Way back, a
kid got it in his head to do a sprawling exploit of a heroic agent, inspired by
comics, plus action movies and TV shows. Dalton ran for four books plus two
short comics, from mid-1991 to early 1993 (averaging 68p per story). I wrote+drew
it with the limited abilities and references I had, and could argue the effort
helped to develop my skill set, but mostly recall having lots of fun doing it.
Aside from
a post on social media some years ago, I’ve never shared this, but to mark its 25th anniversary I decided to put
together a compilation, mainly to safeguard the work, since the original
spiral-bound sketchbooks I drew on are getting worn out. Dalton: Omnibus prints
all four main stories and backups, but won’t be distributed – it’s a limited
print just for me, to celebrate the creation, and for a few friends that saw me
making these stories. And it was great to draw Dalton
once again.
Há anos, um puto meteu na cabeça fazer as aventuras de um
agente heróico, inspirado em BDs, filmes de acção e séries TV. Dalton
teve quatro álbuns mais duas BDs curtas, entre meados de 1991 e início de 1993
(em média de 68pg por BD). Escrevi e desenhei-as com a pouca aptidão e parcas
referências que tinha, e podia defender que o desafio ajudou a desenvolver as
minhas capacidades, mas só recordo do quão divertido foi fazê-las.
Fora uma partilha em rede
social há uns anos, nunca mostrei isto, mas para marcar o 25º aniversário decidi compilar uma edição com o objectivo
principal de salvaguardar as BDs, dado os cadernos originais argolados onde as fiz
estarem a ficar desgastados. Dalton: Omnibus reúne as quatro
histórias e BDs extra, mas não será distribuído – trata-se de tiragem limitada
só para mim, para celebrar a personagem, e talvez amigos que me viram criá-las.
Mas foi giro voltar a desenhar o Dalton.
