Festa da Ilustração de Setúbal ‘2023

The municipality of Setúbal recently announced the program for its 9th Setúbal Illustration Festival, also known as Need Me to Draw a Picture? The event will once again take place in the Cultural Center and other spots around the region, including the Museum of Work, in which I will have a exhibition with Pedro Vieira Moura (writer) and Marco Gomes (coartist), coauthors of graphic novel Cthulhu Sadino, published in October, and will remain on display until Nov. 30th.
This book, in which I participate with an artistic cameo, narrates the legend of Tubal, mythical grandson of the biblical Noah and founder of the city of Setúbal, after the events of the Flood, which also explains the origins of the region’s typical dish.

O município de Setúbal anunciou recentemente o programa da 9ª Festa da Ilustração de Setúbal, também conhecida por É Preciso fazer um Desenho? O evento volta a ter núcleo na Casa da Cultura e decorre noutros locais culturais da região, assim como no Museu do Trabalho, no qual terei uma exposição de BD com Pedro Vieira Moura (escritor) e Marco Gomes (co-artista), coautores do álbum Cthulhu Sadino, publicado em Outubro, e que ficará patente no local até 30 de Novembro.
Este livro, em que participo com cameo artístico, narra em banda desenhada a lenda de Tubal, mítico neto do bíblico Noé e suposto fundador da cidade de Setúbal, após os acontecimentos do dilúvio, que também explica o prato típico da região.

I Festival de Fanzines e BD de Alpiarça

At the start of October I will participate in the 1st Alpiarça Fanzines and Comics Festival, promoted by the municipality through Dr. Hermínio Paciência Municipal Library, in collaboration with AssociationTentáculo, from October 5th to 8th. The event aims to offer readers and art lovers a unique experience, with exhibitions, presentations, a literary and art market, an illustrated concert, free drawing sessions, a comic book competition and free artistic workshops. Consult the program here.

For my part, I will hold the discussion panel “The Comics are in the mail,” on Saturday, 7/10, at 2pm, in which I will talk about upcoming projects, namely Malaposta and Cthulhu Sadino graphic novels, as well as other works for publication in 2024. I will also attend the Alpiarça Municipal Market with an author table selling and autographing books, prints and original drawings, where a small temporary exhibition will be displayed.

No início de Outubro vou participar no 1º Festival de Fanzines e Banda Desenhada de Alpiarça, promovido pelo município através da Biblioteca Municipal Dr. Hermínio Paciência, em colaboração com a Associação Tentáculo, nos dias 5-8 de Outubro. O evento visa oferecer a leitores e amantes de artes uma experiência única, com exposições, apresentações, mercado literário e de arte, concerto ilustrado, sessões de desenho livre, concurso de BD e oficinas artísticas gratuitas. Consultem aqui o programa.

Pela minha parte, vou realizar a conversa “A BD vai no correio,” no Sábado, dia 7/10, às 14h, em que falarei de projectos de BD vindouros, nomeadamente dos álbum Malaposta e Cthulhu Sadino, assim como outras obras a publicar em 2024. Também vou estar presente no Mercado Municipal de Alpiarça com mesa de autor a vender e autografar livros, prints e desenhos originais, onde vai estar patente uma pequena exposição temporária.

Online portfolio

While I keep my professional blog (this one!) updated with news and artworks, as well as my main social networks, I’ve been lacking an online portfolio for quick access by clients. My new page at Prado’s Art & Design showcases the newest and best works, but there’s need for a more complete portfolio – this new page features my comics samples, sequential pages in pencil and ink, plus illustrations, from pencils, to inks and colors, and a complete biography and bibliography.
Check it out HERE!

Embora o meu blogue profissional (este!) seja actualizado com notícias e artes, assim como as minhas principais redes sociais, tenho precisado de um portfólio online para acesso rápido por clientes. A minha página no Prado’s Art & Design apresenta os meus melhores e mais recentes trabalhos, mas falta um portfólio mais completo – esta página inclui amostras para comics. Pranchas a lápis e finalizadas, mais ilustrações, de lápis, a arte-final e cor, assim como biografia e bibliografia completas. Vejam AQUI!

Sketch 87 | Esboço 87

I’ve been drawing comic illustrations and pin-ups since my early days in the field, but only began doing commissions for sale nearly ten years ago, back in 2014, for the 1st Comic Con Portugal. It has been an rare pratice, therefore I started refreshing my portfolio commissions-wise and drew these basic head-shots characters to get in the groove.
These pieces are for sale also (cheap) – contact me if interested.

Apesar de desenhar ilustrações de BD e pin-ups desde os primeiros tempos na área, só comecei a criar comissões para venda há quase dez anos, em 2014, para a 1ª Comic Con Portugal. Tem sido uma prática rara, por isso comecei a actualizar o meu portfólio face a comissões e desenhei estes bustos básicos para voltar a ganhar ritmo na prática.
Estas peças estão à venda (baratas) – contactem-me, se interessados.