As
announced before, yesterday myself &
Susana Resende were invited to join author Penim Loureiro’s masterclass at Bordalo Pinheiro Museum, as guest
artists. This week’s comics’ masterclass
focused on Building Characters and we
tried to convey some issues regarding this aspect, not only about storytelling but
also as a graphic challenge.
Given it’s
near impossible to “teach” to draw figures well overnight, we choose to
introduce the class to drawing from gesture and movement – a technique both
Susana and I use – more from an emotive, instinctive and holistic perspective,
and not so much through anatomic knowledge. Afterwards, recalling the
storytelling rules and considerations we previously showed, the students were faced
with applying those teachings to an exercise we posed for, for which they had to
create a sequence to. It was a lot of fun and great to see many students
understand+apply what we suggested, so let’s hope they all took something good from
our visit.
Como anunciado anteriormente, ontem eu & Susana Resende fomos
convidados a participar no curso de BD do autor Penim Loureiro no Museu Bordalo Pinheiro, como artistas convidados.
A aula desta semana focou a Construção de
Personagens e nós tentámos transmitir alguns tópicos em relação a este
aspecto, não somente quanto a narrativa, mas também como desafio gráfico.
Dado ser quase impossível "ensinar" a
desenhar bem figuras do dia para a noite, optámos por introduzir a turma ao
desenho a partir do gesto e movimento – uma técnica tanto a Susana e eu usamos –
mais duma perspectiva emocional, instintiva e holística, e não tanto através de
conhecimento anatómico. Depois, recordando as regras da narrativa que mostramos
antes, os estudantes foram confrontados com a aplicação dos ensinamentos num
exercício para o qual tiveram de criar uma sequência. Foi divertido e formidável
ver muitos alunos a compreender+aplicar o que sugerimos, pelo que esperamos todos
tenham tirado algo da visita.
We were
also joined by fellow artist Nuno
Lourenço Rodrigues, who participated in the class and even turned in this
great self-concluding page, where my back-acke was put to good use, as a
storytelling devise :)
Também se juntou a nós o colega artista Nuno Lourenço Rodrigues, que participou
na aula e até preparou esta fantástica página auto-conclusiva, onde a minha dor
de costas foi bem usada como mecanismo narrativo :)
I was invited to participate
through Pardal agency, and although
felt some difficulty in working on textile, choose as theme an urban myth from
that part of town, from early 19th century, interpreting it with visuals
inspired in oriental art and graffiti’s stylizations.
Now that Beja’s International Comics Festival has closed, it’s time for some
feedback, and I can say, without a doubt, that the event hasn’t dimmed down
over the years, but rather managed to renew itself and continue to put forth an
alternative to other similar events that take place throughout the country,
while still maintaining that which makes it stand out.
Terminado o Festival Internacional BD de Beja deste ano, é hora de rescaldo, e posso dizer, sem
qualquer dúvida, que o evento não se dilui com o passar dos anos, antes prova
ter capacidade de se renovar e continuar a prestar uma alternativa aos demais
festivais do género do país, enquanto mantém aquilo que, reconhecidamente, o
demarca e são as suas principais valias. Sem uma ordem específica, aplaudo a
inclusão de área/mesa tipo Artist Alley
na zona comercial e o uso do seu muito aprazível alpendre para criar uma zona de
autógrafos (mais sinérgica do que quando instalada no interior), os protocolos
com grupos de autores estrangeiros, enquanto providencia uma das mais
conseguidas áreas de convívio de sempre. Nem sempre estive no evento no
fim-de-semana de abertura e portanto falta-me termo comparativo, mas a
facilidade de trato e à-vontade entre colegas que a organização promove em
paralelo ao curso da programação, foi o mais refrescante para mim.
