X volume 3 – Siege TPB [Dark Horse Comics]

Following the wrap-up of the current story arc in April’s X #12, Dark Horse Comics has recently announced the release in August of the series 3rd trade paperback, which collects issues 9-12, titled X volume 3: Siege, by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel Maia, Mark Pennington and Michelle Madsen. Check the info below or order it.

“Arcadia descends into chaos as old villains return to town and new ones are born! While X faces down suicidal psychos, superstitious mobsters and thrill-junkie assassins, Leigh uncover the secrets of his past …before he locked on his mask and became X!”

Na sequência da conclusão do corrente ciclo de história na revista X #12, em Abril, a editora Dark Horse Comics anunciou recentemente o lançamento em Agosto da 3ª compilação em volume desta série, que reúne os nºs 9-12, intitulada X vol.3 – Siege, por by Duane Swierczynski, Eric Nguyen, Daniel Maia, Mark Pennington e Michelle Madsen. Verifiquem a info completa em baixo e como encomendar aqui.

“A cidade Arcádia cai no caos à medida que velhos vilões regressam à cidade e novos inimigos nascem! Enquanto X enfrenta psicopatas suicidas, mafiosos supersticiosos e assassinos viciados em adrenalina, a sua parceira Leigh descobre os segredos do seu passado …antes de ele fechar a sua máscara a cadeado e se ter transformado em X!”

X volume 3 – Siege TPB

(Dark Horse Comics)

Authors/Autores: Duane Swierczynski (W), Eric Nguyen (A), Daniel Maia (A),

Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C), Garry Brown (Cover)

1st Edition/1a Edição: August 2014

Soft cover/Capa mole, FC | 104 pages/pags | PVP: $14,99

Paths | Percursos

Today I’d like to share an epiphany. It’s funny how things don’t always go as expected; I won’t bitch about life’s vicissitudes or the hassles that deviate us from our paths, for we all get challenges and have to surpass them, eventually. Instead, I’m writing about how it all seems to find a way to run full circle, if we pay attention:

I was storing artwork the other day and found my first comics’ doodles, from around 1983 (must have been 4 or 5y), done for a kindergarten task where we had to adapt a fairy tale. I realized then that, ten years later, in 1993, was when I had my first amateur comics’ published, in our district’s high-school newspaper. Well, exactly ten years after, in late 2003, I had my first shot at doing professional comics, through a (unpublished) graphic novel for Platinum Studios, alongside writer Steven Grant, and, soon after, got in touch with inker/agent Joe Prado, who ushered me into the ‘majors attention (first DC, then Marvel).

So it’s funny that, ten years ahead still, with various up-and-downs in between, in late 2013, Joe – now through another agency, Chiaroscuro Studios, co-funded with Ivan Freitas da Costa – again found me a break back into the ‘biz, with a gig on Dark Horse Comics’ X (vol. 2); a title which, curiously, had been developed by Steven Grant in the 90’s! There are other peculiar numeric patterns that I could point out, but you get the gist.
…Now, I *know* there must be some sort of cosmic logic to all these time spans and affiliation coincidences, but heck if I can figure it out. I just draw pictures for a living ;)

Hoje quero partilhar uma epifania. É engraçado como nem sempre tudo corre como previsto; não me vou queixar aqui das vicissitudes da vida ou dos desaires que nos desviam dos percursos, porque todos nós nos deparamos com desafios e temos de os superar, eventualmente. Em vez disso, escrevo sobre como tudo parece fechar ciclo, se prestarmos bem atenção:

Estava a arrumar trabalhos noutro dia e encontrei os meus primeiros rabiscos de BD, de 1983 (devia ter uns 4 ou 5a), feitos na creche, com o objectivo de adaptar um conto popular. Apercebi-me de que, dez anos depois disso, em 1993, tive a primeira BD amadora editada, no jornal escolar do concelho. Ora, precisamente dez anos mais tarde, no final de 2003, surgiu a primeira ocasião para fazer BD profissional, numa (inédita) novela gráfica para a Platinum Studios, escrita por Steven Grant e, logo a seguir, entrei em contacto com o artista/agente Joe Prado, que me levou à atenção das editoras ‘majors (primeiro DC e depois na Marvel). Daí ser caricato que, dez anos à frente, com vários pontos altos e baixos pelo meio, em final de 2013, o Joe – agora pela agência Chiaroscuro Studios, co-fundada com Ivan Freitas da Costa – novamente me proporcionaram um regresso ao sector, com um trabalho para a Dark Horse Comics, no título X (vol.2); titulo este que, curiosamente, fora desenvolvido nos 90’s por Steven Grant! Há mais padrões numéricos peculiares a frisar, mas já perceberam a ideia.

