Virar a Página – Goal acchieved / Meta atingida

The social support initiative Virar a Página/Turning the Page, which I recently announced, has reached in three weeks the goal to finance the production of the comics anthology and help the CAIS Association in their assistance to the homeless – on behalf of all involved, thank you for your contribution! With three more weeks still to go, the amount earned in the crowdfunding – minus printing and shipping costs – will be delivered to CAIS and the work will be sent in October.

A iniciativa de apoio social Virar a Página, que anunciei recentemente, atingiu em três semana a meta definida para financiar a produção da antologia de BD e ajudar a Associação CAIS nas acções de assistência aos sem-abrigo – em nome de todos os envolvidos, obrigado pelo contributo! Ainda com mais três semanas até encerrar, todo o valor auferido na campanha – menos os custos de impressão e envios – será entregue à CAIS, sendo a obra remetida em Outubro.

Aurora Boreal vol.3

The Aurora Boreal saga, by José de Matos-Cruz, concludes with a 3rd story arc, Aurora Boreal and The Imperfect Circle, published by Apenas Livros. For this last volume the illustrators are Fernando Vilhena de Mendonça, Isabel Aboim and João Mascarenhas, with additional art by João Amaral, José Garcês, José Ruy, Penim Loureiro, Renato Abreu, Susana Resende and me, that will return in the final edition of this saga where I intervened for the first time in 2010 (in the original Infante Portugal saga).

The release dates, postponed due to the worldwide pandemic, will resume between this September and December, with the titles being made available for online ordering. More at Apenas Livros and Imaginário-Kafre.

A saga Aurora Boreal, por José de Matos-Cruz, conclui com o 3º ciclo, Aurora Boreal e O Círculo Imperfeito, publicado em livro-de-cordel pela Apenas Livros. Nesta última jornada, os ilustradores são Fernando Vilhena de Mendonça, Isabel Aboim e João Mascarenhas, com participação adicional de João Amaral, José Garcês, José Ruy, Penim Loureiro, Renato Abreu, Susana Resende e eu, que regresso na edição final desta saga, onde intervi pela primeira vez em 2010 (na inicial saga d'O Infante Portugal).

Os lançamentos, adiados devido ao quadro pandémico mundial, são retomados entre Setembro e Dezembro, sendo os títulos disponibilizados para encomenda online. Mais em Apenas Livros e Imaginário-Kafre.

Cover art / Capa: J.Mascarenhas