Sketch 71 / Esboço 71 - Tágide I

The Tágide comics collectivity in my hometown was suspended in the midst of the quarantine, so there's been no informal gatherings for a month. While we have tested doing digital chats, we're on hold until a later time, each working on their own projects and graphic pass-times and just exchanging through our Facebook group.

When we gather, though, while we chat and share works or books, we challenge one another to sketch random drawings, on our own or jam-arts, or we do single-page cadavre exquis comics (apart from the Bones of the Trade ongoing project). Here are a few doodles from last year and from early 2020.

O colectivo de banda desenhada Tágide da minha cidade foi suspensa devido à quarentena, pelo que não tem havido novas reuniões informais desde há um mês. Embora tenhamos testado chats digitais, aguardamos a retoma da normalidade e, até lá, cada qual trabalha os seus próprios projectos e passatempos, só trocando impressões através do nosso grupo no Facebook.

Quando nos reunimos, todavia, enquanto conversamos e partilhamos trabalhos e livros, desafiamo-nos a esboçar desenhos aleatórios, a solo ou fazendo jam-arts, ou criando BDs autoconclusivas em cadavre exquis (para além da iniciativa contínua Ossadas do Ofício). Aqui ficam alguns rabiscos do ano passado e início de 2020.

International Book Day 2020 | Dia Mundial do Livro 2020

The International Book Day, a commemorative event that originated in Catalonia in 1926, this year has a different flair given the current worldwide quarantine. However, the new technologies facilitate the solutions for these moments, and today I will be participating in a On-line Gathering with Tágide, an initiative promoted by the Municipal Library of Alpiarça, regarding the 1st anniversary of its Independent Comics Library. I will be accompanied by colleagues from our informal group and fellow editors from the small press field.

The session can be followed on the library's Facebook page, starting at 6pm. Stay at home and celebrate with us!

O Dia Internacional do Livro, um evento comemorativo que originou na Catalunha em 1926, este ano tem um teor diferente dada a quarentena mundial em curso. Contudo, as novas tecnologias facilitam as soluções para estes momento, e hoje irei participar na Tertúlia On-line com o Tágide, uma iniciativa promovida pela Biblioteca Municipal de Alpiarça, a propósito do 1º aniversário da sua Fanzineteca de Banda Desenhada. Irei estar acompanhado por colegas do grupo informal e por colegas editores da pequena imprensa.

A sessão pode ser acompanhada na página do Facebook da biblioteca, a partir das 18h. Fique em casa e celebre connosco!

Sketch 70 | Esboço 70

While work continues full-steam ahead, it's a slow news week for new posts, so here's a batch of random sketches still from 2019, including a few first attempts at the characters created for the Bandas Desenhadas Awards.

Enquanto o trabalho continua a todo o vapor, é uma semana fraca para publicações, por isso aqui fica alguns esboços avulsos ainda de 2019, incluindo as primeiras abordagens às personagens criadas para os Prémios Bandas Desenhadas.

16º FIBDB: Cancelado / Canceled

Unfortunately, due to the quarantine in place and the dangers of contagion, dir. Paulo Monteiro announced the cancellation of FIBDB/Beja International Comics Festival, which would take place at the end of March. In addition to the market's bad news and a loss of the year's best time to mingle with colleagues, this advent will break Beja's Comics Library herculean effort to hold the event continuously since 2005 against every challenges and even elevate it to being one of the most celebrated comics festivals in the Iberian Peninsula, with echoes throughout Europe.

This year I would participate with the presentation of my graphic novel, Cobra, with the release of two new Outras Bandas anthologies, by Tágide, where I would participate with a new short story, and also with an exhibition of illustrations (colored by Susana Resende) made for the Award Bandas Desenhadas, which would reveal the winners there.

Infelizmente, devido à quarentena em vigor e aos perigos de contágio, o dir. Paulo Monteiro comunicou o cancelamento do FIBDB/Festival Internacional de BD de Beja, que teria lugar no final de Março. Para além de péssima notícia para o mercado e uma perda da melhor ocasião do ano para convívio com colegas do sector, este advento vem quebrar o hercúleo esforço da Bedeteca de Beja, que contra marés e tempestade conseguiram realizar o evento continuamente desde 2005 e até elevá-lo à condição de ser dos mais celebrados festivais da península ibérica, com ecos no resto da Europa.

