02 junho 2011

All-Girlz vence nos VIII Troféus Central Comics!

Tem sido até aqui um feliz hábito os comics All-Girlz terem reconhecimento por parte dos prémios de BD nacionais – significa que fizemos algo bem! Após nomeações para Melhor Fanzine conferidas ao All-Girlzine, em 2006, nos Prémios Nacionais de BD (PNBD), e no ano seguinte, nos V Troféus Central Comics (TCC), estas repetem-se mais tarde nos PNBDs do 20º e 21º Amadora BD, destacando então as novas antológicas da iniciativa, Galore e Banzai!

Na sequência dessas, os comics All-Girlz Galore e All-Girlz Banzai!, sob o título genérico da colecção, foram ainda distinguidos como candidatos no VIII Troféus Central Comics/2010. Como editor deste projecto independente, é com prazer que divulgo o público ter atribuído ao All-Girlz os dois prémios em que estava nomeado, nomeadamente Melhor Fanzine e Melhor Obra Curta, sendo este último relativo à BD “Dream Machine 2.1”, de Joana Lafuente (in Banzai!). Saliento ainda a nomeação também nesta categoria de “Annushka, a Boneca”, de Andreia Rechena (in Galore). Desde já o meu obrigado e parabéns a todas as autoras envolvidas e demais colaboradores!

A cerimónia de entrega dos vencedores teve lugar em 3 de Abril no acorrido evento Anigamix 2011, na Exponor. Os TCC são os únicos prémios portugueses (e europeus?) para Banda Desenhada onde os vencedores são decididos pelos votos e preferências dos leitores, sendo promovidos de modo privado pelo portal CentralComics.com.


Thus far, it’s been a fortunate habit that my All-Girlz comics get some recognition from the Portuguese comics’ awards – means we’re doing something right! After nominations for Best Fanzine bestowed on All-Girlzine, in 2006, at the National Comics Awards (PNBD), and in the following year, at the V Central Comics Awards (TCC), these were repeated next at the 20th and 21st Amadora BD Comic-Con’s PNBD, spotlighting the new anthology titles from the initiative, ‘Galore and Banzai!

Following those, the All-Girlz Galore and All-Girlz Banzai! comics have, under generic banner, have also been distinguished as candidates at the VIII Central Comics Awards/2010. As the projects' publisher, it’s my pleasure to announce that the public has awarded us both throphies for which All-Girlz was nominated, namely Best Fanzine and Best Short Work, this last one related to Joana Lafuente’s short comic, titled “Dream Machine 2.1” (in Banzai!). Also worthy of note is the nomination in the same category of “Annushka, a Boneca”, by Andreia Rechena (in Galore). ‘My huge thanks and congratulations to every artist and collaborators involved!

The award ceremony took place April 3rd, in the successful Anigamix 2011 event, at Exponor exhibit pavilion, in Oporto. The TCC are the only Portuguese (and European?) awards were the winners are determined by the votes and preferences of the actual readers, being privately promoted by CentralComics.com portal.

Sem comentários:

Enviar um comentário

comentários!?