Super Peter: Family Day – Photos / Fotos

Ao final da manhã, no Sábado, dia 20 Maio, desloquei-me ao St. Peter's International School, à entrada de Palmela, para presenciar o evento Family Day, que o estabelecimento promovia e para o qual contribuí com o convite, produzido em forma de banda desenhada, assim como com a criação de Super Peter, a nova mascote do colégio; cujo cristal mágico fazia parte de gincana proposta aos alunos, para que, ao encontrarem-no, também eles se pudessem “transformar” no epónimo herói.

Banner com o corpo docente e funcionários do colégio

O decór na fachada do edifício principal

Ilustração que fiz com a mascote Super Peter

Capa e contracapa do convite em BD

Em boa super-companhia!... :)

Contudo, por imaginativas e diversificadas que as actividades programadas tenham sido (gostei, em especial, do espectáculo de magia com o “Mandrake”), o que mais me surpreendeu foi todo o esmero no decór dos espaços e a tamanha adesão sentida, transversalmente, na comunidade estudantil, e o envolvimento perceptível dos alunos – grandes e pequenos – nas suas apresentações, expostas em todas as salas de aula!

 

Recebido pelo administrador Diogo Simão, que teve a cortesia de se disponibilizar para apresentar os edifícios e actividades em curso, constatei a dedicação à festividade pelo corpo docente e funcionários – que circulavam fardados de super-heróis ou com a t-shirt oficial do Super Peter (reproduzindo a ilustração da contracapa da revista que fiz, com Pedro Serpa (cor)) – e o imenso cuidado prestado aos mais ínfimos detalhes.

As mostras, realizadas pelos alunos, eram complementadas por exposições didácticas e demonstrações diversas, criadas pelos professores, sempre alusivas à mitologia super-heróica. Entre experiências científicas sobre o Hulk, Batman, e Homem-Aranha, esteve igualmente disponível um simulador hidráulico, cedido através de parceria com o Instituto Champalimaud, onde o Átomo levou os visitantes a uma viagem pelo corpo humano. Consulte o resto do programa, neste link.

Para além do palco principal, onde decorriam demonstrações de dança e projecções de vídeos pelos alunos, o recinto anexo acolheu, entre outros, lançamento de livros infanto-juvenis, feira do livro e de merchandize, um canil para adopção de animais, e uma iniciativa de sensibilização social, na qual a compra de rifa para camisolas desportivas do Benfica e Sporting, assinadas pelos respectivos plantéis, revertia para apoio hospitalar ao “Guerreiro Eduardo” Viana, de 10 anos.

As fotos, escassas para transmitir a real dimensão do evento, não deixam dúvidas de que o colégio se transformou, por um dia, na meca dos super-heróis em Portugal.

Super Peter - Comics / BD

Following the reveal of Portugal's new educational super-hero, Super Peter, here's the fan art comics' short-story that I drew/inked for St. Peter's International School's Family Day event's invitation booklet. I'm also sharing the colored artwork for the cover and backcover.
The script was penned by Sérgio Franclim, with Diogo Simão as editor, and colors by Nimesh Morarji (cover) and Pedro Serpa (backcover), plus interior pages toning by Nimesh Morarji, Pedro Serpa and William Borges. Design and post-production was done by Oriana Sousa.

No sequência da revelação do novo super-herói pedagógico português, Super Peter, eis a banda desenhada curta de fan art que desenhei/arte-finalizei para o folheto de convite do evento Family Day, da St. Peter's International School. E partilho, ainda, o trabalho colorido para a capa e contracapa.
O texto foi escrito por Sérgio Franclim, com Diogo Simão como editor, cores digitais por Nimesh Morarji (capa) e Pedro Serpa (contracapa), e tons cinzentos digitais nas páginas interiores por Nimesh Morarji, Pedro Serpa e William Borges. O design e contracapa esteve a cargo de Oriana Sousa.

Super Peter: Um novo Super-herói Português / A new Portuguese Superhero

O Family Day é o evento anual de maior significado do colégio St. Peter's International School, em Palmela. Neste dia, toda a comunidade educativa se reúne e celebra a diversidade educativa que o colégio fomenta e cria. Exposições, atividades, torneios, demonstrações de diferentes modalidades desportivas, entre tantos outros acontecimentos, ocorrem nesse dia festivo.