…Posto isto, eu *sei* que deve haver qualquer lógica cósmica a unir estes saltos no tempo e coincidências de conhecimentos, apesar de não conseguir explicá-la. Fico-me só por desenhar bonecos ;)

X #11 is out | X #11 lançado

Dark Horse Comics’ X #11 is out (Wednesday, 12th), so here’s the inevitable reference: the title’s preview has been featured in the main north-American professional comics related sites, as well as in a few Portuguese websites and blogs, to which I’m especially grateful.

I’m also happy that the few feedbacks I’ve been getting have mostly been positive, although I'm bracing myself for rougher ones... Regardless, the work is out and I’m doodling new things. In the meantime, be sure to check out DHC’s awesome X series!

A revista X #11 da Dark Horse Comics está na rua (Quarta-feia, 12), por isso faço aqui o inevitável destaque: a antevisão do título tem sido destacada nos principais websites americanos de BD profissional, assim como em alguns sites e blogues portugueses, aos quais fico especialmente grato.

Estou também contente que os poucos feedbacks que tenho recebido sejam na maioria positivos, apesar de estar pronto para os mais duros... Não obstante, o trabalho está aí e já comecei com novos rabiscos. Entretanto, não deixem de ir espreitar a fabulosa série X da Dark Horse!

X (v2) #11

(Dark Horse Comics)

Authors: Duane Swierczynski (W), Daniel Maia (A), Mark Pennington (I), Michelle Madsen (C)

Cover artist: Garry Brown

Genre: Superhero, Crime | OngoingMarch 2014 | FC 32 pages | PVP: $2,99

X #11: Penciled pages | X #11: Pranchas a lápis

After a preview of X #11 – Deep Pockets of Pain’s first 6 pages, here are their respective pencils. ‘Hope you like it.

I must point out how amazing Duane Swierczynski’s script is. Not only is his tone pitch perfect for any character, nuanced and beautifully paced, but he’s written what I described as a Die Hard-esque issue, with a climax rotating between two simultaneous scenes: in one, X fights hitman Gamble (re-envisioned by artist Eric Nguyen) on an exploding building rooftop, while in other, sidekick Leigh fights off the tension in a hotel suite, facing Ellie, gangster Carmine Tango’s assistant.

You see why it was a kick to draw, right--? My participation aside, I’m eager to see the fans reaction to this issue (and to #12), because this title just keeps getting better and better.

Depois da antevisão das primeiras 6 páginas da revista X #11, aqui ficam as respectivas versões a lápis. Espero que gostem.

E tenho de salientar o quão incrível é o texto de Duane Swierczynski. Não só o tom é impecável em cada personagem, bem tratado em ritmo e nuances, como escreveu o que descrevi como uma acção Die Hard-esca, dado o climax revolver entre duas cenas simultâneas; numa X enfrenta o assassino Gamble (re-imaginado pelo artista Eric Nguyen) no topo do edifício flamejante, enquanto noutra, numa situação tensa em suite de hotel, a parceira Leigh lida com Ellie, assistente do gangster Carmine Tango.

Percebe-se porque isto foi entusiasmante de desenhar, certo? Descartando a minha participação, fico ansioso de ver a reacção dos leitores ao número (e ao #12), pois este título vai ficando cada vez melhor.

X #11: Preview | X #11: Antevisão

Following yesterday’s announcement, here’s a six page preview of Dark Horse Comics’ X #11, which comes out in March 2014.

Credits: Duane Swierczynski (Writer), Daniel Maia (Penciler), Mark Pennington (Inker), Michelle Madsen (Colorist), Comicraft (Lettering), with cover art by Garry Brown. This ongoing title is $2,99, with 32pg (22pg of sequentials) of Superhero/Crime genre.

Check out these solicitation pages for more information:

Dark Horse Comics, Previews, Comic Book Resources.

On a personal note: I’m happy with my pencils, all things considered (i.e. I hadn’t drawn so many sequential pages in long; the anxiety that comes from that, etc), having had the luck to be joined with seasoned inker Mark Pennington and DHC’s go-to colorist Michelle Madsen. Although Michelle is a regular presence in the title, Mark had the difficult task of bridging my tight and detailed pencils with the more expressive style of regular artist Eric Nguyen, and doing it within a limited deadline.

Dark Horse Comic’s anti-hero X was created back in the 90’s and it’s undoubtedly “a house built” by veteran writer Steven Grant; someone whom I much admire and whose work I've appreciated since a teen (i.e. The Punisher), and actually feel specially close to, given it was through a (unpublished) project of his that I made my very first comics dollars, way back in 2003…! So, you better believe that, as soon as I could, I let him know fate had crossed our paths again, by providing me the awesome opportunity of debuting through a character he developed. Its legacy influenced has even modern phenomena, like videogame Assassin’s Creed.

