Petisco Medieval | Renaissance Snack

And now, for something completely different, here's a pig... In a cauldron!... Drawn from orientations by the client, this xylography-esque drawing served to advertise the Little John's Tavern food stand. in my towns' medieval renaissance fair.

E agora, para algo completamente diferente, eis um porco... num caldeirão!... Desenhado a partir das orientações do cliente, este desenho em imitação de xilogravura serviu para anunciar o stand de petisco Taberna do João Pequeno, na feira quinhentista aqui da cidade.

Commissions VIII / Comissões VIII – Kirby & Wein

Reasons to grieve and reasons to celebrate... The past weeks have been a rollercoaster for comics fans: On August 28th the worldwide community commemorated the 100th anniversary of Jack Kirby's birth; one of the most influential artists in the field, “King” Kirby was a father and co-creator of some of comics most popular characters ever, like Captain America, Hulk, Fantastic Four, X-Men et al. And only a couple of weeks later, Len Wein passed at 69yo; writer of some of the more vanguard comics since the 80s, he co-created SwampThing and the modern X-Men, amongst others.
These drawings, done for warm-up training and such, were meant to homage both authors.

Motivos para fazer luto e motivos para celebrar... As últimas semanas foram uma montanha-russa para fãs de BD: no dia 28 Agosto, a comunidade mundial comemorou o 100º aniversário do nascimento de Jack Kirby; um dos artistas mais influentes no sector, "King" Kirby foi pai e co-criador de algumas das personagens mais populares dos comics, como o Capitão América, Hulk, Quarteto Fantástico, X-Men et al. E só um par de semanas depois, Len Wein faleceu aos 69 anos; escritor de algumas das revistas de BD mais vanguardistas desde os anos 80, ele criou o Monstro do Pântano e os X-Men modernos, entre outros.
Estes desenhos, feitos como treino e para aquecimentos, tiveram como objectivo homenagear ambos os autores.

Yearbook 2017: Dias de Horror – Pré-Venda / Days of Horror – Pre-sale

A campanha de pré-venda para a 1a novela gráfica original da Chiaroscuro Studios começou dia 04/9 – visite a página no Catarse AQUI – e já superou a meta inicial, em 48h, estando agora a perspectivar atingir extras, como marcador e sobrecapa.

A obra – Dias de Horror: Chiaroscuro Studios Yearbook 2017 – será editada em capa dura, com 120 páginas, de formato 21x31cm (i.e. tamanho europeu pequeno) e papel couchê de 150gr. Escrito por Danilo Beyruth e com arte por 50+ autores representados pela agência, Dias de Horror, presta homenagem aos super-heróis, e inaugura a linha de edições autores do estúdio, que continua a ser das maiores empresas de agenciamento do mundo, responsável pela gestão da carreira de autores brasileiros e internacionais em BD.

A ser lançada em Dezembro no evento Comic Con Experience 2017 (São Paulo), a obra pode ser adquirida em 1) PDF, 2) versão normal ou 3) com recompensas (i.e. completa com 20 autógrafos e/ou um desenho original, feito por uma selecção de autores (ver a lista na página do Catarse) – nos quais me insiro).

Esta OGN será apenas editada em português, mas estará disponível em inglês, no formato digital/PDF, para os interessados.

The pre-sale campaign for Chiaroscuro Studios' 1st original graphic novel began on 04/9 – visit the Catarse page HERE – and has already surpassed the initial goal, in 48 hours, now gearing up to reach extras such as a page marker and dustjacket.

The book – Days of Horror: Chiaroscuro Studios Yearbook 2017 – will be released in hard cover, with 120 pages, format 8,3x12in and with coated paper of 150gr. Written by Danilo Beyruth and with art by 50+ authors represented by the agency, Days of Horror, pays tribute to superhero comics, and inaugurates the authors line of editions by the studio, which remains one of the largest talents agency in the world, responsible for the management of Brazilian and international comics' authors.

To be released in December, at the mega-event Comic Con Experience 2017 (São Paulo), the book can be purchased as 1) a PDF file/digital comic, 2) in normal printed version or 3) with rewards (i.e. complete with 20 autographs and/or an original drawing, made by a selection of authors (see the list on the Catarse page) – in which I partake). This OGN will only be published in Portuguese, but will also be available in English, in digital format/PDF, for those interested.

