Conan - Fnac megastores exhibits / Exposições nas lojas Fnac

In partnership with publisher Saída de Emergência, responsible for the anthology The Most Epic Tales of Conan, by Robert E. Howard, in which I had the pleasure of participating, the megastore chain Fnac will, until the year's end, host the exhibition tour with the book's illustrations. From North to South of the country, all the megastores that have an auditorium will present these fantastic works to the public, with the showcase being premiered at Fnac Chiado (Lisbon).

Em parceria com a editora Saída de Emergência, responsável pela antologia Os Contos mais Épicos de Conan, por Robert E. Howard, na qual tive o prazer de participar, a cadeira de lojas Fnac irá até ao final do ano acolher a exposição itinerante com as ilustrações patentes no livro. De Norte a Sul do país, todas as megastores que tenham auditório, vão apresentar ao público estes fantásticos trabalhos, sendo a mostra estreada na Fnac Chiado (Lisboa).

Locais/Datas:
Fnac Chiado (Lisboa) - Até 31 de Julho
Fnac Sta. Catarina (Porto) - 1 Setembro a 25 Outubro
Fnac Coimbra - 1 Novembro a 4 Janeiro de 2022
Fnac Faro - 13 Janeiro 2022 a 31 Março de 2022

Conan: Red Nails / Pregos Vermelhos

One final post regarding my illustration for the compendium The Most Epic Tales of Conan, by Robert E. Howard, published by Saída de Emergência. Released a month ago, the book has made a good splash in the book market and will soon be featured in an exhibit tour around the country, in Fnac megastores.
For my illustration of “Red Nails,” one of the more iconic Conan's stories and the very last writen by REH, I opted to depic the climatic battle between Conan and his beloved woman-at-arms Valeria, against a horde of Xotalancas. I wanted for Conan's salvagery to be the composition's focal point, while also showing Valeria's aptitude as a fighter. But because I couldn't add dozens of villains in the scene, as it would force a reduction of the main characters in size, I instead tried to create some shock (and fun!) for the reader by showing Conan's sword slicing in half a warrior's jaw and tongue!... Regardless, the composition idea didn't change from the initial sketch.

Um último post sobre minha ilustração para o compêndio Os Contos mais Épicos de Conan, de Robert E. Howard, publicado pela Saída de Emergência. Lançado há um mês, o livro fez sucesso no mercado, julgando pela reacção do público, e em breve estará em exposições por todo o país, nos auditórios das lojas Fnac.
Para minha ilustração de “Pregos Vermelhos”, uma das histórias mais icónicas de Conan e a última escrita por REH, optei por retratar a batalha climática entre Conan e sua amada companheira-de-armas Valeria, contra uma horda de Xotalancas. Quis salvaguardar Conan como o ponto focal da composição, ao mesmo tempo que se visse a aptidão de Valeria como lutadora. Mas como não pude adicionar dezenas de vilões na cena, porque isso forçaria uma redução do tamanho das personagens principais, tentei antes criar um choque (divertido!) para o leitor mostrando a espada de Conan a cortar ao meio um queixo e língua dum adversário! ...Fora isso, a ideia da composição não mudou muito desde o esboço inicial.

O Círculo – Comics pages / Páginas de BD

Published four months ago in the fanzine Outras Bandas #4, this short comic “The Circle” was written by Tiago Martins in the end of 2018 and drawn at the start of 2019. Tiago was a 15-year-old youth at the time, the youngest student of the 1st Initiation to Sequential Art course, promoted by Montijo Municipality and coordinated by Susana Resende, and inexperienced in comics. Ending up creating his first short comic (“Impostores”) for the anthology BD Montijo, with the final comics works of the graduates (still to be published), I was surprised by his ability for writing, which although was still rough, was nevertheless unusual for a teenager his age, dancing between maturity and non-sense.
Tiago ended up deciding to focus on Humanities and I thought it would be good to stimulate his taste for creative writing by challenging him to continue writing comics. This “Circle” is, therefore, Tiago's second effort in the field and, as far as i'm concerned, it continues to show potential.

Graphically, I wanted to move away from my usual, more commercial aesthetics, so that the focus of the comic was on the script. It was also an opportunity to produce in a more expressive and faster style, but also suitably “dark”, as the narrative called for. It was a quick work, of one page done per day, in parallel with my other professional commitments.

Publicada há quatro meses, no fanzine Outras Bandas #4, esta BD curta “O Círculo” foi escrita por Tiago Martins em finais de 2018 e desenhada no início de 2019. O Tiago era na altura um jovem de 15 anos, o mais novo formando do 1º curso Iniciação à Arte Sequencial, promovido pela Câmara Municipal do Montijo e coordenado pela Susana Resende, e inexperiente no que tocava à banda desenhada. Acabando por criar a sua primeira BD curta (“Impostores”) para a antologia BD Montijo, com os trabalhos finais dos alunos da formação (por publicar), fiquei surpreendido pela capacidade dele para a escrita, que embora tivesse arestas a limar, era contudo invulgar para um adolescente da sua idade, dançando entre a maturidade e o non-sense.
O Tiago acabou por decidir dedicar-se a Humanidades e eu achei que seria bom estimular o seu gosto pela escrita criativa desafiando-o para continuar a escrever BDs. Este “Círculo” é, portanto, o segundo esforço do Tiago nesta área e, para mim, continua a demonstrar potencial.

Graficamente, quis afastar-me do meu traço usual, mais comercial, para que o foco da história estivesse mais no argumento. Foi também uma oportunidade para produzir num registo mais expressivo e rápido, mas também adequadamente “negro”, conforme a narrativa pedia. Foi um trabalho rápido, de uma página feita por dia, em paralelo aos meus demais compromissos.

Portuguese Heroes IV | Heróis Portugueses IV

Almost six months later, here is another pair of characters that I interpreted for the initiative Portuguese Heroes, carried out by Tágide collective. My contribution comes from a while back (1, 2, 3) and these two figures add up to 10 drawings, which are Medusa 31, created by my friend Eliseu Gouveia in the mid 90's, and the Genius of the Oracle Adventure, also by my friends Pedro Mota (script) and Pedro Potier (art), serialized in the eponimous magazine, in the early 2000s. It was the first time that I drew these creations by former studio mates.

Volvidos quase seis meses, eis mais um par de personagens que interpretei para a iniciativa Heróis Portugueses, realizada pelo colectivo Tágide. O meu contributo já vem de trás (1, 2, 3) e estas duas figuras somam 10 desenhos, sendo elas a Medusa 31, criada pelo amigo Eliseu Gouveia em meados dos anos 90, e o Génio da aventura Oráculo, de Pedro Mota (argumento) e Pedro Potier (arte), seriada na revista epónima, no início dos anos 2000s. Foi a primeira vez que desenhei estas criações dos ex-colegas de estúdio.