30 outubro 2013

O Infante Portugal: Livro Livre | The infante Portugal: Unbound Book

Volvido um ano da retrospectiva à saga d’O Infante Portugal no 23º festival Amadora BD, partilho um dos adereços da mostra: o Livro Livre, um volume milenar que traça a cronologia dos paladinos, que fez de livro de visitas. Entre as centenas de páginas, dezenas de desenhos e dedicatórias (desde já, obrigado a quem lá escreveu) escolhi algumas das mais alusivas ao universo criativo de José de Matos-Cruz…

A year after The Infante Portugal saga’s retrospective at the 23rd Festival Amadora BD, here’s one of the props of said exhibit: the Unbound Book, a volume that traces the paladins’ ancient chronology, and was also the show’s guestbook. Amongst its hundreds of pages, dozens of drawings and acknowledgments (thanks to all who wrote there) I picked out a few drawings that most alluded to José de Matos-Cruz’s creative universe...

Alguns desenhos tentaram homenagear ilustrações da trilogia…
Some drawings tried to homage illustrations from the trilogy…



Outras figuraram os protagonistas da saga, como o Infante, mas também os antropomorfos Chat Noir e Boule de Niege, mais Álvaro Pessoa, Oktobraia (creio) e Aurora Boreal (talvez)…



Others featured the saga’s protagonists, like the Infante himself, but also the anthropomorphic Chat Noir and Boule de Niege, plus Álvaro Pessoa, Oktobraia (I think) e Aurora Boreal (maybe)…



E outros foram devaneios imaginativos maiores...
And other still were even bigger flights of fancy...



Obrigado a todos!
Thanks, everyone!

Sem comentários:

Enviar um comentário

comentários!?