Chiaroscuro Studios Yearbook 2017

The Chiaroscuro Studios' talents agency, where I'm professionally represented, has announced its 2017' Yearbook, through which the art reps' Joe Prado and Ivan Freitas da Costa annually promote their authors published works and portfolios.
This year, following the ground-breaking debut artbook, we're doing something completely different... Yearbook 2017 will be our 1st collective graphic novel, titled Days of Horror; an original self-concluding story, about heroes and villians, created by all the studios' roaster, showcasing each of their particular talents, from comics penciling, inking, coloring, etc.

Arte de/Artwork by Danilo Beyruth, Joe Prado & Marcelo Maiolo

With editorial coordination by Sidney Gusman (editor at Maurício de Sousa Produções), with Joe Prado and Ivan Freitas da Costa, and written by Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider), the readers will get a single, sprawling comics adventure, by such artists as Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alexandre Shibao, Alisson Borges, Allan Jefferson, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Danilo Beyruth, Diogenes Neves, Dijjo Lima, Eber Ferreira, Eddy Barrows, Eduardo Ferigato, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Ivan Reis, Joe Prado, Jonas Trindade, José Carlos, José Luis, Julio Brilha, Julio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natália Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, PJ Kaiowá, RB Silva, Ricardo Jaime, Robson Rocha, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José Santos, Thony Silas, Wesllei Manoel and Yildiray Cinar.
The project will begin a crowdfunding campaign at Catarse – where we set records last year – at noon on September 4th, and will be released at CCXP 2017, in São Paulo, Brazil. More info to follow soon!

A agência de talentos do Chiaroscuro Studios, onde sou representado profissionalmente, anunciou o Yearbook 2017, através do qual os representantes de arte Joe Prado e Ivan Freitas da Costa promovem anualmente as obras publicadas e portfolios dos seus autores.

Este ano, após o explosivo artbook de estreia, vamos fazer algo completamente algo diferente ... O Yearbook 2017 será a nossa 1ª novela gráfica colectiva, intitulada Dias de Horror; uma história original auto-conclusiva, sobre heróis e vilões, criada por todos os artistas do estúdio, apresentando cada qual os seus talentos particulares, desde desenho, arte-final, coloração, etc.

Com a coordenação editorial de Sidney Gusmão (editor na Maurício de Sousa Produções), com Joe Prado e Ivan Freitas da Costa, e escrito por Danilo Beyruth (Bando de Dois, Astronauta: Magnetar, Ghost Rider), os leitores terão aqui uma única e empolgante aventura, por artistas como Adriana Melo, Adriano Di Benedetto, Alexandre Shibao, Alisson Borges, Allan Jefferson, Amilcar Pinna, Andrei Bressan, Breno Tamura, Bruno Oliveira, Cris Bolson, Daniel HDR, Daniel Maia, Danilo Beyruth, Diogenes Neves, Dijjo Lima, Eber Ferreira, Eddy Barrows, Eduardo Ferigato, Eduardo Pansica, Fabiano Neves, Felipe Watanabe, Geraldo Borges, Gustavo Duarte, Ig Guara, Ivan Reis, Joe Prado, Jonas Trindade, José Carlos, José Luis, Julio Brilha, Julio Ferreira, Leonardo Romero, Lucas Werneck, Marcelo Costa, Marcelo Di Chiara, Marcelo Maiolo, Márcio Fiorito, Márcio Hum, Márcio Menyz, Márcio Takara, Natália Marques, Nuno Plati, Oclair Albert, Paulo Siqueira, PJ Kaiowá, RB Silva, Ricardo Jaime, Robson Rocha, Rodney Buchemi, Rodrigo Spiga, Rogê Antônio, Ronan Cliquet, Ruy José Santos, Thony Silas, Wesllei Manoel e Yildiray Cinar

O projecto será lançado para campanha de apoio no Catarse – onde estabelecemos recordes no ano passado – ao meio-dia de 4 de Setembro, e será apresentado na CCXP 2017, em São Paulo, Brasil. Mais info em breve!

Outside Sketch VI | Esboço de Exterior VI

It's been a long while since I've posted some random, outside doodles. I've mostly sketched stuff regarding comics and other works I'm doing, but here are a few drawings I hadn´t yet shared, from a graphic diary that I recently finished...

Há já bastante tempo que não carrego esboços variados, feitos fora de casa. Na maioria das vezes, tenho rabiscado coisas de BDs e outros trabalhos que faço, mas aqui ficam uns desenhos ainda não partilhados, saídos de um diário gráfico que acabei recentemente...

