Commissions 27 / Comissões 27 – Colonial Marines

This month marks the 36 and a half anniversary of the summer 1986 release of James Cameron's Aliens, for 20th Century Fox, starring Sigourney Weaver (Ellen Rippley), Michael Biehn (Lt. Hicks) and Carrie Henn (Newt) in the lead roles. As I did recently, I took advantage of my morning warm-up hours to doodle this illustration, evocative of the movie, which is still an important landmark in science fiction/horror today and introduced the world to the brave Colonial Marines.

Este mês, celebra-se os 36 anos e meio da estreia, no verão de 1986, do filme Aliens, de James Cameron, para a 20th Century Fox, com Sigourney Weaver (Ellen Rippley), Michael Biehn (Ten. Hicks) e Carrie Henn (Newt) nos papéis principais. Tal como fiz recentemente, fui aproveitando as horas de aquecimento matinal para rabiscar esta ilustração, evocativa do filme, que ainda hoje é um marco importante da ficção científica/terror e apresentou ao mundo os Colonial Marines (Fuzileiros das Colónias).

CoBrA: Operação Goa – Reviews / Críticas (7)

The year nearly ending, so it’s time for everyone’s Top charts to come out. And I’m happy to mention that CoBrA: Operação Goa, written by Marco Calhorda and that I drew, has been ackonledged has one of 2022’s best original portuguese graphic novels, by comics blog Vinheta2020, comics magazine JuveBêDê, and by national newspaper Jornal de Notícias. After our nominations in the 4th Comic Books Awards and 33º Amadora Comic Book Awards, this is the best way to wrap-up 2022!

Com o ano quase a acabar, é altura de sair as listas de Top do sector. E estou feliz por indicar que o ábum CoBrA: Operação Goa, escrito por Marco Calhorda e desenhado por mim, foi reconhecido como um dos melhores títulos originais portugueses de 2022, pelo blogue noticioso Vinheta2020, revista de BD JuveBêDê, e pelo periódico nacional Jornal de Notícias. Depois das nomeações no 4º Prémio Bandas Desenhadas e 33º Prémio de BD da Amadora, esta foi a melhor forma de concluir 2022!

FC Porto: Comics – December / BD – Dezembro

The new advertising campaign FCP-BD 2022/2023, for the month of December, is now online. This new sequential art, which once again features the Iranian striker Mehdi Taremi, which enlivens the fans’ enthusiasm at Dragon Stadium and leads the youngest to dream that they are playing in the shoes of their champions, with an opening scene that takes place at Praça Dom João I, in front of Theater Rivoli.
This 7th comics strip ad campaign was written, drawn and lettered by me and colored by Susana Resende.

Já está online a nova campanha publicitária FCP-BD 2022/2023, do mês de Dezembro. Esta nova arte sequencial, que figura de novo o ponta-de-lança iraniano Mehdi Taremi, que aviva o entusiasmo dos adeptos no Estádio do Dragão e leva os mais jovens a sonhar que estão a jogar na pele dos seus campeões, numa abertura que tem lugar na Praça Dom João I, em frente ao Teatro Rivoli.
Esta 7ª campanha em banda desenhada foi escrita, desenhada e balonada por mim e colorida por Susana Resende.

See the previous comics / Ver as BDs anteriores: August/Agosto, September/Setembro, October/Outubro and November/Novembro.

Merry Xmas | Feliz Natal

Merry Xmas! I wish you and your family a happy holliday. This year, I went for an anti-Xmas christmas postcard, featuring Wednesdays Addams, as portraid by actress Jenna Ortega.
Plus, here’s a rundown of my previous Xmas illustrations.

Feliz Natal! Desejo-te e à tua família umas festas felizes. Este ano, optei por fazer um postal de natal anti-natalício, figurando a Quarta-feira Addams, conforme representada pela actriz Jenna Ortena.
E ainda, uma compilação das anteriores ilustrações natalícias.

Commissions 26 / Comissões 26 – V for Vendetta

This week marks the 17th anniversary of V for Vendetta film release, back in 2005, which also turned 40 years old this year, having debuted in UK comics magazine Warrior, in May 1982. Created by writer Alan Moore and artist David Lloyd, the comic was later compiled in graphic format by DC Comics’ Vertigo imprint in 1988, which lead to its rise as one of the most seminal comics ever created and, later, having also a great cultural impact in our modern society through the popularity of Guy Fawkes’ mask.
I wanted to draw something more comics related as warm-up, so I worked on this illustration over a few days, bit by bit.

Esta semana marca o 17º aniversário da estreia do filme V de Vingança, em 2005, que também completou 40 anos este ano, tendo estreado na revista britânica Warrior, em Maio de 1982. Criado pelo escritor Alan Moore e artista David Lloyd, o comic foi posteriormente compilado em formato de novela gráfica pelo selo Vertigo da DC Comics, em 1988, o que o catapultou a se tornar numa das bandas desenhadas mais seminais já criadas e que, posteriormente, teve também um grande impacto cultural na sociedade moderna através da popularidade da máscara de Guy Fawkes.
Quis desenhar algo mais relacionado a BD como aquecimento matinal, portanto trabalhei nesta ilustração por uns dias, pouco a pouco.

Day of International Educative Cities | Dia Internacional das Cidades Educadoras

Held on November 30th, the Day of International Educating Cities is an worldwide celebration that aims to raise awareness of the importance of education and give visibility to the commitment of local governments to highlight it as a generator of well-being, coexistence, prosperity and social cohesion. The activities that the occasion encompasses include conferences and debates, podcasts and radio programs, exhibitions in public spaces and disclosures on social networks, competitions, training, urban murals, recreational activities, etc.
This year, I was invited to collaborate with the author Susana Resende on a panel designed for the Rosa dos Ventos Primary School, which will be the subject of collective painting by the establishment's students, a common project coordinated by the school.

Decorrido no dia 30 de Novembro, o Dia Internacional da Cidade Educadora é uma celebração internacional que tem como objetivo criar consciência sobre a importância da educação e dar visibilidade ao compromisso dos governos locais para a destacar como vetor gerador de bem-estar, convivência, prosperidade e coesão social. As actividades que a ocasião engloba passam por conferências e debates, podcasts e programas de rádio, exposições em espaços públicos e divulgações em redes sociais, concursos, formações, murais urbanos, actividades lúdicas etc.
Este ano, fui convidado a colaborar com a autora Susana Resende num painel desenhado para a Escola de Ensino Básico Rosa dos Ventos, que será alvo da pintura colectiva pelos alunos do estabelecimento, um projecto comum coordenado pela escola.