91st Lisbon Book Fair - Photos / 91º Feira do Livro de Lisboa - Fotos

Last Friday, I had the privilege of helping to promote the book Os Contos mais Épicos de Conan/The Most Epic Tales of Conan, by publisher Saída de Emergência, together with editor/illustrator Luís Corte Real and fellow illustrator Susana Resende. Later, while signing autographs at the publisher 's pavilion, we were accompanied by colleagues Inês Garcia and João Vento.

This attendance also marked my debut as author at the Lisbon's Book Fair and I appreciate the invitation by Saída de Emergência for the event.

Tive o privilégio de participar na promoção do livro Os Contos mais Épicos de Conan, da editora Saída de Emergência, na passada 6a-feira, junto com o editor/ilustrador Luís Corte Real e colega ilustradora Susana Resende. Mais tarde, a assinar autógrafos junto do pavilhão da editora, fomos acompanhados pelos colegas Inês Garcia e João Vento.
Esta presença marcou também a minha estreia como autor na Feira do Livro de Lisboa e agradeço o convite pela editora para estar no evento.

Os Contos mais Épicos de Conan – Feira do Livro de Lisboa / Lisbon Book Fair

Tive a honra de ser convidado, juntamente com a colega Susana Resende, a juntar-me ao editor e ilustrador Luís Corte-Real na apresentação da antologia Os Contos mais Épicos de Conan, do escritor Robert E. Howard nesta 91ª Feira do Livro de Lisboa. O livro chegou às livrarias há quatro meses e tem feito sucesso entre os fãs de Conan o Bárbaro e da ficção fantástica em geral, e vem com o bónus de mais de 25 ilustrações a preto/branco por talentos portugueses!

No dia 10 de Setembro, 6a-feira, às 17h, estaremos no Auditório Nascente da Saída de Emergência para uma breve conversa e apresentação do volume, e entre as 18h-19h no Pavilhão da editora para oferecer autógrafos. Apareçam, por Crom!

I had the honor of being invited, along with colleague Susana Resende, to join publisher & illustrator Luís Corte-Real in presenting the anthology Os Contos mais Épicos de Conan/The Most Epic Tales of Conan, by writer Robert E. Howard at this year's Lisbon Book Fair. The book has hit the shelves almost four months ago and has been a success among the fans of Conan the Barbarian and of fantasy fiction in general, plus it comes with the added bonus of over 25 black/white illustrations by portuguese talents!

On Friday, September 10th, at 5pm, we will be at the Nascente Auditorium of Saída de Emergência for a brief conversation and presentation of the book, and between 6pm-7pm at the publisher's Pavilion to offer autographs. Come visit us, by Crom!

Tuesday: Sketches / Esboços

In 2020 I was invited by writer Travis Johnson to contribute to an anthology project titled A Matter of Right: The Future of Policing. The project was a direct reaction to 2020's controversy regarding law enforcement attacking protesters in USA, and aimed to provide an interventionist view of social problems and the outcome from those occurences. It was sucessfully funded through Kickstarter and gathered various short stories that commented or fantasied about the issues in the near future, created by an international group of artists and writers among which are reknown talents like Kieron Gillen, Joseph Elliott-Coleman and others.

Although initially I had to step out of the project due to overlaping with prior professional commitments, I later got to jump back in when my substitute also had to desist, in a way making me my own successor!... My contribution was to draw, ink and letter the short story “Tuesday”, by Travis Johnson and Liliana, his daughter, introduced here as first time writer. I also had my partner Susana Resende collaborating with digital gray tones for all seven pages.

Here are a few character studies and rough layouts...
A Matter of Right: The Future of Policing has yet to announce a release date.

Em 2020, fui convidado pelo escritor Travis Johnson para contribuir para um projeto antológico intitulado A Matter of Right: The Future of Policing. O projeto foi uma reação direta aos polêmicos ataques por policiais a manifestantes nos EUA em anos recentes, e teve como objetivo fornecer uma visão intervencionista dos problemas sociais e ao resultado dessas ocorrências. O projecto foi financiado com sucesso através do Kickstarter e reuniu vários contos que comentaram ou fantasiaram sobre os assuntos num futuro próximo, criados por um grupo internacional de artistas e escritores entre os quais estão talentos de renome como Kieron Gillen, Joseph Elliott-Coleman e outros.
Embora inicialmente tenha precisado de abandonar o projeto devido à sobreposição deste com compromissos profissionais anteriores, mais tarde pude voltar a colaborar quando o meu substituto também teve de desistir, de certa forma tornando-me no meu próprio sucessor!... Minha contribuição foi desenhar, arte-finalizar e legendar o conto “Tuesday”, de Travis Johnson & Liliana, a sua filha, apresentada aqui como escritora estreante. Tive também a colaboração da minha parceira Susana Resende com meios-tons digitais em todas as sete páginas.

Aqui estão alguns estudos de personagens e layouts simples...
A Matter of Right: The Future of Policing ainda não anunciou uma data de lançamento.

Outras Bandas #5 – Heróis Portugueses [Tágide]

Today, at the XXVI FIBDB, the new publication Outras Bandas is presented, showcasing a compilation of the initiative Tágide: Portuguese Heroes, which aims to celebrate the Portuguese Comics' main characters and their respective authors.
The initiative's objective, and that of this edition, is to contribute to a living memory of the creative collection of original heroes and the country's legendary figures adapted to comic strips, in order to expand readers' knowledge of the classic and modern characters in the Portuguese market, rescuing from forgetfulness characters that in past decades characterized our 9th Art.

