Fantasia Estúdios 25: 2nd Wave / 2a Vaga

The 3rd jam-art in Fantasia Estúdios: 25 Years celebration is all about this shared universe's 2nd stage main characters, with collaborations and solo creations ventured outside of BDzona's anthology. 

This 2nd WAVE of heroes are Dr. Lazarus (Ana Freitas, writen by Eliseu Gouveia), Vesta (Eliseu Gouveia, originally drawn by me), the young Doc (Fernando Lucas, after Pedro Potier's original creation), Adastra (Pedro Potier, writen by Eliseu Gouveia), Samael (Rui Filipe) and, given that Eliseu drew our Vesta, I opted to feature my 1st Fantasia Studios' creation, the anti-hero Gennan. I drew him here in an homage to McFarlane's Spawn, that was the basic inspiration for that creation.

A 3ª imagem colectiva da celebração Fantasia Estúdios: 25 Anos é dedicada aos protagonistas da 2a fase deste universo partilhado, onde tiveram lugar colaborações e também criações a solo fora da antologia BDzona. Esta 2ª VAGA de heróis são Dr. Lazarus (Ana Freitas, escrito por Eliseu Gouveia), Vesta (Eliseu Gouveia, originalmente desenhado por mim), o jovem Doc (Fernando Lucas, derivado do herói original de Pedro Potier), Adastra (Pedro Potier, escrito por Eliseu Gouveia), Samael (Rui Filipe) e eu optei por recuperar a primeira criação no Fantasia, o anti-herói Gennan, desenhado numa homenagem a Spawn, que o inspirou.

Conan: Red Nails – Sketches / Pregos Vermelhos: Esboços

No início do ano fui convidado a integrar os ilustradores da próxima antologia de literatura fantástica pela editora Saída de Emergência, Os Contos mais Épicos de Conan, por Robert E. Howard, a ser lançada no último trimestre de 2020.

Como fã de REH desde jovem e da sua célebre criação Conan o Cimério, foi um prazer desenhar o bárbaro e a companheira Valéria numa ilustração do famoso conto “Pregos Vermelhos” (1935), que dividi com a autora Rita Alfaiate. Publicado postumamente em três partes na revista Weird Tales (Julho a Outubro de 1936), escolhi ilustrar esta novela por ser tida como sendo o último grande conto de fantasia escrito pelo autor e também a última narrativa completada com Conan. Foi também a primeira história que li da personagem, através da adaptação para banda desenhada por Barry Windsor-Smith.

Aqui ficam alguns esboços do trabalho...

At the beginning of the year I was invited to join the illustrators of the next fantastic literature anthology book by publisher Saída de Emergência, Os Contos mais Épicos de Conan/The Most Epic Tales of Conan, by Robert E. Howard, to be released in 2020's last quarter.

As a fan of REH from a young age and of his famous creation Conan the Cimmerian, it was a pleasure to draw the barbarian and his companion Valeria in an illustration of the famous tale “Red Nails” (1935), which I shared with author Rita Alfaiate. Published posthumously in three parts in the magazine Weird Tales (July to October 1936), I chose to illustrate this novella because it is considered to be the last great fantasy story written by the author and also the last narrative completed with Conan. It was also the first story I read with the character, through Barry Windsor-Smith's comic book adaptation.

Here are some sketches of the work…

Workers illustrations samples | Amostras de ilustrações de Trabalhadores

Aside from comics work, I also dabble in advertising art, be it storyboards for TV commercials or images for ad campaigns. These couple of illustration samples were created to showcase visual styles for a recent advertising client, with projects aimed at the working class; for the construction worker, I drew in a stylized version of my regular traditional style, and for the business woman I went with a more textured line, drawn digitally.

Para além de trabalhos em BD, também me ocupo com arte publicitária, sejam storyboards para anúncios de TV ou imagens para campanhas publicitárias. Estas duas amostras de ilustração foram criadas para apresentar estilos visuais para um cliente de publicidade recente, com projectos apontados para a classe trabalhadora; para o profissional da construção, desenhei numa versão mais estilizada do meu habitual traço tradicional, e para a empresária optei por uma linha texturizada, feita digitalmente.