Este ano iria participar com a apresentação do novo álbum, Cobra, com lançamentos da antologia Outras Bandas, do Tágide, onde participaria com uma nova história curta, e também com uma exposição de ilustrações (coloridas pela Susana Resende) feitas para o Prémio Bandas Desenhadas, que iria ali revelar os vencedores da sua 1ª edição.

Jorge Machado Dias: Farewell / Até Sempre

É com grande pesar que soube ontem do falecimento do Jorge Machado Dias (1953-2020). Pouco mais de um ano volvido da partida de Geraldes Lino, a comunidade da banda desenhada perde agora o seu outro incansável divulgador... Para além de editor e escritor de BD, e designer gráfico na sua editora Pedranocharco, iniciada em 1995, o Jorge foi também director do BDjornal ao longo das trinta publicações (2005-2013), um ambicioso e seminal projecto editorial, dezenas de vezes premiado pelo público leitor e profissionais da área, em consagrações como o Troféus Central Comics e outros.

Entre os seus inúmeros contributos para o sector, saliento a “descoberta” e aposta em autores como José Carlos Fernandes, Filipe Andrade e Filipe Pina, Hugo Teixeira e outros, incluindo os autores do antigo Fantasia Estúdio; nomeadamente, Eliseu Gouveia, de quem publicou o álbum de debuto Medusa31: Nec Pluribus Impar (1996), e Pedro Potier e eu, a quem dedicou um suplemento no BD-in-Fólio #1 (1998). Esta foi a minha primeira publicação com projecção na comunidade portuguesa (após a estreia nos fanzines BDzona e Boletim CPBD #89, em 1996), reproduzindo “A Malta: O Início,” criada e colorida pelo Pedro e desenhada e arte-finalizada por mim, que alimentou o meu sonho de poder, um dia, ser um autor de BD profissional.
Estes contactos originaram no apoio oferecido ao Fantasia Estúdio para publicar através da Pedranocharco a nossa antologia BDzona, um convite surgido no ano de estreia (simultânea) da editora e do grupo de autores, donde nos fica esta memória: uma proposta de capa feita pelo próprio Jorge.

Após estes primeiros contactos, mantive uma relação amigável com o Jorge ao longo dos anos, mais frequente aquando das diversas colaborações no BDjornal, principalmente como repórter das estatísticas anuais do mercado de BD e como escritor doutros artigos de desenvolvimento, mas também como ilustrador e autor de BD.
Há uns anos, o Jorge descobriu este (embaraçoso) desenho rápido que fiz dele num encontro – em sua honra, partilho-o aqui.

It is with great regret that I learned yesterday of the passing of Jorge Machado Dias (1953-2020). Just over a year after Geraldes Lino's departure, the portugueses comics community now loses its other tireless promoter... In addition to being a comics editor and writer, plus graphic designer at his publisher Pedranocharco, which began in 1995, Jorge was also director of BDjornal/Comics Newspaper throughout its thirty publications (2005-2013), an ambitious and seminal editorial project was a dozens of times awarded by the public and professionals in the field, in distintions like Central Comics Trophies and others.
Among his numerous contributions to the field, I highlight the “discovery” and bet on authors such as José Carlos Fernandes, Filipe Andrade and Filipe Pina, Hugo Teixeira and others, including the authors of Fantasia Estúdio; namely, Eliseu Gouveia, from whom he published the debut album Medusa31: Nec Pluribus Impar (1996), plus Pedro Potier and me, to whom he dedicated a supplement in BD-in-Folio #1 (1998). This was my first publication with projection in the Portuguese community (after debuting in the fanzines BDzona and Boletim CPBD #89, in 1996), reproducing “A Malta: O Início/The Gang: Beguining” created and colored by Pedro and penciled & inked by me, which fueled my dream of being able to, one day, be a professional comics author.
These contacts originated in his support of Fantasia Estúdio, offering to publish our anthology BDzona through his publisher, an invitation that appeared in the (simultaneous) debut year of Pedranocharco and our group of authors, from which we have this memory: a cover proposal made by Jorge himself.

After these first contacts, I maintained a friendly relationship with Jorge over the years, more frequent during the various collaborations at BDjornal, mainly as reporter for the annual comics market statistics and as a writer for other articles, but also as an illustrator and comics author.
A few years ago, Jorge found this (embarrassing) quick drawing that I made of him on a gathering – in his honor, I share it here.