Bordallo Pinheiro – 169th Anniversary / 169º Aniversário

This weekend began Museum Bordallo Pinheiro’s initiative to celebrate this multi-talented Portuguese artist’s 169th anniversary; Rafael Bordallo Pinheiro (1846–1905) is renowned for his illustration, caricature, sculpture and ceramic works, and is also held by many as a precursor of Comics as a sequential art form.

Este fim-de-semana começou a iniciativa do Museu Bordallo Pinheiro para celebrar o 169º aniversário deste ecléctico artista; Rafael Bordallo Pinheiro (1846–1905) é reconhecido pelas suas obras em ilustração, caricatura, escultura e cerâmica, mas também como sendo um precursor da Banda Desenhada como forma de arte sequencial.

Together with an exhibit of the challenge presented by Filipa Antunes to her college students, to draw interpretations on Bordallo’s famous works on display in the museum, the gathering also presented Penim Loureiro’s upcoming comics workshop, which will occur throughout April and May’s weekends. My studio colleague, illustrator Susana Resende, and myself have both been invited to join the other authors in assisting these sessions, by presenting our professional views on a few fields of strength. Our sections of the workshops will last under half-hour and complement that day’s program, to be announced soon.

Junto com uma mostra do desafio lançado por Filipa Antunes aos seus estudantes universitários, para desenhar interpretações de peças de Bordallo expostas no museu, o encontro apresentou também o vindouro workshop de BD por Penim Loureiro, que irá decorrer nos fins-de-semana de Abril e Maio. A colega de estúdio, a ilustradora Susana Resende, e eu fomos ambos convidados a juntarmo-nos aos demais autores e participar nas sessões, apresentando as nossas perspectivas profissionais em várias áreas de valência. Os nossos segmentos nos workshops vão durar menos de meia-hora e complementam o programa do dia, a ser anunciado em breve.

If interested in more info and enrolling the workshop Celebrate Bordalo, Celebrate Drawing contact the Museum HERE.

Os interessados em mais info e assistir ao workshop Celebrar Bordalo, Celebrar o Desenho, contactem o Museu AQUI.

                                                                                                       

                            

Poster art by Penim Loureiro. Photos by Museu Bordallo Pinheiro.

Arte do póster por Penim Loureiro. Fotos por Museu Bordallo Pinheiro.

Hero Sketch XII | Esboço de Herói XII

It’s been two weeks since my previous post, so here’s an assortment of commissions’ sketches and WIPs, while I wait to upload more interesting stuff. Enjoy these Clark Kent, Lex Luthor, Batman, Flash (‘s arm), Cheetah and some mutated heroes ;)

Passaram-se duas semanas desde o anterior post, por isso fica aqui um conjunto de esboços e WIPs, enquanto espero para carregar coisas mais interessantes. Divirtam-se com este Clark Kent, Lex Luthor, Batman, (braço de) Flash, Cheetah e dois heróis mutagénicos ;)

Commissions III | Comissões III

Following the trend, here are two more illos, with: World’s Fastest (Flash vs Superman) and Smallville ex-libris. Both of these original artworks are for sale still.

Seguindo os carregamentos, eis mais duas ilos, agora com: Os Mais Rápidos do Mundo (Flash vs Superman) e ex-libris de Smallville. Ambos estes trabalhos originais ainda estão para venda.

Insurrection: Character concepts / Esboços de personagens

I’ve been challenged for FBArtChallenge, which is a social network initiative that chains artists together and incites them into sharing 3-5 images of their, during five consecutive days. Today I made my 1st entry, with works that I then realized I hadn’t shared yet. Basically, back in 2010, while absent from comics, I got invited to try for a BOOM! Studios mini-series called Insurrection but, while I was game, I couldn’t go through with it because of ad work commitments at the time.

Here are a few concept sketches and even a cut out of a couple fav panels from one of the sample pages that I managed to draw.

Fui recentemente desafiado para o FBArtChallenge, uma iniciativa de rede social que pretende unir artistas ao incitá-los a partilhar 3-5 imagens suas, durante cinco dias consecutivos. Hoje fiz a minha 1a entrada, com material que entretanto percebi nunca ter partilhado antes. Basicamente, em 2010, enquanto ausente dos comics, fui convidado a testar para uma mini-série da BOOM! Studio, intitulada Insurrection que, apesar de estar a fim, na altura não pude acabar devido a compromisso de trabalho publicitário.

Aqui ficam uns esboços conceptuais e até umas vinheta preferidas, de uma das páginas de amostra que ainda consegui desenhar.

Commissions II | Comissões II

To brighten this eerie day, here’s another batch of commissions, soon to head out to their owners: Wonder Woman vs. Cheetah, Batman and X.

Para alegrar este dia supersticioso, eis mais um lote de comissões, em breve encaminhadas para os seus donos: Wonder Woman vs. Cheetah, Batman e X.

Hero Sketch XI | Esboço de Herói XI

While I’m preparing more detailed stuff, here are more recent sketches – both for warm-up and cool down, very quick and loose.Enquanto prepare coisas mais detalhadas, eis mais esboços recentes – tanto para aquecimento como relaxamento, muito rápidos e soltos.

(I have to point out that this cute sketch of Batman, over at the left, was done by my colleague Susana Resende - Thanks!) | (Tenho de frisar que este esboço giro do Batman, aqui à esquerda, foi feito pela minha colega Susana Resende - Obrigado!)

Hero Sketch X | Esboço de Herói X

A mishmash of graphic diary doodles and random studies, that I thought you’d enjoy seeing.

Uma misturada de rabiscos de diário gráfico e estudos avulsos, que pensei fossem gostar de ver.

Commissions I | Comissões I

Following last week’s Avengers sequential samples, I’ve drawn a few super-heroes for commissions purposes, to try out the field to soon open up a commercial schedule. Here are the latest:Thor, Shazam and The Infante Portugal.
Na sequência da amostra com Vingadores, na semana passada, desenhei uns super-heróis para propósitos de comissões, para testar o terreno com vista a abrir uma agenda comercial. Eis os mais recentes: Thor, Shazam e O Infante Portugal.

Comic The Avengers – Marvel Now

Time to get serious. This new portfolio sample is overdue and was the challenge I needed to kick-start the new year. This time, I opted to adapt an official script, from Marvel Adventures: The Avengers (vol.1) #14, by Jeff Parker (penciled by Leonard Kirk), but swapped the characters for their Marvel Now counterparts: Captain America, Iron Man, Hulk, Wolverine, Spiderman and Captain Marvel.

The story is akin to a typical A-Team (pun intended) episode, with the Avengers having to fight off an invading horde of barbarians and giants, with the settlers joining in at the end. Enjoy!

Agora é a sério. Esta nova amostra para portfolio já havia de ter sido feita mas foi um bom desafio para começar o ano. Desta vez, optei por adaptar um guião oficial, de Marvel Adventures: The Avengers (vol.1) #14, por Jeff Parker (desenhado por Leonard Kirk), embora tenha trocado as personagens pelas suas versões em Marvel Now: Capitão América, Homem de Ferro, Hulk, Wolverine, Homem-Aranha e Capitã Marvel.A história é similar a um típico episódio da A-Team (trocadilho intencional!), com os Vingadores a terem de enfrentar uma horda de bárbaros e gigantes, com a povoação a ajudar no final. Divirtam-se!