O evento guia-se por uma temática, que orienta os acontecimentos desse dia. Para o ano lectivo 2016/2017, os Super-Heróis foram escolhidos como tema. Com a temática deste último Family Day, a administração do St. Peter's International School promoveu a criação de um novo paladino português: o de um herói que personifica os valores e valências por que se rege o colégio. De agora em diante, esse herói passa a ser a mascote do estabelecimento para matérias relacionadas com educação e promoção de projectos. Em suma, é o primeiro herói educativo de banda desenhada português – ele é Super Peter!

Tive o privilégio de ser convidado a criar a personagem e a produzir o convite para o Family Day, convite em que é apresentado, em forma de história de BD, Super Peter. O convite foi distribuído entre um milhar de alunos e pais do concelho de Palmela e região de Setúbal, onde se dá o nascimento de Super Peter.

Mais iniciativas envolvendo este super-herói estão planeadas para o futuro. Até lá, deixo o estudo final do seu figurino e a versão autoconclusiva da banda desenhada de origem.

A BD “O Nascimento de um Super-Herói,” na versão integral de 8 páginas, foi produzida com Sérgio Franclim (texto), Nimesh Morarji, Pedro Serpa e William Borges (tons), tendo edição de Diogo Simão e design/paginação por Oriana Sousa.

XIII FIBDB / Beja International Comics Festival – Programa / Program

Foi ontem anunciado o programa do XIII Festival Internacional de BD de Beja (FIBDB), que continua a ser o mais completo e indesistível certame do sector no país, e dos mais acorridos eventos da área, no 1º semestre do ano.

De 26 Maio a 11 Junho, o centro histórico de Beja recebe 18 exposições, com talentos portugueses e oriundos de Angola, Argentina, Dinamarca, Espanha e Roménia. A programação paralela incluí lançamento de edições, apresentação de projectos, conversas à volta da banda desenhada, sessões de autógrafos, workshops e até concertos desenhados. Os visitantes podem, ainda, dispor de Mercado do Livro – a maior livraria do país neste período, com mais de 60 editores presentes – e outra zona comercial para vendas de arte original, posters e prints, merchandize, etc. 
Para mais informação, visitar o website oficial do evento – FestivalBDBeja.com
 

Este ano, estou presente numa exposição com a Susana Resende, alusiva às personagens Infante Portugal e Aurora Boreal, de José de Matos-Cruz. Ali, mostramos trabalhos em ilustração e banda desenhada, saídos das recentes edições Aurora Boreal e O Instinto Supremo (Apenas Livros) e O Infante Portugal em Universos Reunidos (Arga Warga/Kafre).
A exposição será inaugurada dia 26 Maio (Sexta-feira), às 21h45, na Galeria dos Escudeiros.

No dia 27 Maio (Sábado), das 17h30–17h45, no Pax Julia Teatro Municipal, lançamos o livreto de prosa ilustrada Aurora Boreal e O Instinto Supremo (Apenas Livros), escrito por José de Matos-Cruz, com desenho de Susana Resende e Daniel Maia; e apresentamos a revista de banda desenhada O Infante Portugal em Universos Reunidos (Arga Warga/Kafre), escrita por José de Matos-Cruz, com desenho de Daniel Maia, e dos artistas convidados Susana Resende e Daniel Henriques, e com participação especial de José Garcês e José Ruy.

De seguida, entre as 18h–19h30, estaremos no Largo do Museu Regional/Mercado do Livro, para a sessão de autógrafos.
A fechar o dia, às 21h, na cafetaria do Pax Julia Teatro Municipal, participo na conversa “Um Olhar sobre a BD Portuguesa,” moderada por Bruno Caetano, com os colegas Jorge Coelho, Ricardo Venâncio e Susana Resende.

Aurora Boreal e O Instinto Supremo [Apenas Livros; 2017]

Aurora Boreal e O Instinto Supremo, por José de Matos-Cruz, é uma edição especial que apresenta uma nova série integrada no universo criativo do autor, a qual será publicada a partir deste ano, pela Apenas Livros.

Revelado originalmente num conto de Os SobreNaturais (2004) e elaborado na trilogia O Infante Portugal (2007-2012), por Apenas Livros, a visão deste mundo mágico lusitano de Matos-Cruz, também inspirado na mitologia super-heróica, incluiu a personagem Aurora Boreal no final de As Sombras Mutantes (2012), nascida de uma relação efémera entre a exilada heroína soviética Oktobraia e o ente cósmico Malsão, aquando da sua passagem pelo nosso planeta, durante os adventos de A Íntima Capitulação (2010).
Agora, protagonista das suas aventuras, Aurora Boreal surgirá em breve no 1º ciclo desta série, intitulado O Princípio Infinito, de cujo O Instinto Supremo é um capítulo introdutório.

