Outras Bandas #8 [Tágide]

The anthological fanzine Outras Bandas is back in Portuguese comics, with an edition full of unpublished short stories.
Penned and published by the Tágide collective, Outras Bandas #8 brings together six short comics about slice-of-life scenes, which vary between nuances of humor, despair and hope, by Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Yves Darbos, Susana Resende and me, in which also participate guest writers Patrícia Portela and the north-Americans Liliana and Travis Johnson. The issue also includes a selection of the best humor comics from the webcomic “Century One,” by António Coelho, and a fan-art gallery by Patrícia Costa.
The cover illustration for this issue is by José Bandeira, with a tribute to classical comics.

Outras Bandas #8 can be purchased by directly at tagidebd@gmail and will be available at the 33rd AmadoraBD festival.

For my part, I collaborate with the Portuguese version of the short comic “Tuesday,” written by Liliana and Travis Johnson, and with grey tones by Susana Resende, included in the international anthology A Matter of Right: The Future of Policing, from 2021.

O fanzine antológico Outras Bandas está de volta à comunidade de banda desenhada portuguesa, com uma edição repleta de BDs inéditas.
Assinado e publicado pelo colectivo Tágide, o Outras Bandas #8 reúne seis histórias curtas sobre cenas da vida quotidiana, que variam entre nuances de humor, de desespero e de esperança, com autoria de Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Yves Darbos, Susana Resende e eu, em que participam também os argumentistas convidados Patrícia Portela e os norte-americanos Liliana e Travis Johnson. O título inclui ainda uma selecção das melhores BDs humorísticas do webcomic “Century One,” por António Coelho, e uma galeria de fan-art com trabalhos de Patrícia Costa.
A ilustração de capa deste número é da autoria de José Bandeira, numa homenagem a BDs clássicas.

Outras Bandas #8 pode ser adquirido por contacto directo em tagidebd@gmail e estará disponível no 33º festival AmadoraBD.

Pela minha parte, colaboro com a adaptação para português da BD curta “Tuesday,” escrita por Liliana e Travis Johnson, e com tons cinzentos de Susana Resende, incluída na antologia internacional A Matter of Right: The Future of Policing, de 2021.

Outras Bandas #8
(Tágide)
Authors/Autores: António Coelho, Daniel Maia, Jorge Rodrigues, Maria João Claré,
Mário André, Patrícia Costa, Susana Resende e Yves Darbos
Guest writers/Escritores convidados: Liliana Johnson, Patrícia Portela e Travis Johnson
Cover illustration/Ilustração de Capa: José Bandeira
Publishers/Edição: Daniel Maia e Susana Resende
Comics fanzine/Fanzine de BD | 40p | BW interior/Impressão PB
1st printing/1ª Edição: September/Set. 2022 | 100 ex. | PVP. 3,00€
Contact/Contacto: TagideBD@gmail.com | TagideBD.blogspot.com

1st Museum Bordalo Pinheiro Book Fair – Photos | 1ª Feira do Livro do Museu Bordalo Pinheiro – Fotos

The Bordalo Pinheiro Museum continues to assert itself as a cultural beacon in Lisbon’s literary community and, this time, it promoted a Book Fair with an emphasis on comics/graphic novels and children's books. It was, therefore, a pleasure to return to that manor of Alvalade and present, in the company of publisher Ricardo Pereira Magalhães, my graphic novel CoBrA: Operação Goa, written by Marco Calhorda, and given out a few sketched autographs.

O Museu Bordalo Pinheiro continua a afirmar-se como farol cultural na comunidade literária lisboeta e, desta vez, promoveu uma Feira do Livro com ênfase na banda desenhada e no livro infanto-juvenil. Foi, por isso, um prazer regressar ao solar de Alvalade e apresentar, na companhia do editor Ricardo Pereira Magalhães, o álbum CoBrA: Operação Goa, escrito por Marco Calhorda, e oferecer alguns autógrafos desenhados.

FC Porto: Comics – September / BD – Setembro

My comics project for Futebol Clube do Porto advertising campaigns continues, with two new sequences in September, which continue to be extremely well received by the sport fans and by the club's management.
This month, the campaigns featured goalkeeper Diogo Costa, making an in extremis save on St. Catarina Street, in front of the mythical Majestic Cafe, and forward-player Evanilson, with a bicycle kick next to D. Luís Bridge. Campaign #3 (Diogo Costa/Majestic) was colored by me and campaign #4 (Evanilson/Ponte D. Luís) was colored by Susana Resende.

