30 agosto 2016

Chiaroscuro Studios Yearbook 2016: Crowdfunding / Campanha

Chiaroscuro has announced that, starting this year, it will publish an annual volume showcasing original artworks and their fifty artists' (amongst whom I'm happy and honored to be counted!) professional highlights in a lush edition, similar to their multi-awarded catalogue Comics Icons. Chiaroscuro Studios Yearbook 2016 will have a spread for each artist, from pencilers, inkers to colorists, where you'll find some of today's comics most influential and successful creators, in a biligue edition (portuguese/english) with 120 pages of 150gr deluxe couchet paper of 21X31cm format – an awesome hardcover coffee-table book for hunting autographs or even make mini-posters out of!
There's a few ways to get the book, from digital format to regular copy, plus with a bunch of rewards, such as delivered fully signed and with an original exclusive sketch (with 20 limited works offered). Some options are already unavailable, so hurry!


Usually, such pre-sales aim to get people phyched to contribute towards the objective, but so successful was the initiative that over the weekend it has already accomplished their goal, with 40 days still left in the campaign! Partners Joe Prado and Ivan Freitas da Costa, and associated artists deserve every applause. If you missed the early rush, follow the link and pledge to get a bunch of great bonuses!


A Chiaroscuro anunciou que, a partir deste ano, editará um volume anual com trabalhos originais e amostras dos pricipais destaques profissionais dos seus cinquenta artistas (entre os quais me orgulho de constar!) numa edição de luxo, similar ao anterior e multi-galardoado catálogo Icónes dos Quadradinhos. O Chiaroscuro Studios Yearbook 2016 terá uma página dupla para cada artista, desdes desenhadores a arte-finalistas e coloristas, onde se encontram alguns dos mais influentes e aclamádos criadores da actualidade, numa edição bilingue (português/inglês) com 120 páginas em papel couchê de luxo em 150gr e formato 21x31cm – um fabuloso livro de cabeceira de capa dura para caçar autografos e donde tirar mini-pósters!
Há vários modos de adquirir o livro, desde versão digital a cópia regular, e com várias recompensas, tais como assinado pelos autores e com desenhos originais exclusivos (com oferta até 20 peças limitadas). Certas opções já estão esgotadas, portanto despachem-se!
Usualmente, pré-vendas destas tentam entusiasmar o público para atingir o objectivo, mas tão bem-sucedida foi a iniciativa que durante o fim-de-semana inicial já atingiu a sua meta, faltando ainda 40 dias até ao final da campanha! Os sócios Joe Prado e Ivan Freitas da Costa, mais os artistas associados merecem todos os aplausos. Se perdeu a corrida inicial, siga o link e faça um donativo para ganhar fantásticos bónus!

29 agosto 2016

The Infante intermission | O intervalo do Infante


Lots to address regarding the past months absence. While I get back on track with regular updates, I'd like to share a photo of The Infante Portugal's figure, previously featured in my comics artwork exhibit held at Ateneu Popular do Montijo, that made a last round for the collectivity in its city's fair booth, with other memorabilia from Ateneu's past cultural activities. The figure will next be shown along with the exhibits itinerancy, in Cascais.

Há muito por abordar após a ausência dos últimos meses. Enquanto volto à carga com updates regulares, gostava de partilhar uma foto da figura d'
O Infante Portugal, anteriomente tida na minha exposição de banda desenhada no Ateneu Popular do Montijo, que fez uma última ronda pela associação no seu stand nas Festas da cidade, complementando outras memorabílias de anteriores actividades culturais do Ateneu. A figura será brevemente exposta junto com a itinerância da mostra, em Cascais.