To that end, the Tágide collectivity challenged itself to illustrate 100 of Portuguese comics' main heroes! The criteria of the project was to emphasize iconic heroes and not so much the protagonists of graphic novels (which is why fundamental works such as Arte Suprema, Beterraba, Obrigada Patrão or You are the Woman of my Life, She the Woman of my Dreams, among others), and, as much as possible, appearing in several editions, constituting a collection or being published in several titles, which reinforces their popularity. The remaining – but no less important – 50 characters left out of this selection will be spotlighted in the future with a 2nd part of the initiative.

The project had contributions from Tágide members: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins, Filipa Lopes, João Raz, José Bandeira, Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Pedro Cruz, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Sérgio Santos, Susana Resende, Shania Santos, Yves Darbos, and also the special guest, young João Faial.
Outras Bandas #5 – Heróis Portugueses is an independent, non-profit edition, respecting the creators copyrights, and limited to 40 copies, with 30 copies reserved for the group and 10 complementary copies for comics libraries, festivals and critics. The fanzine will be made available in e-book format or printed at cost to interested collectors.

É hoje apresentado no XXVI FIBDB a nova publicação Outras Bandas, ocupada com a compilação da iniciativa Tágide: Heróis Portugueses, que visa celebrar as principais personagens da Banda Desenhada portuguesa e respectivos autores.
O objectivo da iniciativa, e desta edição, é contribuir para uma memória viva do acervo criativo de heróis originais e de figuras lendárias do país adaptadas a quadradinhos, que expanda o conhecimento dos leitores das personagens clássicas e modernas do mercado português, resgatando do esquecimento figuras que em décadas passadas caracterizaram a nossa 9ª Arte.

Para esse fim, o colectivo Tágide desafiou-se a ilustrar 100 dos principais heróis da banda desenhada lusitana! Os critérios do projecto passaram por privilegiar o destaque a heróis icónicos e não tanto a protagonistas de novelas gráficas (razão pela qual ficaram de fora obras fundamentais como A Arte Suprema, Beterraba, Obrigada Patrão ou Tu és a Mulher da minha Vida, Ela a Mulher dos meus Sonhos, entre outras), e, tanto quanto possível, que figurem em várias edições, constituindo uma colecção ou sendo publicadas em diversos títulos, o que reforça a sua popularidade. Os restantes – mas não menos importantes – 50 personagens àquem desta selecção, serão futuramente destacados numa 2a parte da iniciativa.

O projecto contou com contributos dos membros do colectivo: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins, Filipa Lopes, João Raz, José Bandeira, Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Pedro Cruz, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Sérgio Santos, Susana Resende, Shania Santos, Yves Darbos, e ainda o convidado especial, João Faial.
O Outras Bandas #5 – Heróis Portugueses é uma edição independente sem fins lucrativos, respeitadora do Direito de Autor dos criadores representados, e limitada a 40 exemplares, sendo 30 cópias reservadas ao grupo e 10 ofertas a bedetecas, festivais e críticos,. O fanzine será disponibilizado em e-book ou impresso a preço de custo aos coleccionadores interessados.

Outras Bandas #5: Heróis Portugueses
(Tágide)
Authors/Autores: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins,
Filipa Lopes, João Faial, João Raz, Jorge Rodrigues, José Bandeira,
Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Patrícia Costa, Pedro Cruz,
Rafael Marquês, Sérgio Santos, Shania Santos, Susana Resende & Yves Darbos
Cover art/Ilustração de Capa: Daniel Maia (des.) e Susana Resende (cor)
Edition+Production/Edição+Produção: Daniel Maia e Susana Resende
Illustration Fanzine/Fanzine Ilustrado | 40p | Black/White / Preto/Branco
1st  Print/1ª Edição: August/Agosto 2021 | 40 ex. | S/ venda ao público

Portuguese Heroes V | Heróis Portugueses V

The Tágide comics collectivity's Portuguese Heroes initiative wrapped-up this week, and I contributed another two drawings for the project. Thusly, myself and friends have collectively homaged 100 classic and modern portuguese comics characters, uploaded at TágideBD blog. The project will soon collect all illustrations in a self-published comics fanzine (Outras Bandas #5).
My last two drawings featured The Kid, a futuristic rebel youth created by my friend Fernando Lucas back in 1994, that I drew in a pose homaging Otomo's Akira, and also the gunslinger Travis, a hero from short comics created in 1975, by veteran authors writer Jorge Magalhães and artists Vitor Péon and Augusto Trigo. These where a blast to draw!

A iniciativa Heróis Portugueses, pelo colectivo Tágide, concluiu esta semana, e eu contribuí com mais dois desenhos para o projeto. Assim, os colegas do grupo e eu homenageamos juntos 100 personagens clássicos e modernos da banda desenhada portuguesa, carregados no blog TágideBD. Em breve, o projeto reunirá todas as ilustrações no fanzine Outras Bandas #5.
Os meus dois últimos desenhos figuram O Puto, um jovem rebelde futurista criado em 1994 pelo meu amigo Fernando Lucas, que fiz numa pose em homenagem a Akira, de Otomo; e também o pistoleiro Travis, um herói de BDs curtas criado em 1975 pelos autores veteranos Jorge Magalhães (escritor), Vitor Péon e Augusto Trigo (artistas). Foram divertidissímos de desenhar!