Tágide: Cadavre Exquis III

The artists from Tágide group are preparing a final round of panels for this collective comic, “Ossadas do Ofício”, created in cadavre exquis system. Before that last stretch though, here are a few of the previous interventions, the last of which I drew.

Translation:

Page 11: 1) Or I'll take care of you! I'm warning! 2) I'm not affraid of that forged penis. Mine's better! 3) God! Such a vulgar woman. What a potty mouth! 4) Truth hurts? Come here and fight like a real man! 5) I apologize for interrumpting such a unique dialogue. 6) What's happening? 7) Dear Saint Engrace! What sort of devilish artefact is this?!

Page 12: 1) What do you say, doll? Let's forget this business and go get a drink? 2) Ugh! Better off with the bomb... 3) Bomb? I'm f*cked!! Those dwarves are gonna pay for this! 4) Oh, my back! The energy ball has finally dissipated. 5) Don't complain. It was all your fault! 6) I couldn't handle the humming anymore. How long were we in there?... 7) Well, last time I saw ms.Sansi, she looked a lot better... 8) –whatever happened, there goes the neighborhood! 9) At last!... Now I can go handle the responsibles. All this mess should have been avoided...

O grupo de artistas do Tágide está a preparar-se para a ronda final de vinhetas desta BD colectiva, “Ossadas do Ofício”, feita em sistema cadavre exquis. Antes da recta final porém, aqui ficam as intervenções anteriores, a última das quais eu desenhei.

Virar a Página – Covid-19 relief / Apoio a vítimas do Covid-19

Six months ago, at the beginning of the coronavirus pandemic, I joined an initiative to raise funds to support emergency services. Fortunately, the means available served the needs, so the project's author/editor, André Morgado, decided to aim it to the indirect victims; in this case, the CAIS Association, that maintains ties with the Portuguese comics and asked for help in supporting the homeless.
Virar a Página/Turning the Page is an anthology of single page comics that gathers 41 stories, created by 80 talents, including several professionals in the field, and cover art by Susa Monteiro. Public funding goes from August 20th and September 30th on PPL.pt, with a target of 2 thousand euros.

For my part, I partnered with Marco Fraga da Silva (script) to create “Quim & Manecas hammer the Covid-19”, where we recovered this seminal duo, created by Stuart de Carvalhais in 1915, and enlist them in fighting the big bad Corona virus.

Há seis meses, no começo da pandemia do novo corona virus, juntei-me a uma iniciativa para angariar fundos para apoio aos serviços de emergência. Felizmente, os meios disponíveis chegaram para as necessidades, pelo que o autor/editor responsável pelo projecto, André Morgado (Bicho Carpinteiro), decidiu orientá-lo para as vítimas indirectas do vírus; neste caso, a Associação CAIS, que mantém laços à comunidade de BD portuguesa e que solicitou ajuda no apoio prestado aos sem-abrigo.

Virar a Página é uma antologia de banda desenhada que reúne 41 bandas desenhadas autoconclusivas, assinadas por 80 talentos nacionais, entre os quais constam profissionais do sector, e com capa ilustrada por Susa Monteiro. O financiamento decorre entre 20 de Agosto a 30 de Setembro na plataforma PPL.pt, onde é indicada uma meta de 2 mil euros.

Pela minha parte, fiz parceria com Marco Fraga da Silva (argumento) em “Quim & Manecas dão cabo do Covid-19”, onde recuperamos esta dupla seminal criada por Stuart de Carvalhais em 1915, recrutando-os para lutar contra o mauzão virus Corona.

Joe – Illustrations / Ilustrações

Earlier this year I was approached to illustrate an ad website for a british private insurance service aimed at construction workers. The mascot is called Joe; here are just a few of my favorite images...

 

No início do ano fui abordado para ilustrar um website de publicidade a um serviço de seguro privado britânico dirigido a construtores civis. O mascote chama-se Joe; aqui ficam as minhas imagens favoritas...

 

Disciples: Page sample / Prancha de amostra

Over a year ago, I was invited to create a sample page for the newly created independent comic Disciples AD. The project, with christian overtones, presents a new kind of Good vs Evil battle and gathered a wide group of international talents.
Although I ultimately didn't commit to the project, here are a few works that I drew from layouts to pencils.

Há mais de um ano, fui convidado a criar uma página de amostra para a BD independente Disciples AD. A obra, com contornos cristãos, apresenta um novo tipo de luta entre o Bem e Mal, e reuniu um grupo internacional de talentos.
Embora tenha acabado por não te associar ao projecto, aqui ficam alguns trabalhos que fiz entre estudos e desenhos finais.