Since
2022, I have contributed to the series Quaresma,
the Decipher,
by Mário
André,
which
adapts
Fernando
Pessoa's
century-old detective stories to eurocomics
for the first time. The most famous Portuguese poet of the 20th
century, Pessoa favored detective stories, a genre popularized in the
1920s, and developed a set of thirteen works in this field,
fragmentary, compiled in 2008 by Assírio & Alvim, with
coordination by Ana Maria Freitas.
My
participation amounts to editorial support, such
as
reviewing comics pages and additional
material, beginning
with The
Case of the Locked Room
and Crime,
and now Quaresma,
the Decipher – The Death of Don Jon,
which Mário André presents at the 19th Beja International Comics
Festival.
In
this volume, I also contribute with the afterword article, “Fernando
Pessoa em Banda Desenhada / Fernando Pessoa in Comics”, which
enumerates the totality of works in sequential art that adapt
Pessoa's literary work to comics form or that feature him as a
character.
Desde
2022, contribuo na série Quaresma,
o Decifrador,
de Mário
André,
que adapta pela primeira vez à banda desenhada os contos policiais
centenários de Fernando
Pessoa.
O mais famoso poeta português do séc.XX, Pessoa favorecia contos
policiais, um género popularizado nos anos 1920, e desenvolveu um
conjunto de treze obras no
campo, fragmentárias, compiladas em 2008 pela
editora
Assírio & Alvim, com coordenação de
Ana Maria Freitas.
A
minha participação é
de
apoio editorial, passando pela revisão das BDs e material adicional,
começando em
O
Caso do Quarto Fechado
e Crime,
e continuando agora em Quaresma,
o Decifrador – A Morte de Dom João,
que Mário André apresenta no 19º Festival Internacional BD de
Beja.
Neste
volume, contribuo também com o artigo de posfácio, “Fernando
Pessoa em Banda Desenhada”, que faz um levantamento da totalidade
de obras em arte sequencial que adaptam a obra de Pessoa a BD ou que
o figuram como personagem.
Quaresma,
o Decifrador – A Morte de Dom João
[Kustom
Rats]
Autor:
Mário André | História: Fernando Pessoa
Balonagem,
Design e Paginação: Susana Resende
Prefácio:
Nuno Ribeiro | Posfácio: Daniel Maia
Álbum
de BD | 48 páginas | Interior Preto/Branco
1ª
Edição: Maio 2024 | Tiragem: 200 un. | PVP: 12€
Dep.
Legal: 532646/24 | KustomRats2017@gmail
