XIII FIBDB/Beja International Comics Festival – Photos II/Fotos II

Dando seguimento à tour do 13FIBDB, eis fotos das exposições a ter lugar nas galerias e noutros espaços no perímetro do centro histórico de Beja, no que é, enfim, um convite ao passeio pelas carismáticas e típicas ruelas e travessas do bairro junto ao largo dos Paços da Cidade. Figuram aqui os autores Flávio Luiz, Artur Correia, Paolo Mottura, Pedro Morais, Pedro Manaças, a colectiva de Vinhetas da Roménia, Daniel Maia & Susana Resende, e Pascual Ferry.

Following with the tour of the 13FIBDB, here are photos from exhibits taking place in galleries and other spots around Beja's historical center's perimeter, in what is, essentially, an invitation to roam the charismatic and typical streets and alleys near the City Hall square. Featured here are the artists Flávio Luiz, Artur Correia, Paolo Mottura, Pedro Morais, Pedro Manaças, a collective of Romenian Vignettes, Daniel Maia & Susana Resende, and Pascual Ferry.

XIII FIBDB/Beja International Comics Festival – Photos I / Fotos I

Volvida uma semana da abertura do XIII Festival Internacional BD de Beja, a decorrer no centro histórico da cidade, partilho fotos das mostras tidas no núcleo do evento, o Teatro Municipal Pax Julia, onde também decorreram as apresentações e conversas, no auditório do edifício; nomeadamente, focadas nos autores Juan Giménez, Ricardo Venâncio, Grazia la Padula, Sofia Neto – vencedora do Prémio Geraldes Lino deste ano –, Anne-Caroline Pandolfo & Terkel Risbjerg, Judith Vanistendale, Jorge Coelho, Rafael Coutinho, Pedro Cobiaco, e vários autores de Angola.

A week after the start of the XIII Beja International Comics Festival, taking place in the city's historical area, here are photos from the exhibits held at the event's center, the Pax Julia Municipal Theater, where the presentations and conversations also took place, at the buildings auditorium; namely, focused on comics artist Juan Giménez, Ricardo Venâncio, Grazia la Padula, Sofia Neto – winner of the year's Geraldes Lino Award –, Anne-Caroline Pandolfo & Terkel Risbjerg, Judith Vanistendale, Jorge Coelho, Rafael Coutinho, Pedro Cobiaco, and several artists from Angola.

Aurora Boreal & Infante Portugal: Presentation & Autographs / Apresentação & Autógrafos

O XIII Festival Internacional de BD de Beja inaugura hoje, às 21h, no novo núcleo do evento, o Pax Julia Teatro Municipal. Prosseguindo com visitas às mostras patentes no centro histórico da cidade, a festa continua até às 4h00, com a abertura das Tasquinhas da BD, do Mercado do Livro e das Lojas temporárias, e com a realização dos Concertos Desenhados.

Como divulguei antes, no sábado, dia 27 de Junho, participo na programação junto com Susana Resende, com o lançamento do livreto de estreia da Aurora Boreal e antevisão da banda desenhada O Infante Portugal, ambos criados/escritos por José de Matos-Cruz, a que se segue sessão de autógrafos no Mercado do Livro (18h00–19h30), e conversa sobre BD, na cafetaria do Pax Julia (21h00–21h30).

Para os coleccionadores interessados: terei disponíveis uma selecção de trabalhos originais e prints limitados, para venda.

The XIII Beja Comics Festival starts today, at 21pm, in the event's new center, the Pax Julia City Theater. Following the tour of the exhibits throughout the town's historical center, the party continues until 4am, with the opening of the Food Stands, the Book Market and temporary Stores, and also the Drawn Concerts.

As announced previously, saturday, June 27th, I will partake in the activities alongside Susana Resende, with the release of Aurora Boreal's debut booklet and preview for The Infante Portugal comic-book, both created/written by José de Matos-Cruz, which is followed by an autograph session at the Book Market (18–19:30pm), and a talk about comics, at Pax Julia's caffeteria (21–21:30pm).

For the collector's out there: I will also be bringing a selection of original artworks and a few quality prints for sale.