado em 2022. A iniciativa também lançou um catálogo de exposição, com estas artes exclusivas, intitulado 1º Exposição JuveBêDê: Autógrafos Desenhados. 

34th AmadoraBD – Remarks / Autógrafos

Having contributed to the 34th Amadora BD comics festival through a couple of hours of book signing, here’s a few remarks I snapshoted at the session. Thanks, again, to the readers who stood in line and waited for my autographs.

Tendo contribuído para o 34º festival Amadora BD através de um par de horas de sessão de autógrafos, eis alguns dos rabiscos que fotografei na ocasião. Obrigado, mais uma vez, aos leitores que esperaram na fila por autógrafos.

34th Amadora BD – Photos / Fotos

My thanks to the readers that visited me at the 34th Amadora BD comics festival, where I signed various recent releases. It was a short stay for me, this year, but always a pleasure to meet fans and cross paths with fellow artists.
Publisher Ala dos Livros also presented, with writter Marco Calhorda, the upcoming CoBrA graphic novel, a new adventure by another artist (as mentioned before, this series features stand-alone stories, each with a different artist), for release in 2024.

Finally, I was also pleased to be part of Assoc. Tentáculo's anthology Zona: Dez Anos/Ten Years, which won as Best Independent Publication in Amadora Comics Awards. Congratulations, to all!

O meu obrigado aos leitores que me visitaram no 34º festival Amadora BD, em que assinei vários lançamentos recentes. Foi uma estadia curta para mim este ano, mas é sempre um prazer privar com fãs e roçar-ombros com outros artistas.
A editora Ala dos Livros também apresentou, com o escritor Marco Calhorda, o próximo álbum CoBrA, uma nova aventura por outro artista (como já mencionei, esta série é composta por histórias independentes, cada qual com um artista diferente), para lançamento em 2024.

Por fim, estou também feliz por integrar a antologia Zona: Dez Anos, da Associação Tentáculo, que venceu a categoria Melhor Publicação Independente nos Prémios de BD da Amadora. Parabéns a todos!

1º JuveBêDê – Exhibition / Exposição

JuveBêDê magazine is a biannual title dedicated to the announcement and reporting of the Portuguese comics world, which existing since April 1997 and coordinated by the JuveMédia association. After publishing a special edition (#88) in 2022, which commemorated its 25th Anniversary, JuveMedia is now promoting, in Portalegre, its 1st collective exhibition, that presents a retrospective of the exclusive drawn autographs that were collected over the years, by portuguese and international authors.
Opened at the Portalegre Municipal Library, Saturday, November 4th (4pm), with the presence of authors Luís Louro and João Sequeira, the occasion will also feature a colloquium about comics.

A revista JuveBêDê é um título semestral dedicado à divulgação e reportagem do mundo da banda desenhada portuguesa, que existe desde Abril de 1997, coordenado pela associação JuveMédia. Após publicar em 2022 uma edição especial (#88) comemorativa do 25º Aniversário, o JuveMedia promove agora, em Portalegre, a sua 1ª exposição colectiva, que faz uma retrospectiva dos autógrafos desenhados exclusivos que reuniu ao longo dos anos, por autores nacionais e internacionais.
Inaugurada na Biblioteca Municipal de Portalegre, Sábado, 4 de Novembro (16h), com a presença dos autores Luís Louro e João Sequeira, a ocasião contará ainda com uma conversa sobre BD.

Zona: Dez Anos – Exhibition / Exposição

The anthology series Zona has recently celebrated it’s (delayed) 10th anniversary, releasing the book Zona: Dez Anos, helmed by Assoc. Tentáculo. Following the book’s victory as Best Independent Publication in the 34th Amadora Comics Awards last weekend, the title will be exhibited in the gallery of the Beja Culture House cafeteria until November 30th.

The exhibited will fearture artworks by Álvaro Holstein, Ana Pessoa, Angelo Ron, António Fontinhas, Beatriz Gusmão, Bruno Maio, Bruno Pinto, Carlos Silva, Diogo Lourenço, Fil, Filipe Duarte, Filipe Ferreira, Guido Barsi, Guilherme Pires, Henrique Hollanda, Isabel Nobre, Leandro Silva, Luís Guerreiro, Marco Fraga da Silva, Matheus Moura, Matthieu Pereira, Miguel Santos, Nietzsche Pop, Pedro Nascimento, Pedro Petrachi, Rui Alex, Sérgio Santos, Vinicius Posteraro and me, given my participation with a few comics illustrations.

A série antológica Zona comemorou recentemente seu (adiado) 10º aniversário, lançando o livro Zona: Dez Anos, publicado pela Associação Tentáculo. Após a vitória do livro como Melhor Publicação Independente nos 34º Prémios de BD da Amadora, no passado fim de semana, o título será exposto na galeria da cafetaria da Casa de Cultura de Beja até 30 de Novembro.