 

Concebida visualmente por Susana Resende, que ilustra este livreto, no qual também participo (Daniel Maia), Aurora Boreal e O Instinto Supremo acompanha a apresentação da heroína ao público. Para mais informação, visitar o blog Imaginário-Kafre e a editora Apenas Livros.

Aurora Boreal e O Instinto Supremo

(Apenas Livros)

Autor/Author: José de Matos-Cruz

Ilustração/Ilustrations: Susana Resende e Daniel Maia

1a Edição: Maio 2017 | ISBN: 9789896185671

Livreto de Prosa Ilustrado | 28 páginas/PB | PVP: 3,60€

Aurora Boreal and The Supreme Instinct, by writer José de Matos-Cruz, is a special edition that presents a new series that's part of the author's creative universe, which will be published by Apenas Livros, starting this year.

Originally revealed in a short tale from the book Os SobreNaturais / The SuperNaturals (2004) and further developed in The Infante Portugal trilogy (2007-2012), by Apenas Livros, this vision of a portuguese magical world by Matos-Cruz, also inspired in super-hero mythology, saw the inclusion of the enigmatic Aurora Boreal in 2012. Now, the main character in her own adventures, Aurora Boreal will soon appear with the series' first arc, titled O Princípio Infinito / The Infinite Beginning, from which O Instinto Supremo / The Supreme Instinct is an opening chapter.

Visually created by Susana Resende, who illustrates this booklet, alongside myself (Daniel Maia), Aurora Boreal e O Instinto Supremo / Aurora Boreal and The Supreme Instinct follows the heroin's introduction to the readers. For more information, check out Imaginário-Kafre's blog, and publisher Apenas Livros.

 

Chiaroscuro Studios: Update I / Actualização I

2017's update for the talents portfolio page is now online - check out all the great new stuff there, incluiding a few not yet shared works of mine.

Also, rounding up the roaster at 60 comics' authors, I'd like to welcome to the studio fellow portuguese artist Nuno Plati!

A actualização de 2017 da página de portfólio dos talentos já está online – podem ver lá novos excelentes trabalhos, assim como alguns trabalhos meus que ainda não partilhei. Ainda, perfazendo a soma de 60 autores de comics, quero dar boas-vindas ao estúdio ao colega português Nuno Plati!

JuveBêDê: 20 Anos – Promotion/Divulgação

Quando, nos primeiros anos do milénio, comecei a expandir a minha presença na comunidade portuguesa de BD também à investigação, reportagem e crítica, um dos títulos onde mais colaborei foi o JuveBêDê, o periódico da Juvemédia, que trimestralmente publica uma revista que destaca lançamentos e notícias do sector nacional e europeu, frequentemente também reportando eventos, mostras ou entrevistando autores, e ainda, ocasionalmente, revelando novos artistas, através de banda desenhadas curtas.

O JuveBêDê está de parabéns, pois celebra em breve o 20º aniversário, consolidando-se como a revista portuguesa sobre banda desenhada com maior longevidade!

Para comemorar a data, a associação inaugurará a colectiva JuveBêDê: 20 Anos em Imagens, na livraria Ler Devagar, na Lx Factory (Lisboa), de 25 Abril a 6 Maio. A mostra selecciona vinte trabalhos criados expressamente para a revista, reunindo, no processo, vários autores portugueses e internacionais.

Pela minha parte, assinalo a reprodução da ilustração de capa, alusiva à banda desenhada “Deus dos Tubos,” ali editada em duas partes, em 2005, cujo argumento e esboço da narrativa assinei.

When, in the first years of the 2000s, I began to expand my presence in the Portuguese comics community, by researching, reporting and doing reviews, one of the titles where I collaborated most was JuveBêDê, a quarterly magazine by Juvemedia, which covers comics related news and publications, both Portuguese and european, and frequently also spotlights events, exhibits, intreviews authors, and even, occasionally, showcases new artists, through short comics stories.

JuveBêDê will soon celebrate its 20th anniversary, further consolidating itself as the Portuguese comics magazine with the greatest longevity!

To commemorate the occasion, the editors will hold JuveBêDê: 20 Years in Images, a collective exhibition at Ler Devagar book store, in LX Factory, from 25 April to 6 May. The show selects twenty works created expressly for the magazine, gathering, in the process, various national and international authors.

For my part, I point out the reproduction of a cover illustration, from 2005, regarding the short comic “God of the Tubes,” published there in two parts, for which I wrote the scritp and did pages breakdowns.