31º Amadora BD – Exhibition / Exposição

Amadora BD comics festival returns between October 22th and November 6th in an edition aimed at the digital community, with streaming on social networks, which include conversations and presentations, as well as exhibitions tours. The highlights of the event are the screening of the documentary Entre Traços: 30 Anos de Banda Desenhada/Between the Lines: 30 Years of Comics, that reflects on the role the festival had in Portuguese comics, and exhibits “José Ruy: From Tagus to the End of the World” and “30+1: Comics don´t Quarantine.”
In this atypical year, this collective exhibition replaces the festival's central exhibit and invites 30 authors to showcase works made during the quarantine or that have the pandemic as a theme, thus reflecting on the effects that the current situation has on the comics community. For my part, I participate with 2 pages, one made for the project Turn the Page, with script by Marco Fraga Silva, and another produced for the GN Cobra, with script by Marco Calhorda – which is shown to portuguese public for the first time, after integrating the exhibition “Portuguese Comics are Super!” at 10th Brussels Comics Strip Festival.

O Amadora BD regressa entre 22 de Outubro e 6 de Novembro numa edição dirigida à comunidade digital, com transmissões directas nas redes sociais, que incluem conversas e apresentações, e também exposições. Os pontos altos do evento são a exibição do documentário Entre Traços: 30 Anos de Banda Desenhada, que reflecte o papel do festival na BD portuguesa, e as mostras “José Ruy: Do Tejo até ao Fim do Mundo” e “30+1: A BD não faz Quarentena.”
Neste ano atípico, esta mostra colectiva substitui a exposição central do festival, que convida 30 autores portugueses para apresentarem obras realizadas durante a quarentena ou que têm a pandemia como tema, assim reflectindo nos efeitos que a actual conjuntura tem na comunidade de BD. Pela minha parte, participo com 2 pranchas, uma realizada para o projecto Virar a Página, com argumento de Marco Fraga Silva, e outra produzida para o álbum Cobra, escrito por Marco Calhorda – que assim tem uma antevisão junto do público português, após ter integrado a exposição “A BD Portuguesa é Super!” no 10º Brussels Comics Strip Festival.

Portuguese Heroes I / Heróis Portugueses I

With the challenge Ossadas do Ofício/Bones of the Trade about to end, the informal group Tágide, which I'm a part of, has started a new initiative to be carried out until the end of 2020: called Portuguese Heroes, this project aims to celebrate (and remember!) the main Portuguese comics characters and their creators, may those have reached their peak in magazines from the previous century or been popularized on the pages of books in this new millennium. The initiative is also a way for the artists associated with the collectivity to keep in contact in the face of the current social isolation.
The heroes' interpretations are published on Facebook by the authors and in comics groups, and are then weekly compilated in publications on the Tágide blog. Subsequently, there will be a compilation of the project in the fanzine Outras Bandas.

For my part, I drew the first drawings back in August, starting with the first Portuguese superhero Captain Portugal, by Dias Pereira, followed by Copra, by Augusto Mota (writer) And Nelson Dias (artist), plus Franco the bum, by Pedro Brito.

Com o desafio Ossadas do Ofício prestes a terminar, o grupo informal Tágide, que integro, deu início a uma nova iniciativa por realizar até final de 2020: designado Heróis Portugueses, este projecto tem como objectivo celebrar (e relembrar!) as principais personagens da BD portuguesa e os respectivos criadores, tenham aquelas atingido o seu apogeu em revistas do século passado ou sido popularizadas nas páginas de álbuns do novo milénio. A iniciativa é também uma forma dos artistas associados ao colectivo manterem contacto frequente perante o actual isolamento social.
As interpretações dos heróis são divulgadas no Facebook pelos próprios autores e em grupos de BD, e são semanalmente compilados em publicações do blog Tágide. Posteriormente, haverá uma compilação do projecto no fanzine Outras Bandas.
Pela minha parte, realizei os primeiros desenhos em Agosto, começando pelo primeiro super-herói português Capitão Portugal, de Dias Pereira, seguindo-se Copra, de Augusto Mota (arg.) e Nelson Dias (des.), e Franco o trolha, de Pedro Brito.