inVISÍVEIS – Reviews I / Críticas I

The anthology inVISÍVEIS/inVISIBLES has been making the rounds of the industry, with new presentations after the AmadoraBD comics festival, and has also been featured on TV programs. The edition is now beginning to be reviewed by comic book channels, so here are some excerpts from the reviews received.

Bruno Filipe, on CentralComics:
“To celebrate the fiftieth anniversary of CERCIOEIRAS (Cooperative for the Education and Rehabilitation of Citizens with Disabilities), the anthology comics inVISIBLES was launched, where the protagonists are not superheroes, but like them, they have unique characteristics and every day they have to face dangers and great evils (prejudice and discrimination).
In this anthology, written and coordinated by Hugo Pinto, who is surrounded by some of our best national illustrators, such as Daniel Maia, Susana Resende, Joana Afonso, Luís Louro, Osvaldo Medina, Paulo J. Mendes, Ricardo Santos and Jorge Coelho (cover), we are presented with 6 stories where we are confronted with a small part of what the daily life of someone with a disability is like. Themes such as equity vs. equality, prejudice, condescension and the lack of inclusion and accessibility are presented to us with the aim of making visible what most of the time passes us by. At the end of each story it was necessary To pause for a moment and reflect on the reality that has been presented to me. The constant calls for attention and "punches in the gut" make these stories necessary, as well as their sharing between children and adults.
(...)
Regarding the art, we are treated to some of the best comic book artists in Portugal, who are quite faithful to their style, and the care put into each panel is noticeable.”

Fábio Gonçalves, in Station Comics:
“A project by CerciOeiras, coordinated by Hugo Pinto, featuring high-caliber Portuguese comic book artists such as Daniel Maia, Joana Afonso, Luis Louro, Paulo J. Mendes, among others. In this book, we are treated to six short stories, between four and five pages long, which focus on people who suffer from a disability. Most of the stories have scripts by Hugo Pinto, marking his debut as a comic book author, and I particularly enjoyed the stories.
(…)
To accompany him, we have authors of very high quality, who make these scripts shine with their beautiful art.
(…)
Obviously, we have stories here that come up short by being too brief. However, they are effective, and we understand the message, and at the same time, they manage to touch and sensitize us, without a doubt, about disability issues.”

Urbon Adamson, on Goodreads:
“I am seriously impressed with this independent release. A weighty collaboration, bringing together some of the best national illustrators. Excellent work by Hugo Pinto who, as far as I know, signs his first experience as a comic book artist here — at least it's the only one I'm aware of.
I loved the stories in general, especially the one that addresses the difference between equality and equity, a fundamental theme that many still don't understand. The last story seemed to have a more hate-centered tone, which I found a shame in an book that, as a whole, is driven by love and the purpose of inspiring. This more bitter note clashes a bit with the rest of the work.
Still, it is a very important work, executed with great quality. It is clear proof that comics are a powerful vehicle for educating, transmitting knowledge and provoking reflection. We need more initiatives like this. Many congratulations to Hugo Pinto and everyone involved.”

A antologia inVISÍVEIS tem feito as rondas do sector, com novas apresentações após o festival AmadoraBD, tendo também já sido destacado em programas de TV. A edição começa agora a ser analisada pelos canais de banda desenhada, pelo que deixo aqui alguns excertos das críticas recebidas.

Bruno Filipe, in CentralComics:
“Para celebrar o cinquentenário da CERCIOEIRAS (Cooperativa de Educação e Reabilitação de Cidadãos com Incapacidade), foi lançada a antologia em BD inVISÍVEIS, onde os protagonistas não são super-heróis, mas tal como eles possuem características únicas e todos os dias têm que enfrentar perigos e grandes males (o preconceito e a descriminação).
Nesta antologia escrita e coordenada por Hugo Pinto, rodeado por alguns dos melhores ilustradores nacionais como: Daniel Maia, Susana Resende, Joana Afonso, Luís Louro, Osvaldo Medina, Paulo J. Mendes, Ricardo Santos e Jorge Coelho (capa), somos apresentados a 6 histórias onde somos confrontados com uma pequena parte do que é o dia-a-dia de alguém que possui uma deficiência. Temas como equidade vs igualdade, preconceito, condescendência e a falta de inclusão e acessibilidade são nos apresentados com o objetivo de tornar visível aquilo que na maioria das vezes nos passa ao lado. No final de cada história foi necessário parar um pouco e refletir sobre a realidade que me tinha sido apresentada. As constantes chamadas de atenção e “murros no estômago” tornam estas histórias necessárias, bem como a sua partilha junto das crianças e adultos.
(…)
No que diz respeito à arte, somos brindados com alguns dos melhores artistas de banda desenhada em Portugal, sendo bastante fiéis ao seu traço e nota-se o carinho colocado em cada vinheta.”

Fábio Gonçalves, in Station Comics:
“Projecto da CerciOeiras, coordenado por Hugo Pinto, e que conta com artistas de alto calibre da banda desenhada portuguesa, como Daniel Maia, Joana Afonso, Luis Louro, Paulo J. Mendes, entre outros. Neste livro somos brindados com seis histórias curtas, [entre] as quatro e cinco páginas, que vão debruçar-se sobre [pessoas] que sofrem de uma deficiência. A maior parte das histórias conta com argumento de Hugo Pinto, [tratando-se] da sua estreia como autor de BD, e eu gostei particularmente das histórias.
(…)
Para o acompanhar temos autores de altíssima qualidade, que fazem brilhar estes argumentos com as suas belíssimas artes.
(…)
Obviamente, temos aqui histórias que pecam por serem curtas demais. No entanto, elas são efectivas e nós percebemos a mensagem, e ao mesmo tempo conseguem nos tocar e sensibilizar, sem dúvida, sobre as questões da deficiência.”

Urbon Adamson, in GoodReads:
“Estou seriamente impressionado com este lançamento independente. Uma colaboração de peso, reunindo alguns dos melhores ilustradores nacionais. Um excelente trabalho por parte do Hugo Pinto que, tanto quanto sei, assina aqui a sua primeira experiência como argumentista de banda desenhada — pelo menos é a única de que tenho conhecimento.
Adorei as histórias no geral, especialmente a que aborda a diferença entre igualdade e equidade, um tema fundamental que muitos ainda não compreendem. A última história pareceu-me ter um tom mais centrado no ódio, o que achei pena num álbum que, no seu conjunto, é movido pelo amor e pelo propósito de inspirar. Essa nota mais amarga destoa um pouco do resto da obra.
Ainda assim, trata-se de uma obra muito importante, executada com grande qualidade. É uma prova clara de que a banda desenhada é um veículo poderoso para educar, transmitir conhecimento e provocar reflexão. Precisamos de mais iniciativas como esta. Muitos parabéns ao Hugo Pinto e a todos os envolvidos.”