30 março 2024

Eduardo Lourenço in graphic novel | Eduardo Lourenço em banda desenhada

Last year, I announced a graphic novel project that will celebrate the life and work of portuguese thinker, Eduardo Lourenço. Recently, screenwriter Diogo Figueira has joined writer Sabrina D. Marques in developing the script, and we hope to showcase a teaser in the coming months.
In the meantime, here’s a taste of the artwork that me and Susana Resende are doing, where I will try to draw in a different artwork style, complemented by Susana’s colors.

No ano passado, anunciei um projecto de novela gráfica que vai celebrar a vida e a obra do pensador português Eduardo Lourenço. Recentemente, o guionista Diogo Figueira juntou-se à escritora Sabrina D. Marques no criação do argumento, e esperamos apresentar um teaser nos próximos meses.
Entretanto, eis uma amostra do tipo de grafismo que eu e a Susana Resende estamos a fazer, em que vou tentar desenhar num traço diferente, complementado pelas cores expressivas da Susana.

27 março 2024

Scuba-diving illustration | Ilustração subaquática

This diver digital illustration was created a year ago for an institutional project helmed by PRJCT and Djinn Labs.
Esta ilustração
subaquática foi criada há um ano para um projecto institucional orientado pela PRJCT e Djinn Labs.

23 março 2024

Commission 30 / Comissão 30 - DareDevil

This is my first private commission for the year, featuring DareDevil. Who, in portuguese goes by “Demolisher”...


Deixem-me aproveitar a partilha desta comissão privada para me queixar da tradução portuguesa de DareDevil; ninguém pensou em DiaboDestemido ou até, apenas, DestemiDo?… “DemoliDor” nunca fez sentido, para mim.

20 março 2024

Giby #3 [Quadriculando]

After the recent announcement that CoBrA: Operação Goa will be published in Brazil, through Quadricularando editions, I will also collaborate on the digital anthology Giby #3, financed through the Catarse platform this March.
Giby
#3 continues the international anthological project that brings together Latin American and European talents, this time containing 17 comics stories and an article, produced by authors from Bolivia, Brazil, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Spain, Panama, Paraguay, Peru, Portugal and the Dominican Republic, resulting in a 134-page book.

Formed by an editorial board with researchers and artists from 21 countries,
Giby is a unique publication and the first of its kind to be launched simultaneously in Portuguese and in Spanish. The lineup of short comics includes: “STVE,” by Samuel Figueiroa, Salma Alegre, Giancarlo Rodriguez and Camila Decena (Dominican Republic); “K-Catfood,” by Abraham Ponce (Peru); “The II Conquista,” by Juan Moreno (Paraguay); “Inquadrados,” by Áquila Braga (Brazil); “Humor,” by Enrique Pilozo (Ecuador); “Samuel’s Cart,” by Kabek Gutierrez (Costa Rica); “Miami Ranger,” by Fernando Tuñón (Panama); “Traffic,” by Bruno Chanos and Alberto Weand (Panama); “Altopia,” by Barrientos and Zalles (Bolivia); “Why are you sad?,” by Luciano Félix (Brazil); “Gutenberg Library,” by Marco Fraga da Silva and Luís de Sousa (Portugal); “Piranhas,” by MAD (Cuba); “Thinking and Thinking,” by Mathias Maciel and Jochi Araújo (Paraguay); “Terra,” by Sofia Pereira (Portugal); “The Conquest,” by Yunior Ramirez (Cuba); “Cosmic Hunt,” by Marco Fraga da Silva (Portugal) and Míguel Garcia (Spain); and “Flood”, by Pedro Moura and Daniel Maia; plus the article “Comix Undergrund” by Oscar Quintero (Costa Rica).

For my part, I contribute with the flashback sequence as a short-story, written by Pedro Moura, which was inserted in the comic Cthulhu Sadino.


Após o anúncio recente de CoBrA: Operação Goa ir ter edição no Brasil, através da editora Quadriculando, vou colaborar também na antologia digital Giby #3, financiada através da plataforma Catarse este Março.
Giby
#3 continua o projecto antologico internacional que reúne talentos latino-americanos e europeus, desta vez contendo 17 histórias de banda desenhada e um artigo, produzidas por autores da Bolívia, Brasil, Cuba, Costa Rica, Equador, Espanha, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal e Republica Dominicana, resultando em livro de 134 páginas.

Formada por um conselho editorial com investigadores e artistas de 21 países, Giby é uma publicação única e a primeira do género com lançamento simultâneo em português e espanhol. O alinhamento de BDs inclui: “
STVE,” de Samuel Figueiroa, Salma Alegre, Giancarlo Rodriguez e Camila Decena (República Dominicana); “K-Catfood,” de Abraham Ponce (Peru); “A II Conquista,” de Juan Moreno (Paraguai); “Inquadrados,” de Áquila Braga (Brasil); “Humor,” de Enrique Pilozo (Equador); “O Carrinho do Samuel,” de Kabek Gutierrez (Costa Rica); “Miami Ranger,” de Fernando Tuñón (Panamá); “Trânsito,” de Bruno Chanos e Alberto Weand (Panamá); “Altopia,“ de Barrientos e Zalles (Bolívia); “Por que está triste?,” de Luciano Félix (Brasil); “Biblioteca de Gutenberg,“ de Marco Fraga da Silva e Luís de Sousa (Portugal); “Piranhas,” de MAD (Cuba); “Pensando e Pensando,” de Mathias Maciel e Jochi Araújo (Paraguai); “Terra,” de Sofia Pereira (Portugal); “A Conquista,” de Yunior Ramirez (Cuba); “Caçada Cósmica,” de Marco Fraga da Silva (Portugal) e Míguel Garcia (Espanha); e “Dilúvio”, de Pedro Moura e Daniel Maia; mais o artigo “Comix Undergrund” de Oscar Quintero (Costa Rica).

Pela minha parte, participo com a sequência flashback como BD curta, escrita por Pedro Moura, inserida em Cthulhu Sadino.

Giby #3
[Quadriculando]
Editor/Publisher: Thiago Montenesi
Autores/Authors: Abraham Ponce, Alberto Weand,
Áquila Braga, Barrientos, Bruno Chanos, Camila Decena
Daniel Maia, Enrique Pilozo, Fernando Tuñón, Giancarlo Rodriguez,
Jochi Araújo, Juan Moreno, Kabek Gutierrez, Luciano Félix,
Luís de Sousa, MAD, Marco Fraga da Silva, Mathias Maciel,
Míguel Garcia, Pedro Vieira Moura, Salma Alegre,
Samuel Figueiroa, Sofia Pereira, Yunior Ramirez, Zalles
Colunista/Columnist: Oscar Sierra Quintero
Antologia de BD/Comics Anthology | 134p | Cor/Colour
1a Edição/1st Print: Março/March 2024