 

O meu projecto de banda desenhada para campanhas publicitárias do Futebol Clube do Porto continua, com duas novas sequências em Setembro, que continuam a ser extremamente bem-recebidas pelos adeptos e pela administração do clube.
Este mês, as campanhas figuraram o guarda-redes Diogo Costa, a fazer uma defesa in extremis na Rua de Sta. Catarina, em frente ao mítico Café Majestic, e o avançado Evanilson, com um pontapé de bicicleta junto à Ponte D. Luís. A campanha #3 (Diogo Costa/Majestic) foi colorida por mim e a campanha #4 (Evanilson/Ponte D. Luís) foi colorida por Susana Resende.

 

See the previous advertisings HERE / Ver as campanhas anteriores AQUI.

7th Amadora Book Fest – Photos | 7ª Festa do Livro de Amadora – Fotos

Last week, I attended (7th) Amadora’s Book Fest for the first time, to present my graphic novel CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), written by Marco Calhorda, where I was accompanied by publisher Ricardo Magalhães. Here’s a couple of photos from the presentation…

Na semana passada, participei pela primeira vez na (7ª) Festa do Livro da Amadora, para apresentar o meu álbum de BD CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), escrito por Marco Calhorda, onde fui acompanhado pelo editor Ricardo Magalhães. Seguem algumas fotos da apresentação...

1st Museum Bordalo Pinheiro Book Fair | 1ª Feira do Livro do Museu Bordalo Pinheiro

The Bordalo Pinheiro Museum, after two art fairs between 2021’s end and the beginning of this year, brings Portuguese readers closer to the museum with the 1st Bordalo Pinheiro Museum’s Book Fair, on September 24th and 25th, between 11am-6pm. It will be a Book Fair promoted by several Lisbon bookstores, with a special focus on comics, illustration and humor, such as Baobá, Cult and Legendary Books.
At the same time, book releases and presentations will be held, in addition to caricature sessions, a screen printing workshop and children's activities, to ensure a lively weekend for children and families. In this event, the MBP editions will have discounts upwards of 25%. Entry is free.

On Saturday, 9/24, at 4pm, I will attend this fair to present CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), written by Marco Calhorda!

O Museu Bordalo Pinheiro, após duas feiras de artes entre o final de 2021 e início deste ano, volta a aproximar os leitores portugueses do museu com a 1ª Feira do Livro do Museu Bordalo Pinheiro, no fim-de-semana 24 e 25 de Setembro, entre as 11h-18h. Será uma Feira do Livro dinamizada por várias livrarias lisboetas, com especial foco na BD, ilustração e humor, tais como Baobá, Cult e Legendary Books.
Em paralelo, serão realizados lançamentos e apresentações, para além de sessões de caricatura, oficina de serigrafia e actividades infantis, para garantir um fim-de-semana animado para as crianças e famílias. Neste evento, as edições do MBP vão estar com descontos superiores a 25%. A entrada é livre.

No Sábado, dia 24/9, às 16h, vou marcar presenta nesta feira para apresentar CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), escrito por Marco Calhorda!

CoBrA: Operação Goa – Reviews / Críticas (6)

Graphic novel CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros) continues to generate reactions from readers, after being present at the Lisbon and Porto Book Fairs, in which the available stock soldout and was – as per the booksellers at Convergência pavilion – the Portuguese comic volume which sold the most. I gather now a further handful of brief reviews:

BandasDesenhadas:
“(…) With this graphic novel, Maia proves his versatility as an illustrator, in a work that is more extensive than those he has us accustomed to – being even the first of an announced series –, which delights the eyes of readers.”

"The illustrations are brilliant, or were they not produced by Daniel Maia. The script would need to be sharpened a lot. However, given that this is Marco Calhorda's first comics work, I'll stay tuned, waiting for the next works.” – SF

Cristina Alves, in Os Rascunhos:
“A necessary work about an almost forgotten moment in Portuguese history. The narrative presents a strong historical basis, contrasting the information with the presentation of battle moments.”