Hope you enjoyed this preview. Do pick up the comic – it’s a Die Hard inspired, tension-filled, slugfest of an issue!

Depois do anúncio de ontem, deixo antevisão de 6 páginas da revista X #11, da Dark Horse Comics, que sai em Março 2014.

Créditos: Duane Swierczynski (Escritor), Daniel Maia (Desenhista), Mark Pennington (Arte-finalista), Michelle Madsen (Colorista), Comicraft (Lettering), com capa por Garry Brown. Este título tem custo de $2,99, com 32pg (22pg de BD) do género Super-herói/Crime.

Verifique as solicitação e referências nestes links, para mais informação: Dark Horse Comics, Previews, Comic Book Resources.

Em nota pessoal: Estou contente com o desenho, atendendo a certos aspectos (i.e. que há muito não desenhava tanta prancha sequencial; a ansiedade que deriva disso, etc), tendo tido a sorte de ser acompanhado pelo experiente arte-finalista Mark Pennington e colorista Michelle Madsen. A Michelle é presença regular no título, mas o Mark teve a difícil tarefa de aproximar o meu desenho detalhado ao estilo expressivo do artista regular Eric Nguyen, e dentro de prazos limitados.

O anti-herói X da Dark Horse foi criado na década de 90 e é, sem dúvida, "uma casa construída" pelo escritor veterano Steven Grant, alguém que eu muito admiro e cujo trabalho aprecio desde jovem (i.e. O Justiceiro), e até me sinto particularmente próximo, visto que foi através de um projecto (inédito) com ele que ganhei os meus primeiros dólares a fazer BD, no ido 2003...! Por isso, podem crer que, logo que pude, fi-lo saber que o nosso percurso a modos que se tinha cruzado novamente, ao me proporcionar esta oportunidade incrível de me estrear através dum personagem por ele desenvolvido. O seu legado influenciou até fenómenos modernos, como o videogame Assassins’s Creed.

Espero que gostem da antevisão . Não deixem de ver o título – é um número inspirado em Die Hard, repleto de tensão e acção!

“X” marks the spot | “X” marca o sítio

The time has come to announce it: Here’s reference to the Dark Horse’s X that I penciled. This title marks my (definitive) debut in mainstream comic-books and return to professional penciling, after five years absent; I didn´t stop drawing in the meantime, of course, but this fill-in issue marks what I hope is a turning-point, both personally and professionally.

Integrated in the publishers’ renewed line of Superhero comics, X #11’s creative credits are: Duane Swierczynski (Writer), myself (Daniel Maia – Penciler) and Mark Pennington (Inker) – filling-in for regular artist Eric Nguyen – and Michelle Madsen (Colorist), plus cover art by Garry Brown.

This issue is the 3rd and penultimate part of the ongoing series latest story arc, where the battle for X’s home town Arcadia, builds towards a chaotic climax! Release date is March 12 (2014); checkout more of X’s volumes and info about DHC’s superhero line.

Synopsys: X’s hands were already full with Carmine Tango… Then, Gamble reappeared! X thought he killed this suave assassin years ago, but the luck-obsessed murderer is still a player, taking his chances on revenge! Welcome to Arcadia, where the odds are bad… and the bads are odd!

I’ll show a few preview pages from the comic-book soon, but for now I’d like to give a big THANK YOU to those who afforded me this opportunity – Patrick and Everett, plus Joe and Ivan!

Chegou altura de anunciar: eis referência à revista X da Dark Horse Comics que desenhei. Este título marca a minha estreia (definitiva) em comic-books mainstream e regresso a desenho profissional de BD, após ausência de cinco anos; nunca deixei de desenhar entretanto, é claro, mas este número marca o que espero seja um ponto de viragem, a nível pessoal e profissional.

Integrado na renovada linha de revistas de Super-heróis da editora, os créditos criativos de X #11 são: Duane Swierczynski (Escritor), eu próprio (Daniel Maia – Desenhador) e Mark Pennington (Arte-finalista) – substituindo o artista Eric Nguyen – e Michelle Madsen (Colorista), e ainda o capista Garry Brown.

Este número é a 3ª e penúltima parte do mais recente ciclo de história desta série contínua, em que a batalha pela cidade de X, Arcádia, prossegue em direcção a um climax caótico! A data de lançamento é 12 de Março (2014); vejam aqui outros volumes de X e mais sobre a linha de super-heróis da Dark Horse Comics.

