Comps’ Day – X #11

After misplacing my studio keys in the last couple of days, I was surprised by these complimentary issues of X #11 awaiting for me.

HUGE thanks go out to the fine editors at Dark Horse Comics, plus to the great Joe & Ivan at Chiaroscuro Studios, who redirected these to me.

Check out the links with samples and reviews of X #11.

Após ter extraviado as chaves do meu estúdio nos últimos dias, fui surpreendido por estas cópias de oferta (abreviado “comps” na gíria do sector) do X #11 à minha espera.

Um GRANDE obrigado aos excelentes editores da Dark Horse Comics, mais aos fabulosos Joe & Ivan na Chiaroscuro Studios, por mos redireccionarem.

Vejam estes links as amostras e críticas feitas ao X #11.

Blast from the Past: Super-Heroes / Super-Heróis

Coming home from watching the latest X-Men, I was surprised with some time travelling of my own; an aunt sent me some old unexpected drawings of Marvel & DC superheroes from when I was 7 years old, found during recent home improvements. It’s amazing seeing these and I recall having drawn them due to inspiration by Gil Kane, John Byrne and John Buscema, plus others. Nostalgia aside, I guess my fate was sealed since very early on, hmm?

Chegado a casa de ter visto o último X-Men, fui surpreendido por uma viagem no tempo minha; uma tia enviou-me velhos e inesperados desenhos de super-heróis da Marvel & DC, de quando tinha 7 anos, encontrados durante recentes obras em casa. É fantástico vê-los e creio terem sido feitos por causa de inspiração de Gil Kane, John Byrne e John Buscema, assim como outros. Nostalgia à parte, parece que a sina estava traçada desde cedo, hmm?

Here, “Green Beam” obviously was meant to be Green Lantern, and I especially like how I tried to copy Buscema’s toss on Thor.

Aqui, “Raio Verde” devia claramente de ser Lanterna Verde, e gostei sobretudo de como tentei copiar o atirar do martelo de Thor, inspirado em Buscema.

These next, I realize, are actually a proto-comic sequence! The Avengers are moving in on Hulk, who apparently gets surprised and scared away by being hit with a rock (hah!) flung by The Falcon – an amazing plot, with a twist…! Heh!

Estes seguintes, apercebi-me, são na realidade uma proto-sequência de BD! Os Vingadores atacam Hulk, que foi surpreendido e assultado ao ser atingido por uma rocha (hah!) atirada pelo Falcão – um fabuloso guião, com twist no final…! Heh!

Sketch 43 | Esboço 43

Here’s a round-up of recent random warm-up sketches or WiPs for editorial purposes. These collect sketches for the Aurora Boreal book, a remnant from X #11, and some graphic diary’s doodles. I’ll try to start post these more regularly on FB and then, weekly, maybe do a “best of” post here; if time and work commitment allow, that is…

 

Aqui fica um punhado de esboços de aquecimento e WiPs de propósitos editoriais, feitos recentemente. A recolha inclui esboços feitos para o livro Auroral Boreal, uma sobrado X #11 e uns rabiscos do diário gráfico. Vou tentar carregar mais destes no FB, e depois, semanalmente, talvez fazer aqui um post dos melhores; isto, se tempo e compromissos de trabalho deixarem, isto é…

Layout I - Flip

I should do this more often, but I hardly get around to it. The challenge is to sketch something random while outside or layout a simple action observed around me and then extrapolate it further, in sequentials. The crazier and more creative, the better; there’s really no rules except to break some bad habits. And, as always, have some fun with it!...

Devia de fazê-lo mais vezes, mas raramente me presto a isto. O desafio é esboçar algo aleatório na rua ou esquiçar uma acção simples observada à minha volta e depois extrapola-la, em narrativa sequencial. Quanto mais maluco e criativo for, melhor; não há quaisquer regras a seguir senão tentar quebrar com maus hábitos. E, como sempre, divertirmo-nos um pouco com isto!...

X Festival Internacional de BD de Beja / X Comics Festival ‘Beja

Depois da provação ultrapassada em anos de crise, a organização do FIBDB consegue atingir este memorável 10º aniversário do segundo maior evento dedicado à banda desenhada, em Portugal – parabéns ao director Paulo Monteiro e equipe envolvida, e à Bedeteca de Beja!

O evento abre dia 31 de Maio, às 14h30, na Casa da Cultura de Beja, contando com 21 exposições e presença de diversos autores, nacionais e estrangeiros. Consultem o programa completo e as actividades paralelas AQUI e aqui.

After having surpassed ordeals amidst the crisis years, the promoters of Beja’s Comics Festival have achieved the 10th anniversary of their memorable event, the second largest dedicated to comics, in Portugal – congratulations to director Paulo Monteiro and staff, plus to Beja’s Comics Library!

The event opens in May 31, at 2:30pm, at Beja’s House of Culture, displaying 21 exhibits and with the presence of several national and international authors. Check out the complete program and parallel activities HERE & here.

Imagem do cartaz por Susa Monteiro/Poster image by Susa Monteiro.

X #11: WiP

I was out of the studio when I got the call about doing Dark Horse Comics’ X #11. Being familiar with the title, I quickly doodled these first impressions of the main characters – X and Leigh – on a napkin…

Estava fora do estúdio quando recebi a chamada sobre fazer o X #11, para a Dark Horse Comics. Conhecendo o título, rabisquei rapidamente estas primeiras impressões das personagens principais – X e Leigh – num guardanapo…

Next, a selection of pages and panels from March’s X #11 (Dark Horse), from the initial layouts to final pencils.

A seguir, uma selecção de páginas e vinhetas do X #11 (Dark Horse) de Março, desde esboços até ao lápis final.

Credits/Créditos: Duane Swiercynski (writer/texto) & Daniel Maia (pencils/desenho).