Serão expostos trabalhos de Álvaro Holstein, Ana Pessoa, Angelo Ron, António Fontinhas, Beatriz Gusmão, Bruno Maio, Bruno Pinto, Carlos Silva, Diogo Lourenço, Fil, Filipe Duarte, Filipe Ferreira, Guido Barsi, Guilherme Pires, Henrique Hollanda, Isabel Nobre, Leandro Silva, Luís Guerreiro, Marco Fraga da Silva, Matheus Moura, Matthieu Pereira, Miguel Santos, Nietzsche Pop, Pedro Nascimento, Pedro Petrachi, Rui Alex, Sérgio Santos, Vinicius Posteraro e meus, dada a participação com algumas ilustrações.

34º Amadora BD

My participation in the 34th Amadora BD comics festival will be an autographs session in November 28th, at 6pm. Aside from CoBrA: Op. Goa (written by Marco Calhorda), sold at Ala dos Livros booth, I also have books available at the table, e.g. Aurora Boreal in Shared Reflexes and the recent Zona: Dez Anos and Alzine.

A minha participação no 34º Amadora BD pauta-se por uma sessão de autógrafos a 28 de Novembro, às 18h. Além do CoBrA: Operação Goa (escrito por Marco Calhorda), vendido no stand da Ala dos Livros, terei outros livros disponíveis na mesa, e.g. Aurora Boreal em Reflexos Partilhados e os recentes Zona: Dez Anos e Alzine.

IX Festa da Ilustração de Setúbal – Photos / Fotos

As announced previously, until November 30th the Michel Giacometti Labor Museum (Setúbal) gallery is showing the comics exhibition “Cthulhu Sadino”, a project written by Pedro Moura, drawn by me and Marco Gomes, which was presented to the public on the 7th, in an exhibition that is part of the city’s Illustration Festival.
Parallel to the exhibition, which provides an unusual look at Setubal's traditional fried cuttlefish dish, that museum space hosts, on November 7th (4:30pm), the launch of the book, Cthulhu Sadino: The Secret Legend of Setúbal, presented in comic book format.

My participation, done between 2015-2016, is a flashback scene in the mythical Flood.

Como divulguei anteriormente, até 30 de Novembro está patente na galeria do Museu do Trabalho Michel Giacometti (Setúbal) a exposição de banda desenhada “Cthulhu Sadino”, projeto de banda desenhada escrito por Pedro Moura, desenhado por mim e Marco Gomes, que foi apresentado ao público no dia 7, numa mostra integrada na Festa da Ilustração.
Paralelamente à exposição, a qual proporciona um olhar incomum para o choco frito setubalense, aquele espaço museológico recebe, a 7 de Novembro (16h30), o lançamento do respectivo livro, Cthulhu Sadino: A Lenda Secreta de Setúbal, uma banda desenhada que se apresenta em formato de revista de BD.

A minha participação neste obra, realizada em 2015-2016, é uma sequência de analepse, decorrida durante o mítico Dilúvio.

Opening hours/Horário: 3a-6af (10h-18h), Sáb. (14h-18h) e Dom. (10h-19h) | Contacto: 265 537 880

I FFBDA – Photos / Fotos

The 1st FFBDA/Alpiarça Fanzines and Comics Festival took place last weekend, promoted by the municipality and organized by Associação Tentáculo, in which I was invited to participate with an author’s table and exhibition, plus presentation of my upcoming projects ( "The Comics are in the Mail").
I congratulate Rui Gaspar, dir. of the Dr. Hermínio Paciência Municipal Library, and the dynamic staff at Tentáculo, plus author Mário André (Kustom Rats), who originally conceived the event, who gave us a fantastic day at this festival, which promises to become another mandatory event of the Portuguese comics calendar.

In the spontaneous exhibition, necessarily made with prints, I showed pages from CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), written by Marco Calhorda, and illustrations from The Infante Portugal (Kafre/Arga Warga), created by José de Matos-Cruz.
Thank yous to all visitors and participants in the event.

Decorreu no passado fim de semana o 1º FFBDA/Festival de Fanzines e BD de Alpiarça, promovido pelo município e com organização da Associação Tentáculo, em que fui convidado a participar com mesa de autor e exposição, mais antecipação de projectos a editar em breve ("A BD vai no Correio").
Deixo os parabéns a Rui Gaspar, dir. da Biblioteca Municipal Dr. Hermínio Paciência, ao dinâmico pessoal da Tentáculo, e ao autor Mário André (Kustom Rats), que idealizou originalmente o evento, que nos propiciaram um dia fantástico neste festival, o qual promete tornar-se mais um evento obrigatório do calendário da BD portuguesa.

Na exposição espontânea, necessariamente feita com impressões, mostrei páginas de CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), escrito por Marco Calhorda, e ilustrações d’O Infante Portugal (Kafre/Arga Warga), criado por José de Matos-Cruz.
Obrigado a todos os visitantes e aos participantes no certame.