Nuno Rogeiro, in Leste/Oeste (Sic Notícias):
“(…) And finally, a graphic novel – comic books –, CoBrA: Operação Goa, by two Portuguese authors, Marco Calhorda and Daniel Maia, about the invasion of Goa, Damão and Diu by the Indian Union, in 1961. A comic story about that, but also about one of the most enigmatic figures in Portuguese politics, Jorge Jardim, who also appears here in this book – but the best thing to do is read it yourself.”

Readers’ Opinion:
“Excellent Portuguese work. Even the B/W this graphic novel is a must. The story is well crafted and the graphics are top notch. Editing isn't bad either. It is worth paying to enjoy it, keep it and return to it. Waiting for what comes next... Words for what? They are Portuguese artists.” - Luís B. Santos

“Excellent book! The characters and the environment are very well built and the historical context that supports the narrative only makes the book even more interesting. The very well done and detailed illustrations, in the most realistic style, fit [here] like a glove! Excellent, even for those who don't read comics regularly.” - Delgado

 

O álbum CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros) continua a gerar reacções dos leitores, depois de ter marcado presença nas Feiras do Livro de Lisboa e Porto, nas quais esgotou o stock disponível e foi – dizem os livreiros do pavilhão Convergência – o álbum português que mais vendeu. Reúno agora mais um punhado de críticas:

BandasDesenhadas:
"(…) Com este álbum, Maia prova a sua versatilidade enquanto ilustrador, numa obra mais extensa do que aquelas a que nos habituou – sendo, inclusivamente, o primeiro de uma anunciada série –, a qual regala o olhar dos leitores."

"As ilustrações encontram-se brilhantes, ou não fossem produzidas pelo Daniel Maia. O argumento precisaria de ser bastante burilado. No entanto, atendendo a ser esta a primeira obra em BD de Marco Calhorda, ficarei atenta, à espera dos próximos trabalhos.” – SF

Cristina Alves, em Os Rascunhos:
“Uma obra necessária sobre um momento da história portuguesa quase esquecido. A narrativa apresenta uma forte base histórica, contrapondo a informação com a apresentação de momentos de batalha.”

Nuno Rogeiro, em Leste/Oeste (Sic Notícias):
“(…)E por fim, um livro de banda desenhada – histórias aos quadrinhos –, CoBrA: Operação Goa, de dois autores portugueses, Marco Calhorda e o Daniel Maia, sobre a invasão da União Indiana de Goa, Damão e Diu em 1961. Uma banda desenhada a propósito disso, mas também a propósito de uma das figuras mais enigmáticas da política portuguesa, Jorge Jardim, que aparece também aqui neste livro – mas o melhor é lerem.”

Opinião de leitores:
“Excelente obra portuguesa. Mesmo a pb esta bd é imperdível. Estória bem trabalhada e a arte gráfica é do melhor. A edição também não está mal. Vale a pena pagar para a apreciar, guardar e a ela voltar. Aguarda-se o que vem a seguir... Palavras para quê? São artistas portugueses.” - Luís B. Santos

“Excelente livro! As personagens e o ambiente estão muito bem construídos e o contexto histórico que suporta a narrativa só torna o livro ainda mais interessante. As ilustrações muito bem conseguidas e detalhadas, ao estilo mais realista, encaixam [aqui] que nem uma luva! Excelente, mesmo para quem não lê BD regularmente.” - Delgado

7ª Feira do Livro de Amadora

The Book Company, in partnership with the municipality of Amadora, promotes the 7th Amadora Book Festival between September 7th and 11th, in which various literary activities take place, including conversations with authors, presentation of books and autograph sessions.

My presence at the event will take place on Sunday, the 11th, at 4:30pm, with the presentation of CoBrA: Operação Goa (Ala dos Livros), written by Marco Calhorda. It will be an excellent opportunity to take the new graphic novel to the portuguese comics mecca, after the preview in 2021, and anticipating other promotional actions at the 33rd AmadoraBD, which will take place at October’s end. See you there!

A empresa The Book Company em parceria com o município da Amadora promovem entre 7-11 de Setembro a 7ª Festa do Livro da Amadora, em que têm lugar diversas actividades literárias, entre colóquios com autores, apresentação de obras e sessões de autógrafos.
A minha presença no evento vai ter lugar no Domingo, dia 11, às 16h30, com a apresentação de CoBrA: Operação Goa, escrito por Marco Calhorda. Vai ser uma excelente oportunidade para levar o novo álbum à meca da banda desenhada em Portugal, após a antevisão em 2021, e antecipando outras acções promocionais no 33º AmadoraBD, que terá lugar no final de Outubro. Vejo-vos por lá!