Sinopse: As mãos de X já estavam ocupadas com Carmine Tango… Depois, Gamble reapareceu! X pensava ter morto este suave hitman há anos atrás, mas o assassino obcecado por sorte ainda está no jogo, apostando nas suas chances numa vingança! Bem-vindo a Arcadia, onde as probabilidades são más… e os maus são improváveis!

Vou mostrar algumas páginas de amostra em breve, mas por ora que só deixar um grande OBRIGADO a quem me convidou para esta oportunidade – Patrick e Everett, mais Joe e Ivan!

1º comic | 1st comic

Acabei na semana passada o 1º comic profissional. Apesar do título já ter sido solicitado na Previews, tive a sorte de não constar nos créditos, o que me ajudou a fazer o trabalho em relativo segredo, sem lidar com augúrios ou questões. Não digo já qual o fill-in que fiz, mas estou satisfeito com os desenhos (…o que não durou além do fim-de-semana, claro); no fim de contas, era algo que precisava de superar para mim mesmo e fiquei satisfeito de o ter conseguido.

Um aparte: apesar das várias centenas de pranchas feitas, nunca fui além da quinzena de páginas duma mesma história, mas agora, num acto, eis que transpus essa quantia!

A produção foi entusiástica, não só pelo fantástico argumento mas também pelo apoio de profissionais que proporcionaram a oportunidade (aos quais agradeço adequadamente em breve), não esquecendo o incentivo dos amigos. Rasurei da agenda os feriados de fim de ano e aniversário para assumir este ‘gig, mas não podia ter pedido melhor final de 2013 e começo de 2014.

I’ve finished my 1st professional comic last week. Although the title has been solicited in Previews, I was lucky enough to not have been credited in it, which enabled me to do the work in relative seclusion, without having to deal with jinxes or any fuss. I won’t reveal yet which fill-in I did, but am happy with the artwork created (…something that didn’t last through the weekend, though); all in all, this was a task I needed to surmount for myself and am happy to achieve it.

FYI: although I have done hundreds of comic pages, I never did more than fifteen within a single story, but now, in one step, topped that amount!

Production went enthusiastically, not just due to its awesome script but also because of the professional liaison's support, that pushed this into fruition (I’ll thank each of them accordingly soon), plus the encouragement from some friends. I had to cross out the year’s end holydays and birthday to do this, but couldn’t have asked for a better end to 2013 and beginning of 2014.

BD & aniversário | Birthday & comics

Novo ano, nova aventura – nova oportunidade de acertar o passo. Sem tempo livre, nem sequer para celebrar aniversários, e enquanto não há novidades a divulgar, fica um snapshot de detalhe de um desenho; o primeiro terminado após ficar um ano mais velho ;)

New year, new adventure – another chance to get it right. Having no free time, not even to celebrate one’s anniversary, and without something new to announce, here’s a snapshot of a drawing’s detail; the first one I finished once I got a year older ;)














UPDATE:

No Facebook, os amigos brasileiros do Chiaroscuro Studios apanharam-me de surpresa com este “cartão” de parabéns. Obrigado!  |  Over on Facebook, the brazilian friends over at Chiaroscuro Studios took me by surprise with this birthday “card”. Thanks!

Comics in 2014

Sem tempo para posts regulares, aceno só que estou vivo –apesar de muito ocupado. Felizmente, tenho um novo parceiro aqui no estúdio que me está a facilitar a vida. Nesta (enorme) mesa/caixa de luz conseguem caber duas pranchas de BD e foi construída com a ajuda do meu pai (obrigado!), para me ajudar a encurtar o tempo de produção. Prevejo um grande número de novas pranchas feitas nela, durante este próximo ano :)

De resto, espero que todos os visitantes tenham tido umas boas festas e entrada no novo ano.

Vemo-nos por aqui, em breve. Bom 2014 a todos!

No time for regular posts, but wanted to say I’m still alive --although very busy. Thankfully, I’ve a new pard’ner here at the studio that’s making my life a bit easier. This (huge) light table/box can fit two artboards at a time and was accomplished with my father’s help (obrigado, pai!), and is shortening a great deal of production time. I foresee a great amount of new pages done on it, throughout this year :)

In the meantime, I hope all my visitors have had a great holyday and start in the new year. See you all around here, soon. A good 2014' to all!

Comic Batman/Batwoman WiP

Na sequência da nova amostra do Batman/Batwoman ontem, partilho uma selecção de fotos com desenhos preliminares…

Following yesterday’s Batman/Batwoman new portfolio samples, here’s a selection of preliminary drawing snapshots…