Quadradinhos Portugueses: Photos / Fotos

Opened 3 weeks ago, and remaining held until September 3rd, the collective Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos / Portuguese Comics: Visions & Styles, at Cidadela Art District (Cascais), began July 24th, with the presence of a few authors and its commissary, José de Matos-Cruz, who addressed his public with a presentation.

Complementing the VIDEO produced by Bairro dos Museus, today I'm also sharing several personal photos from the exhibit; but only with Susana Resende, Penim Loureiro and my artwork, so as to not spoil your visit there...

Inaugurada há 3 semanas, e continuando patente até 3 Setembro, a colectiva Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos, na Cidadela Art District (Cascais), teve abertura no dia 24 Julho, com a presença de vários autores e do seu comissário, José de Matos-Cruz, que fez a apresentação da mostra ao público. Complementando o VIDEO produzido pelo Bairro dos Museus, partilho hoje, também, algumas fotos pessoais da exposição; mas só de trabalhos da Susana Resende, Penim Loureiro e meus, para não vos estragar a visita...

 

Daniel Maia

Susana Resende

Penim Loureiro

Apresentação sobre Narrativa no ETIC | Storytelling presentation at ETIC

Last Friday, by invitation from my illustrator friend Pedro Potier, I partook in his class at ETIC (Lisbon), interviening in an evaluation regarding the Storyboards module, in a Concept Art course. The course, in its 3rd year, is focused on units about Drawing, Digital painting, 3D, Concept Art and Visual Studies, and aims to professionally prepare the students for the comics, cinema and TV, plus Videogames industries; further info HERE.

After a brief presentation of works, mainly about sequential narrative in comics and advertising storyboards, I then participated in reviewing the students works, based on Guillermo Del Toro's opening sequence for Hellboy and Kevin Smith's script for Superman Lives, offering them some tips. It was an exhilarating experience, that made 3h seem like 30 minutes!...

Na passada Sexta-feira, a convite do amigo ilustrador Pedro Potier, participei numa aula deste no ETIC (Lisboa), intervindo numa avaliação sobre o módulo de Storyboards, do curso de Concept Art. O curso, no seu 3º ano, foca-se em unidades sobre Desenho, Pintura digital, 3D, Arte conceptual e Estudos visuais, e visa preparar profissionalmente os alunos para os mercados da banda desenhada, cinema e TV, e videojogos; mais info AQUI.

Após uma breve apresentação de trabalhos, com foco em narrativa sequencial para Comics e Storyboard publicitário, pude apreciar os trabalhos dos formandos, baseados na sequência de abertura de Hellboy, por Guillermo del Toro, e no guião de Kevin Smith para Superman Lives, dando algumas dicas. Foi uma experiência estimulante, que fez 3h parecerem ser 30 minutos!...

Quadradinhos Portugueses: Opening / Abertura

Opened to the public saturday, June 24th, the colective exhibit Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos, coordinated by Bairro dos Museus, with Fundação D. Luís I, and produced by José de Matos-Cruz, was presented by himself, after which a tour of the show was taken with the guests and some of the authors of the displayed artwork, until reaching the reception, at the other end of the gallery.
Between visits by celebrities and illustrious unknowns, the opening was lively and afforded the chance for conversations and signed autographs. The video, produced by Bairro dos Museus, offers a brief look of the show, that will be held there until September 3rd.

Aberto no passado Sábado, dia 24 Junho, a mostra colectiva Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos, coordenada pelo Bairro dos Museus, em parceria com a Fundação D.Luís I, e comissariada por José de Matos-Cruz, teve inauguração conduzida por este último, após a qual se fez um percurso acompanhado pelos visitantes e alguns dos autores, até à recepção, no final da galeria.

Entre visitas por celebridades e ilustres desconhecidos, a abertura foi animada e houve espaço para conversas e autógrafos. O video, produzido pelo Bairro dos Museus, oferece um breve vislumbre da exposição, que ficará patente até 3 de Setembro.

Shazam: Inks / Arte-final

Fellow Chiaroscuro Studios' artist Jonas Trindade has recently been trying his inking over some colleagues pencils, and proposed to ink something of mine, choosing this Shazam/Captain Marvel warm-up piece that I did back in 2015. Here it is, spruced up by Jonas...

Recentemente, o artista da Chiaroscuro Studios, Jonas Trindade, tem feito testes da sua arte-final sob os desenhos de vários colegas, e propôs-se 'inkar algo meu, tendo escolhido este Shazam/Capitão Marvel, que fiz como desenho de aquecimento em 2015. Aqui está ele, refrescado pelo Jonas...