Sketch 78 / Esboço 78 – FC Porto I

The FC Porto: Comics 2022/2023 project continues, with two artworks already released in the advertising campaign that calls fans to Dragon Stadium, everytime the national champions have a home-match. Today, I share sketches made in preparation for these works.

O projecto FC Porto: BD 2022/2023 prossegue, com duas artes já divulgadas na campanha publictária que chama os adeptos ao Estádio do Dragão, sempre os campeões nacionais enfrentam uma equipa em casa. Hoje, partilho esboços feitos em preparação para os trabalhos.

JuveBêDê #88 - 25 Anos [Juvemedia]

The #88 of the biannual magazine JuveBêDê is now available, which is also a special and numbered edition, commemorating its 25th anniversary! For this issue, those responsible have prepared a special content, bringing together 31 exclusive drawings alluding to the celebration, by several portuguese and foreign authors, complemented by their biographical notes.
Additionally, the magazine also includes several articles that tell a little about the association and title’s history. An issue not to be missed!

Já está disponível o #88 da revista semestral JuveBêDê, que é também uma edição especial e numerada, comemorativa dos seus 25 anos! Para este número, os responsáveis prepararam um conteúdo especial, reunindo 31 desenhos esclusivos alusivos ao aniversário, por vários autores nacionais e estrangeiros, complementados por notas biográficas destes.
Adicionalmente, a revista inclui ainda diversos artigos que contam um pouco da história da associação e do título. Um número a não perder!

JuveBêDê #88
[Juvemédia]
Publisher/Editor: Carlos Cunha | Writers/Redação: Alexandra Sousa, Miguel Coelho e Miguel Cruz
Cover/Capa: Luís Louro | Int. Cover/Capa Interior: Paco Roca
Artists: Álvaro, André Diniz, Benjamin Benéteau, Carlos Páscoa, Chico,
Daniel Maia, Derradé, Diogo Carvalho, Henrique Gandum, Filipe Melo,
João Amaral, João Gordinho, José Abrantes, José Ruy, Keko, Lúcio Oliveira,
Olivier Afonso, Patrícia Costa, Paulo Mendes, Pedro Morais, Penim Loureiro,
Rafael Sales, Rita Alfaiate, Ricardo Santo, Véte, Zé Nuno Fraga e Rubén Pellejero
Magazine/Revista | 24pg. | Color Int./ Interior Cores
1st Printing/1ª Edição: April/Abril 2022 | Free/Gratuito

92a Feira do Livro de Lisboa – Photos / Fotos

Yesterday ended my presence at the 92nd Lisbon Book Fair, the most important literary event – for all genres – in Portugal. It was the 2nd time I participated in the fair, and consecutively, and I hope to return next year, with new and better editions. And who knows, also, make my debut in the event up North?…
The first day, with writer Marco Calhorda, was very busy, with a pleasant queue of readers, leading to an extension of the time set for autographs. But the second was calmer, perhaps because it took place during a weekday. Nevertheless, the graphic novel has sold formidably, breaking both at the Oporto Book Fair and in Lisbon, where it was – I was told – the most sought-after portuguese graphic novel in that store (D55-57)!

Thanks to all the readers for supporting our project and Portuguese comics.

Concluíram ontem as minhas presenças na 92ª Feira do Livro de Lisboa, o mais importante evento literário – para todos os géneros – em Portugal. Foi a 2ª vez que participei na feira, e consecutiva, e espero regressar no próximo ano, com novos e melhores edições. E quem sabe, também, estrear-me no evento do norte?…
O primeiro dia, com o argumentista Marco Calhorda, foi muito movimentado, com uma agradável fila de leitores, levando a uma extensão da hora definida para autógrafos. Mas o segundo foi mais calmo, talvez por decorrer durante dia de semana. Não obstante, o álbum tem vendido formidavelmente, entrando em ruptura tanto na Feira do Livro do Porto como em Lisboa, onde foi – consta – o álbum nacional mais procurado daquele pavilhão (D55-57)!

Obrigado a todos os leitores, pelo apoio ao nosso projecto e à BD portuguesa.